سی. ئێس. لویس تێگەیشتنی مەسیحی بۆ هاوسەرگیری وەک یەکێتییەکی پیرۆز و درێژخایەن تاوتوێ دەکات کە لەسەر بنەمای خۆشەویستی، پابەندبوون و نیعمەتی ئیلاهی دامەزراوە نەک سۆزی کاتی. ئەو جیاوازییەکی ڕوون دەکاتەوە لەنێوان وروژاندنی کاتیی "عاشقبوون" و خۆشەویستییەکی قووڵتر و بەردەوام کە هاوسەرگیری بە ویست، خو و باوەڕەوە دەپارێزێت. بۆ لویس، هاوسەرگیری بریتی نییە لە پاراستنی وروژاندنی سۆزی، بەڵکو بریتییە لە پەرەپێدانی هاوبەشییەکی جێگیر کە لەسەر بنەمای خۆبەخشین و گەشەی ڕۆحی دامەزراوە. هەروەها گومان دەخاتە سەر تێگەیشتنی باو لەسەر ڕۆمانسییەت و سۆز، بەو پێیەی کە کولتووری مۆدێرن—لەرێگەی کتێب، فیلم و گۆرانییەوە—چاوەڕوانی ناڕاستەقینە دروست دەکات کە خۆشەویستی دەبێت هەمیشە ورووژێنەر بێت. لویس پێی وایە کاتێک توندی سەرەتایی کاڵ دەبێتەوە، ژن و مێرد نابێت ئەمە بە شکست بزانن بەڵکو وەک گواستنەوەیەکی سروشتی بەرەو خۆشەویستییەکی پێگەیشتووتر و ئارامتر. ئەو پێشنیار دەکات کە خۆشی ڕاستەقینە کاتێک دەدۆزرێتەوە کە مرۆڤ مردنی وروژاندنەکە قبوڵ دەکات و قووڵایی بێدەنگیی دوای ئەوە لەباوەش دەگرێت. لە کۆتاییدا، لویس باس لە فێرکارییە مەسیحییەکان لەسەر تەڵاق و سەرۆکایەتی لەناو هاوسەرگیریدا دەکات. ئەو داوای جیاوازییەک دەکات لەنێوان یاساکانی هاوسەرگیری مەدەنی و مەسیحی، بەو پێیەی کە کەنیسە نابێت یاساکانی بەسەر بێباوەڕاندا بسەپێنێت. لەناو هاوسەرگیری مەسیحیدا، ئەو بەرگری لە چەمکی سەرۆکایەتی پیاو دەکات—نەک وەک ستەمکاری، بەڵکو وەک پێویستییەکی کرداری بۆ یەکێتی و دادپەروەری. ئەو دەڵێت، ڕۆڵی مێرد ئەوەیە کە بە دادپەروەری و کەمفروشتنەوە ڕەفتار بکات، دڵسۆزی ناوخۆیی خێزانەکە لەگەڵ ڕەچاوکردنی جیهانی دەرەوە هاوسەنگ بکات.
بەشی ڕابردوو بە شێوەیەکی سەرەکی نەرێنی بوو. من باسی ئەوەم کرد کە پاڵنەری سێکسی لە مرۆڤدا چی هەڵەیەکی تێدایە، بەڵام زۆر کەمم لەسەر کارکردنی دروستی وت—بە واتایەکی تر، لەسەر هاوسەرگیریی مەسیحی. دوو هۆکار هەن بۆ ئەوەی کە من بە تایبەتی نامەوێت باس لە هاوسەرگیری بکەم. یەکەم ئەوەیە کە بنەما مەسیحییەکان لەسەر ئەم بابەتە زۆر ناپەسەندن. دووەم ئەوەیە کە خۆم هەرگیز هاوسەرگیریم نەکردووە، و، بۆیە، تەنها دەتوانم لەسەر زاری کەسانی ترەوە قسە بکەم. بەڵام سەرەڕای ئەوەش، هەست دەکەم ناتوانم ئەم بابەتە لە باسێک لەسەر ڕەوشتە مەسیحییەکاندا فەرامۆش بکەم.
