في هذا الممر من (سي إس لويس) مسيحيّة (ميري) يجادل بأهمية علم النفس في فهم الربّ، مقارنته بخريطة ترشد المرء عبر تضاريس معقّدة بناءً على تجارب جماعية تتجاوز بكثير اللقاءات الشخصية أو المشاعر. He acknowledges that direct spiritual experiences may feel more real than abstract theological concepts, yet emphasizes that theology is rooted in historical and widespread divine interactions, offering clarity and guidance where mere personal insight might lead anywhere. ويوضح لويس كذلك أن المسيحية تنطوي على تحول عميق من الحياة البيولوجية (بيوس) إلى الحياة الروحية (زو)، وهو ما يماثل التماثيل التي تأتي إلى الحياة. هذا التحول يعني الانتقال إلى ما هو أبعد من الوجود الطبيعي للمشاركة في الحياة الأبدية للرب، الجانب الأساسي من الدين المسيحي غالبا ما يتجاهل عندما يركز فقط على التعاليم الأخلاقية. إن العالم يروقه لمتجر النحت حيث يكون البشر تمثالات يمكن أن يتجاوزوا شكلهم الحالي ويحققوا حيوية روحية حقيقية من خلال المسيح.
لقد حذرني الجميع ألا أخبرك بما سأقوله لك في هذا الكتاب الأخيرThey all say ‘the ordinary reader does not want Theology; give him plain practical religion’. لقد رفضت نصيحتهم لا أعتقد أن القراء العادي أحمق
Theology means ‘the science of God’, and I think any man who wants to think about God at all would like to have the clearest and most accurate ideas about himm which are available.أنت لست أطفالاً لماذا يجب أن تعامل كالأطفال؟
بطريقة ما، أنا أفهم تماماً لماذا بعض الناس يطردون من "العلم". وأتذكر مرة واحدة عندما كنت أتحدث إلى R.A.F.، أن ضابطاً قديماً وصعب الحكم قد صعد وقال: ' ليس لدي أي فائدة لجميع هذه الأشياء. ولكن، مع مراعاةكم، أنا رجل ديني أيضا. وأنا أعلم أن هناك إله. لقد شعرت به: في الصحراء وحدها في الليل: الغموض الهائل. وهذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني لا أصدق كل ما تملكه من كرات وصيغ عن نفسه. بالنسبة لأي شخص قد التقى بالشيء الحقيقي يبدون جميعاً تافهين وغير حقيقيين ’
الآن بمعنى، لقد وافقت تماماً على ذلك الرجل أعتقد أنه ربما كان لديه تجربة حقيقية للرب في الصحراء وعندما تحول من تلك التجربة إلى العقيدات المسيحية، أعتقد أنه كان يتحول حقا من شيء حقيقي إلى شيء أقل واقعية.
وبنفس الطريقة، إذا نظر رجل مرة إلى الأطلسي من الشاطئ، ثم يذهب وينظر إلى خريطة المحيط الأطلسي، وقال انه سوف أيضا التحول من شيء حقيقي إلى شيء أقل واقعية: التحول من موجات حقيقية إلى قليلا من الورق الملون.
لكن ها هي النقطة الخريطة مُسلّم بها فقط ورق ملوّن، لكن هناك شيئين يجب أن تتذكّرهما بشأنه. في المقام الأول، يقوم على ما اكتشفه المئات والآلاف من الناس بإبحار المحيط الأطلسي الحقيقي وبهذه الطريقة، يكون خلفها كتل من الخبرة حقيقية تماما مثل التي يمكن أن يكون لك من الشاطئ؛ فقط، بينما الخاص بك سيكون لمحة واحدة، والخريطة تناسب كل تلك التجارب المختلفة معا.
في المركز الثاني، إذا كنت تريد الذهاب إلى أي مكان، الخريطة ضرورية تماما. طالما أنكم راضون عن المشي على الشاطيء فإن نظاراتكم الخاصة أكثر متعة من النظر إلى خريطة لكن الخريطة ستكون أكثر فائدة من المشي على الشاطئ إذا أردت الذهاب إلى أمريكا
-العلم مثل الخريطةمجرد التعلم والتفكير في المذاهب المسيحية، إذا توقفت هناك، هو أقل واقعية وأقل إثارة من نوع الشيء الذي حصل صديقي في الصحراء. إنّها مجرد خريطة
ولكن هذه الخريطة تستند إلى تجربة المئات من الناس الذين كانوا على اتصال حقاً بخبرات الرب بالمقارنة مع أي متعة أو مشاعر خبيثة أنت وأنا من المرجح أن نعتمد على أنفسنا هي ابتدائية جداً ومشوشة جداً.