بیرۆکەی مەسیحیی هاوسەرگیری لەسەر قسەکانی مەسیح دامەزراوە کە پیاو و ژنێک وەک یەک زیندەوەر سەیر دەکرێن—چونکە ئەوەیە کە وشەکانی 'یەک جەستە' لە ئینگلیزیی مۆدێرندا دەبێت. و مەسیحییەکان باوەڕیان وایە کاتێک ئەو ئەمەی وت، ئەو هەستێکی دەربڕی نەدەکرد بەڵکو ڕاستییەکی دەربڕی—هەر وەک چۆن کەسێک ڕاستییەک دەردەبڕێت کاتێک دەڵێت قوفڵێک و کلیلەکەی یەک میکانیزمن، یان کەمانچەیەک و کەوانەکەی یەک ئامێری مۆسیقان.
دروستکەری ئامێری مرۆڤ پێی دەوتین کە دوو نیوەکەی، نێر و مێ، بۆ ئەوە دروستکرابوون کە پێکەوە لە جووتدا یەکبگرن، نەک تەنها لە ئاستی سێکسی، بەڵکو بە تەواوی یەکبگرن. قێزەونیی پەیوەندیی سێکسی لە دەرەوەی هاوسەرگیری ئەوەیە کە ئەوانەی تێیدا خۆیان دەدەن هەوڵدەدەن جۆرێک لە یەکگرتن (سێکسی) جیابکەنەوە لە هەموو جۆرەکانی تری یەکگرتن کە مەبەست لێی بوو لەگەڵی بێت و یەکگرتنێکی تەواو پێکبهێنێت.
هەڵوێستی مەسیحی بەو مانایە نییە کە چێژی سێکسی شتێکی هەڵە بێت، وەک چۆن چێژی خواردنیش هیچ کێشەیەکی نییە. بەڵکوو بەو مانایەیە کە نابێت ئەو چێژە جیا بکەیتەوە و هەوڵ بدەیت بە تەنیا بەدەستی بهێنیت، وەک چۆن نابێت هەوڵ بدەیت چێژی تامکردن بەدەست بهێنیت بەبێ قوتدان و هەرسکردن، بە جوینەوەی شتەکان و تفکردنەوەیان.
لە ئەنجامدا، مەسیحییەت فێردەکات کە هاوسەرگیری بۆ ژیانە. بێگومان، لێرەدا جیاوازییەک هەیە لە نێوان کەنیسە جیاوازەکاندا: هەندێکیان بە هیچ شێوەیەک تەڵاق قبوڵ ناکەن؛ هەندێکی تریش بە ناچاری ڕێگەی پێدەدەن لە حاڵەتە زۆر تایبەتەکاندا.
زۆر جێی داخە کە مەسیحییەکان لەسەر پرسیارێکی لەم شێوەیە ناکۆک بن؛ بەڵام بۆ کەسێکی ئاسایی، ئەوەی جێی سەرنجە ئەوەیە کە کەنیسەکان هەموویان لەسەر پرسی هاوسەرگیری زۆر زیاتر لەگەڵ یەکتر کۆکن وەک لەوەی کە هیچ کامیان لەگەڵ جیهانی دەرەوە کۆک بێت. مەبەستم ئەوەیە، هەموویان جیابوونەوە بە شتێک دەزانن وەک بڕینی جەستەیەکی زیندوو، وەک جۆرێک لە نەشتەرگەری. هەندێکیان پێیان وایە نەشتەرگەرییەکە ئەوەندە توندە کە هەر ناتوانرێت بکرێت؛ ئەوانی تر وەک چارەسەرێکی ناچاری لە حاڵەتە زۆر سەختەکاندا قبوڵی دەکەن. هەموویان کۆکن لەسەر ئەوەی کە زیاتر وەک بڕینی هەردوو قاچت وایە وەک لەوەی کە وەک هەڵوەشاندنەوەی هاوبەشییەکی بازرگانی یان تەنانەت جێهێشتنی فەوجێک بێت.