هذا الكتاب لديه 11 فصول
وثانيًا، إن كنتِ تريدين المزيد، فعليكِ استخدام الخريطة. كما ترى، ما حدث لذلك الرجل في الصحراء ربما كان حقيقيا، وكان بالتأكيد مثيرا، ولكن لا شيء يأتي منه. إنها لا تؤدي إلى أي مكان ليس هناك ما نفعله حيال ذلك
بعبارة أخرى Theology is practical: especially now. في الأيام الخوالي عندما كان هناك القليل من التعليم والمناقشة، ربما كان من الممكن الحصول على بضعة أفكار بسيطة جدا عن الرب. لكنه ليس كذلك الآن الجميع يقرأ، الجميع يسمع الأشياء التي تناقش. لذلك، إذا كنت لا تستمع إلى اللاهوت، وهذا لن يعني أن لديك أي أفكار عن الله. هذا سيعني أن لديك الكثير من الأفكار الخاطئة
بالنسبة لكثير من الأفكار عن الرب التي تُستفحل كروايات اليوم هي ببساطة تلك التي حاول ثيوولوجيون حقيقيون منذ قرون مضت ورفضت والاعتقاد بالدين الشعبي لإنجلترا الحديثة هو التراجع - مثل الاعتقاد أن الأرض مسطحة.
الآن، يَتدبّرُك، ذلك حقيقيُ جداً. لكنه يخبرك أقل بكثير من الحقيقة الكاملة عن المسيحية وليس له أهمية عملية على الإطلاق.
وصحيح تماما أنه إذا أخذنا مشورة المسيح، ينبغي أن نعيش قريبا في عالم أسعد. أنت لا تحتاج حتى أن تذهب بعيدا بقدر المسيح. إذا فعلنا كل ما قاله لنا (بلاتو) أو (أرستل) أو (كونفوشيوس) يجب أن نصبح أفضل منا وماذا في ذلك؟ لم نتبع نصائح المعلمين العظماء لماذا من المحتمل أن نبدأ الآن؟
لماذا نتبع المسيح أكثر من أي من الآخرين؟ لأنه هل هو أفضل معلم أخلاقي؟ لكن هذا يجعله أقل احتمالاً أن نتبعه إذا لم نستطع أخذ الدروس الأولية هل من المحتمل أن نأخذ أكثر الدروس تقدماً؟
وإذا كانت المسيحية تعني نصيحة واحدة أخرى جيدة، فإن المسيحية ليست ذات أهمية. لم تكن هناك نصيحة جيدة للأربعة آلاف سنة الماضية أكثر قليلا لا فرق.
لكن هذا ليس ما تعنيه المسيحية على الإطلاقالآن دعونا نعود إلى حديثنا مع الضابط القديم الذي قابل الله في الصحراء.
ما لم يدركه هو أن المسيح ادعى أنه أكثر من نبي أو معلم أخلاقي He said that he was ‘the Son’. هذا يعني شيئاً مختلفاً عن كونك رجل صالح هكذا
دعنا نَأْخذُ أولاً الذي يَعْني، وبعد ذلك الذي لا يَعْني.
عندما نفكر بالرب نميل دائماً للتفكير به كرجل عجوز ذو لحية بيضاء طويلة ونحن نرى صورا له مثل ذلك في الكتب أو الكنائس؛ وعندما نرسم أنفسنا الله (كما يفعل الأطفال تقريبا) نرسمه بنفس الطريقة. لكن إنه ليس هكذا
كان من الضروري جداً أن يبدأ الرجال بالتفكير به كشيء يمكن أن يفهموه: نوع من الرجل الخارق، أقوى وأفضل من أي رجل عادي، تلك الفكرة قد تمّت بالفعل في القصص عن الآلهة اليونانية مثل (زيوس) أو (جوبيتر)
لكن الله ليس هكذا على الإطلاق ليس لديه جسد وإذا كنت تعتقد أنه " رجل " ، على الرغم من أنه قد يكون أقوى من أي رجل آخر، لا يزال هناك دائماً شيء أكبر وأفضل مما كان اسمه، الله نفسه.