ئەم کتێبە هەیە 12 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان
ئەوەی هەموویان لەسەری ناکۆکن، بۆچوونی مۆدێرنە کە دەڵێت ئەوە تەنها ڕێکخستنەوەیەکی سادەی هاوسەرانە، کە دەکرێت هەر کاتێک خەڵک هەست بکەن چیتر یەکتریان خۆشناوێت، یان کاتێک یەکێکیان دەکەوێتە داوی خۆشەویستی کەسێکی ترەوە.
پێش ئەوەی ئەم بۆچوونە مۆدێرنە لە پەیوەندیدا بە پاکیزەییەوە تاوتوێ بکەین، نابێت لەبیرمان بچێت کە لە پەیوەندیدا بە چاکەیەکی ترەوە، واتە دادپەروەری، تاوتوێی بکەین. دادپەروەری، وەک پێشتر وتم، پاراستنی بەڵێنەکان لەخۆدەگرێت. ئێستا هەموو کەسێک کە لە کڵێسادا هاوسەرگیری کردووە، بەڵێنێکی گشتی و پیرۆزی داوە کە تا مردن پابەند بێت بە هاوسەرەکەیەوە.
ئەرکی بەجێهێنانی ئەو بەڵێنە هیچ پەیوەندییەکی تایبەتی بە ئەخلاقی سێکسییەوە نییە: لە هەمان پێگەی هەر بەڵێنێکی تردا. ئەگەر، وەک خەڵکی مۆدێرن هەمیشە پێمان دەڵێن، پاڵنەری سێکسی وەک هەموو پاڵنەرەکانی ترمانە، ئەوا دەبێت وەک هەموو پاڵنەرەکانی ترمان مامەڵەی لەگەڵ بکرێت؛ وەک چۆن خۆشگوزەرانییان بە بەڵێنەکانمان کۆنترۆڵ دەکرێت، دەبێت ئەوەش بە هەمان شێوە بێت. ئەگەر، وەک من بیر دەکەمەوە، وەک هەموو پاڵنەرەکانی ترمان نییە، بەڵکو بە شێوەیەکی نەخۆشییانە هەڵچووە، ئەوا دەبێت بە تایبەتی وریابین کە ڕێگە نەدەین بمانخاتە ناو ناڕاستگۆییەوە.
لە وەڵامی ئەمەدا ڕەنگە کەسێک بڵێت کە ئەو بەڵێنەی لە کڵێسادا داویەتی بە تەنها ڕێوڕەسمێکی سادە زانیوە و هەرگیز نیازی نەبووە جێبەجێی بکات. ئەی کێی هەوڵ دەدا فریو بدات کاتێک ئەو بەڵێنەی دا؟ خودێ؟ ئەوە بەڕاستی زۆر ناژیرانە بوو. خۆی؟ ئەوەش زۆر ژیرانەتر نەبوو. بووکەکە، یان زاواکە، یان 'خەزووران'؟ ئەوە خیانەتکارانە بوو. زۆرجار، پێم وایە، ژن و مێردەکە (یان یەکێکیان) هیوایان دەخواست خەڵک فریو بدەن. ئەوان ڕێز و شکۆیان دەویست کە بە هاوسەرگیرییەوە لکاوە، بەبێ ئەوەی نیازیان بێت نرخەکەی بدەن: واتە، ئەوان ساختەچی بوون، فێڵیان کرد. ئەگەر هێشتا ساختەچیی دڵخۆشن، هیچ قسەیەکم نییە بۆیان: کێ داوای ئەرکی گران و سەختی داوێنپاکی لەو کەسانە دەکات کە هێشتا نەیانویستووە تەنها ڕاستگۆ بن؟ ئەگەر ئێستا هاتوونەتە سەر خۆیان و دەیانەوێت ڕاستگۆ بن، بەڵێنەکەیان، کە پێشتر داویانە، ناچاریان دەکات. و ئەمەش، وەک دەبینیت، دەکەوێتە ژێر ناونیشانی دادپەروەری، نەک داوێنپاکی.
ئەگەر خەڵک باوەڕیان بە هاوسەرگیریی هەمیشەیی نەبێت، ڕەنگە باشتر بێت کە پێکەوە بژین بەبێ هاوسەرگیری، نەک ئەوەی سوێند بخۆن کە نیازیان نییە جێبەجێی بکەن. ڕاستە کە بە پێکەوە ژیان بەبێ هاوسەرگیری، ئەوان (لە چاوی مەسیحییەکانەوە) تاوانباری زینا دەبن. بەڵام یەک هەڵە بە زیادکردنی هەڵەیەکی تر چاک نابێت: داوێنپیسی بە زیادکردنی سوێندشکاندن باشتر نابێت.
بیرۆکەی ئەوەی کە 'لە خۆشەویستیدا بوون' تاکە هۆکارە بۆ مانەوە لە هاوسەرگیریدا، بەڕاستی هیچ جێگایەک بۆ هاوسەرگیری وەک گرێبەستێک یان بەڵێنێک ناهێڵێتەوە. ئەگەر خۆشەویستی هەموو شتێک بێت، ئەوا بەڵێنەکە ناتوانێت هیچ شتێک زیاد بکات؛ و ئەگەر هیچ شتێک زیاد نەکات، ئەوا نابێت بدرێت.
شتە سەیرەکە ئەوەیە کە خۆشەویستان خۆیان، لە کاتێکدا کە بەڕاستی لە خۆشەویستیدا دەمێننەوە، ئەمە باشتر دەزانن لەوانەی باسی خۆشەویستی دەکەن. وەک چێستەرتۆن ئاماژەی پێدا، ئەوانەی لە خۆشەویستیدان مەیلی سروشتییان هەیە کە خۆیان بە بەڵێنەکانەوە ببەستنەوە. گۆرانییەکانی خۆشەویستی لە سەرانسەری جیهاندا پڕن لە سوێندی وەفاداریی هەمیشەیی. یاسای مەسیحی شتێک ناخاتە سەر سۆزی خۆشەویستی کە نامۆ بێت بە سروشتی خودی ئەو سۆزە: بەڵکو داوا دەکات کە خۆشەویستان بە جددی وەربگرن شتێک کە سۆزەکەیان خۆی پاڵیان پێوە دەنێت بۆ ئەنجامدانی.
و، بێگومان، بەڵێنەکە، کە کاتێک عاشقم و لەبەر ئەوەی عاشقم، دراوە، بۆ ئەوەی تا لە ژیانمدا بم، دڵسۆزی خۆشەویستەکەم بم، پابەندم دەکات بە دڵسۆزی، تەنانەت ئەگەر چیتر عاشقیش نەبم. بەڵێن دەبێت دەربارەی ئەو شتانە بێت کە دەتوانم ئەنجامیان بدەم، دەربارەی کردارەکان: هیچ کەسێک ناتوانێت بەڵێن بدات کە بەردەوام بێت لە هەستکردن بە شێوەیەکی دیاریکراو. هەروەک چۆن ناتوانێت بەڵێن بدات هەرگیز سەرئێشەی نەبێت یان هەمیشە هەست بە برسێتی بکات.
بەڵام ڕەنگە بپرسرێت، سوودی پێکەوەهێشتنەوەی دوو کەس چییە ئەگەر چیتر یەکتریان خۆشنەوێت؟ چەندین هۆکاری کۆمەڵایەتیی پتەو هەن؛ بۆ دابینکردنی ماڵێک بۆ منداڵەکانیان، بۆ پاراستنی ژنەکە (کە ڕەنگە بە هاوسەرگیرییەکەی قوربانیی بە کاروانی پیشەیی خۆی دابێت یان زیانی پێگەیاندبێت) لەوەی کە پیاوەکە وازی لێبهێنێت کاتێک لێی بێزار دەبێت. بەڵام هۆکارێکی تریش هەیە کە من زۆر دڵنیام لێی، هەرچەندە کەمێک قورسە بۆم ڕوونی بکەمەوە.
قورسە چونکە زۆر کەس ناتوانرێت تێیان بگەیەنرێت کە کاتێک B لە C باشترە، A ڕەنگە تەنانەت لە B باشتر بێت. ئەوان حەزیان لە بیرکردنەوەیە بە شێوەی باش و خراپ، نەک باش، باشتر، و باشترین، یان خراپ، خراپتر، و خراپترین.