It was very necessary for people to begin by thinking of himm in a human form; but it is not true that he has anything at all like the shape or appearance which we call ‘human’.
ويمكنك الآن أن ترى ما يقصده المسيح عندما قال إنه " الابن " . الرجال هم أبناء الله هو أبائهم ولكن عندما يكبرون، يصبح الأبناء أكثر فأكثر خلافاً لوالدهم في أجسادهم - على الرغم من أنهم كثيراً (إذا كان الأب رجلاً صالحاً) ينموون مثله في شخصياتهم.
ما حدث للمسيح كان مختلفاً أصبح أكثر فأكثر مثل أبيه ليس أقل كلما عاش أطول كلما كبر أكثر كرباً، وحتى النهاية، كبر إلى الله نفسه.
فلنأخذ النقطة الأولى )تشابه الرجل مع الله( أولا.
كل ما صنعه الله لديه بعض الإعجاب بهوالفضاء مثله في ضخامته: ليس أن عظمة الفضاء هي نفس نوع العظمة التي يميزها الله، ولكنه رمز له، أو ترجمة له إلى مصطلحات غير روحية. المادة مثل الله في الحصول على الطاقة: مع ذلك، مرة أخرى، الطاقة الفيزيائية هي نوع مختلف من الشيء من قوة الله.
The vegetable world is like himm because it is alive, and he is the ‘living God’. لكن الحياة، بهذا المعنى البيولوجي، ليست نفس الحياة هناك في الله: إنها مجرد نوع من الرموز أو الظل.
عندما نأتي للحيوانات نجد أنواع أخرى من التشابه بالإضافة إلى الحياة البيولوجية فالنشاط المكثف والخصوبة للحشرات، على سبيل المثال، هما أول تشابه بين النشاط الذي لا يتصوره الله وإبداعه.
في الثدييات العليا، نحصل على بداية العاطفة الغريزية. وهذا ليس نفس الشيء الذي يحدثه الحب في الله: ولكنه يشبهه أيضاً الطريقة التي يمكن بها للصورة التي ترسم على قطعة من الورق أن تكون مع ذلك " شبيهة " بالمنظر الطبيعي.
عندما نأتي إلى رجل، أعلى الحيوانات، نحصل على التشابه الكامل للرب الذي نعرفه.
(قد يكون هناك مخلوقات في عوالم أخرى تشبه الرب أكثر من الرجل، لكننا لا نعرف عنهم)الرجل لا يعيش فقط، بل يحب والأسباب: الحياة البيولوجية تصل إلى أعلى مستوى معروف فيه.
ولكن ما لم يحصل عليه الرجل في حالته الطبيعية هو الحياة الروحية
ونحن نستخدم نفس كلمة الحياة لكلاهما: ولكن إذا كنت تعتقد أنه يجب أن يكون كلاهما من نفس النوع من الأشياء، فإن ذلك سيكون بمثابة التفكير في أن " عظمة " الفضاء و " الرب " هما نفس نوع العظمة.
وفي الواقع، فإن الفرق بين الحياة البيولوجية والحياة الروحية أمر هام للغاية لدرجة أنني سأعطيهما اسمين متميزين. إن النوع البيولوجي الذي يأتي إلينا من خلال الطبيعة، والذي (مثل كل شيء آخر في الطبيعة) يميل دائماً إلى الانهيار والتفكك بحيث لا يمكن الاحتفاظ به إلا بإعانات متبقية من الطبيعة في شكل هواء وماء وأغذية وما إلى ذلك، هو بيولوجي. الحياة الروحية التي هي في الله من كل الخلود، والتي جعلت الكون الطبيعي كله، هو زوي.
الحيويات لديها، بالتأكيد، بعض التشابهات الظلية أو الرمزية إلى زوي: ولكن فقط نوع التشابه هناك بين صورة ومكان، أو تمثال ورجل.
الرجل الذي تغيّر من إمتلاك (بيوس) إلى إمتلاك (زوي) كان ليمر بتغيير كبير كتمثال تغير من كونه حجراً محفوراً ليصبح رجلاً حقيقياً وهذا هو بالضبط ما هو المسيحية.
هذا العالم محل نحت عظيم.
نحن التماثيل و هناك إشاعات تدور حول المحل و بعض منا سيأتي يوماً ما للحياة