ئەوان دەیانەوێت بزانن ئایا تۆ نیشتمانپەروەری بە شتێکی باش دەزانیت: ئەگەر وەڵام بدەیتەوە کە بێگومان، زۆر باشترە لە خۆپەرستیی تاکەکەسی، بەڵام لە خێرخوازیی گشتگیر کەمترە و دەبێت هەمیشە ڕێگە بدات بە خێرخوازیی گشتگیر کاتێک هەردووکیان ناکۆکن، ئەوان پێیان وایە تۆ خۆت دەدزیتەوە. ئەوان دەپرسن تۆ چی لەبارەی دوئێلەوە بیر دەکەیتەوە. ئەگەر وەڵام بدەیتەوە کە زۆر باشترە پیاوێک ببەخشیت وەک لەوەی دوئێلی لەگەڵدا بکەیت، بەڵام تەنانەت دوئێلێکیش لەوانەیە باشتر بێت لە دوژمنایەتییەکی درێژخایەن کە خۆی لە هەوڵی نهێنی بۆ 'ڕووخاندنی پیاوەکە' دەردەخات، ئەوان دەڕۆن و گلەیی دەکەن کە تۆ وەڵامێکی ڕاستەوخۆت پێنەداون.
ئەوەی پێی دەڵێین 'عاشقبوون' دۆخێکی شکۆدارە، و، بە چەندین شێوە، بۆمان باشە. یارمەتیمان دەدات دڵفراوان و ئازامان بکات، چاومان دەکاتەوە نەک تەنها بەسەر جوانیی خۆشەویستدا بەڵکو بەسەر هەموو جوانییەکدا، و (بەتایبەت لە سەرەتادا) سێکسییەتیی ئاژەڵییانەی سادەمان ملکەچ دەکات؛ بەو مانایە، خۆشەویستی داگیرکەری گەورەی شەهوەتە. هیچ کەسێکی ژیر نکۆڵی لەوە ناکات کە عاشقبوون زۆر باشترە لە هەردوو هەستیاریی باو یان خۆپەرستیی سارد.
بەڵام، وەک پێشتر وتم، 'مەترسیدارترین شت کە دەتوانیت بیکەیت ئەوەیە کە یەکێک لە پاڵنەرەکانی سروشتی خۆمان وەربگریت و بیکەیتە ئەو شتەی کە دەبێت بە هەموو نرخێک شوێنی بکەویت'. لە خۆشەویستیدا بوون شتێکی باشە، بەڵام باشترین شت نییە. زۆر شت لە خوارەوەی ئەوەوە هەن، بەڵام شتیش لە سەرووی ئەوەوە هەن. ناتوانیت بیکەیتە بنەمای ژیانێکی تەواو.
ئەوە هەستێکی بەرزە، بەڵام هێشتا هەر هەستێکە. ئێستا هیچ هەستێک ناتوانرێت پشتی پێ ببەسترێت کە بە تەواوی بەردەوام بێت، یان تەنانەت هەر نەمێنێتەوە. زانین دەتوانێت بمێنێتەوە، بنەماکان دەتوانن بمێننەوە، خووەکان دەتوانن بمێننەوە؛ بەڵام هەستەکان دێن و دەڕۆن. و لە ڕاستیدا، خەڵک چی بڵێن، ئەو حاڵەتەی پێی دەوترێت 'عاشقبوون' بەزۆری نامێنێتەوە.
ئەگەر کۆتاییە کۆنەکەی چیرۆکە خەیاڵییەکان ‘بە خۆشی و بەختەوەری ژیان’ بەو مانایە وەربگیرێت کە ‘بۆ پەنجا ساڵی داهاتوو هەمان هەستیان هەبووە کە ڕۆژێک پێش هاوسەرگیرییان هەبووە’، ئەوا ئەوە دەڵێت کە ڕەنگە هەرگیز ڕاست نەبووبێت و هەرگیز ڕاستیش نابێت، و زۆر ناپەسەند دەبوو ئەگەر وابوایە. کێ دەیتوانی بەرگە بگرێت لەو وروژاندنەدا بژی تەنانەت بۆ پێنج ساڵیش؟ چی بەسەر کارەکەت، ئارەزووی خواردنت، خەوت، هاوڕێیەتییەکانت دێت؟
بەڵام، بێگومان، وازهێنان لە 'لە خۆشەویستیدا بوون' پێویست ناکات واتای وازهێنان لە خۆشەویستی بێت. خۆشەویستی بەم واتایەی دووەم—خۆشەویستی وەک جیاواز لە 'لە خۆشەویستیدا بوون'—تەنها هەستێک نییە. یەکێتییەکی قووڵە، کە بە ویست پارێزراوە و بە ئەنقەست بە خوگرتن بەهێزکراوە؛ بەهێزکراوە بە (لە هاوسەرگیرییە مەسیحییەکاندا) ئەو نیعمەتەی کە هەردوو هاوبەشەکە داوای دەکەن و وەری دەگرن لە خودا.
ئەوان دەتوانن ئەم خۆشەویستییەیان بۆ یەکتر هەبێت تەنانەت لەو ساتانەشدا کە حەزیان لە یەکتر نییە؛ وەک چۆن خۆت خۆشدەوێت تەنانەت کاتێکیش حەزت لە خۆت نییە. ئەوان دەتوانن ئەم خۆشەویستییە بپارێزن تەنانەت کاتێکیش هەر یەکێکیان بە ئاسانی، ئەگەر ڕێگەیان بە خۆیان بدایە، دەبوونە 'عاشقی' کەسێکی تر. 'عاشقبوون' سەرەتا هانی دان بۆ بەڵێنی وەفاداری: ئەم خۆشەویستییە هێمنترە وایان لێدەکات بەڵێنەکە بپارێزن. لەسەر ئەم خۆشەویستییەیە کە بزوێنەری هاوسەرگیری کار دەکات: عاشقبوون ئەو تەقینەوەیە بوو کە دەستی پێکرد.
ئەگەر تۆ لەگەڵمدا ناکۆک بیت، بێگومان دەڵێیت، 'هیچ شتێکی لەبارەوە نازانێت، ئەو هاوسەرگیری نەکردووە.' ڕەنگە زۆر بە ئەگەریشەوە ڕاست بکەیت. بەڵام پێش ئەوەی ئەوە بڵێیت، دڵنیابە کە تۆ من هەڵدەسەنگێنیت بەوەی کە خۆت بەڕاستی دەیزانیت لە ئەزموونی خۆتەوە و لە سەیرکردنی ژیانی هاوڕێکانتەوە، و نەک بە بیرۆکەیەک کە لە ڕۆمان و فیلمەکانەوە وەرتگرتووە.
ئەمە ئەوەندە ئاسان نییە وەک خەڵک بیری لێدەکاتەوە. ئەزموونی ئێمە بە تەواوی ڕەنگی گرتووە لە کتێب و شانۆ و سینەماوە، و پێویستی بە سەبر و لێهاتووییە بۆ جیاکردنەوەی ئەو شتانەی کە بەڕاستی لە ژیانەوە بۆ خۆمان فێربووین.
خەڵک لە کتێبەکانەوە ئەو بیرۆکەیەیان بۆ دروست دەبێت کە ئەگەر هاوسەرگیری لەگەڵ کەسی گونجاو کردبێت، دەتوانیت چاوەڕێ بکەیت بۆ هەمیشە 'لە خۆشەویستیدا بمێنیتەوە'. لە ئەنجامدا، کاتێک دەبینن وا نییە، پێیان وایە ئەمە سەلمێنەری ئەوەیە کە هەڵەیان کردووە و مافی گۆڕانکارییان هەیە—بەبێ ئەوەی بزانن کە کاتێک گۆڕانکارییان کرد، جوانیی خۆشەویستییە نوێیەکەش بە زوویی نامێنێت، وەک چۆن لە خۆشەویستییە کۆنەکەدا نەما.
لە ئەم بوارەی ژیاندا، وەک لە هەموو بوارێکی تردا، وروژاندنەکان لە سەرەتادا دێن و بەردەوام نابن. ئەو جۆرە وروژاندنەی کوڕێک هەیەتی لە یەکەم بیرۆکەی فڕیندا بەردەوام نابێت کاتێک پەیوەندی بە ڕافـەوە کردووە و بەڕاستی فێری فڕین دەبێت. ئەو وروژاندنەی هەستی پێدەکەیت کاتێک بۆ یەکەمجار شوێنێکی دڵڕفێن دەبینیت کاڵ دەبێتەوە کاتێک بەڕاستی دەچیت بۆ ژیان لەوێ.
ئایا ئەمە بەو واتایەیە کە باشترە فێری فڕین نەبیت و لە شوێنە جوانەکەدا نەژیت؟ بە هیچ شێوەیەک. لە هەردوو حاڵەتەکەدا، ئەگەر بەردەوام بیت لەسەری، ساردبوونەوەی خۆشیی سەرەتا قەرەبوو دەکرێتەوە بە جۆرێک لە حەز و ئارەزووی هێمنتر و درێژخایەنتر.
زیاتر لەوەش (و بە زەحمەت دەتوانم وشە بدۆزمەوە بۆ ئەوەی پێت بڵێم ئەمە چەند گرنگە بەلای منەوە)، تەنها ئەو کەسانەن کە ئامادەن خۆیان بدەن بە دەست لەدەستدانی وروژاندنەکە و جێگیر ببن لەسەر حەزێکی هێمنانە، کە دواتر زۆرترین ئەگەریان هەیە وروژاندنی نوێ بدۆزنەوە لە ئاراستەیەکی تەواو جیاوازدا.
پیاوێک کە فێری فڕین بووە و بووەتە فڕۆکەوانێکی باش، لەناکاو مۆسیقا دەدۆزێتەوە؛ پیاوێک کە نیشتەجێ بووە بۆ ژیان لە شوێنێکی جوان، باخداری دەدۆزێتەوە.
ئەمە، پێم وایە، بەشێکی بچووکە لەوەی مەسیح مەبەستی بوو بە گوتنی ئەوەی کە شتێک بەڕاستی ناژی مەگەر سەرەتا بمرێت. بە سادەیی هیچ سوودێکی نییە هەوڵدان بۆ پاراستنی هیچ وروژاندنێک: ئەوە خراپترین شتە کە دەتوانیت بیکەیت. با وروژاندنەکە بڕوات—با بمرێتەوە—بەو قۆناغەی مردنەدا بڕۆ بۆ ناو ئەو ئارامی و خۆشییە هێمنترەی کە دوای دێن—و دەبینیت کە هەمیشە لە جیهانێکی وروژاندنی نوێدا دەژیت.
بەڵام ئەگەر بڕیار بدەیت وروژاندنەکان بکەیتە خۆراکی هەمیشەییت و هەوڵ بدەیت بە شێوەیەکی دەستکرد درێژیان بکەیتەوە، ئەوا هەموویان لاواز و لاوازتر دەبن، و کەم و کەمتر دەبنەوە، و تۆش بۆ تەواوی ژیانت دەبیتە پیاوێکی پیر و بێزار و نائومێد.
لەبەر ئەوەی زۆر کەم کەس ئەمە تێدەگات، دەبینیت زۆر پیاو و ژنی تەمەن ناوەڕاست قسەی بێسەروبەر لەسەر گەنجییەتیی لەدەستچوویان دەکەن، لەو تەمەنەدا کە دەبێت ئاسۆ نوێیەکان دەربکەون و دەرگای نوێ بە دەوریاندا بکرێنەوە.
زۆر خۆشترە فێری مەلەکردن ببیت لەوەی بە بێ کۆتایی (و بێ هیوا) هەوڵ بدەیت ئەو هەستە بگەڕێنیتەوە کە هەتبوو کاتێک یەکەمجار وەک کوڕێکی بچووک قومقومێنت دەکرد.
بیرۆکەیەکی تر کە لە ڕۆمان و شانۆنامەکانەوە وەری دەگرین ئەوەیە کە 'کەوتنە داوی خۆشەویستییەوە' شتێکە زۆر بەرگری لێ ناکرێت؛ شتێکە تەنها بەسەر یەکێکدا دێت، وەک سورێژە. و لەبەر ئەوەی ئەوان ئەمە باوەڕ دەکەن، هەندێک لە خەڵکی هاوسەردار دەستبەردار دەبن و خۆیان بەدەستەوە دەدەن کاتێک هەست دەکەن سەرنجیان ڕاکێشراوە بەلای ناسیاوێکی نوێدا.
بەڵام من پێم وایە کە ئەم ئارەزووە بەرگری پێنەکراوانە لە ژیانی ڕاستەقینەدا زۆر دەگمەنترن وەک لە کتێبەکاندا، بەلایەنی کەمەوە کاتێک مرۆڤ پێگەیشتوو دەبێت. کاتێک کەسێکی جوان و ژیر و هاوسۆز دەبینین، بێگومان دەبێت، بە جۆرێک، سەرسامی و خۆشمان بوێن ئەم سیفەتە باشانە. بەڵام ئایا بەشێکی زۆری لە هەڵبژاردەی خۆماندا نییە کە ئایا ئەم خۆشەویستییە دەبێت یان نابێت بگۆڕێت بۆ ئەوەی کە پێی دەڵێین 'عاشقبوون'؟
بێ گومان، ئەگەر مێشکمان پڕ بێت لە ڕۆمان و شانۆگەری و گۆرانییە سۆزدارییەکان، و جەستەمان پڕ بێت لە کحول، ئەوا هەر خۆشەویستییەک هەستی پێ بکەین، دەیکەینە ئەو جۆرە خۆشەویستییە: وەک چۆن ئەگەر ڕێچکەیەک لە ڕێگاکەتدا هەبێت، هەموو ئاوی باران دەڕژێتە ناو ئەو ڕێچکەیە، و ئەگەر چاویلکەی شین لە چاو بکەیت، هەموو شتێک کە دەیبینیت شین دەردەکەوێت. بەڵام ئەوە هەڵەی خۆمان دەبێت.
پێش ئەوەی پرسی جیابوونەوە جێبهێڵم، حەز دەکەم دوو شت جیا بکەمەوە کە زۆر جار تێکەڵ دەکرێن.
تێگەیشتنی مەسیحی بۆ هاوسەرگیری یەکێکە: ئەوی تر پرسیارێکی تەواو جیاوازە—تا چەند مەسیحییەکان، ئەگەر دەنگدەر یان ئەندامانی پەرلەمان بن، دەبێت هەوڵ بدەن بۆچوونەکانیان لەسەر هاوسەرگیری بەسەر باقی کۆمەڵگادا بسەپێنن بە جێبەجێکردنیان لە یاساکانی تەڵاقدا.
زۆرێک لە خەڵک وادیارە وا بیر دەکەنەوە کە ئەگەر خۆت مەسیحی بیت، دەبێت هەوڵ بدەیت جیابوونەوە بۆ هەمووان قورس بکەیت. من وا بیر ناکەمەوە.
لانی کەم دەزانم دەبێت زۆر تووڕە بم ئەگەر موسڵمانەکان هەوڵیان بدایە ڕێگری لە ئێمەی دیکە بکەن لە خواردنەوەی مەی. بۆچوونی خۆم ئەوەیە کە کەنیسەکان دەبێت بە ڕاشکاوی دان بەوەدا بنێن کە زۆرینەی خەڵکی بەریتانیا مەسیحی نین و، بۆیە، ناتوانرێت چاوەڕوان بکرێت ژیانی مەسیحییانە بژین.
پێویستە دوو جۆری جیاوازی هاوسەرگیری هەبن: یەکێکیان لەلایەن دەوڵەتەوە بەڕێوەببرێت بە یاساگەلێک کە بەسەر هەموو هاوڵاتیاندا جێبەجێ دەکرێن، ئەوی تریان لەلایەن کەنیسەوە بەڕێوەببرێت بە یاساگەلێک کە لەلایەن خۆیەوە بەسەر ئەندامانی خۆیدا جێبەجێ دەکرێن. جیاوازییەکە دەبێت زۆر ڕوون بێت، بۆ ئەوەی مرۆڤێک بزانێت کام هاوسەرانە بە واتایەکی مەسیحی هاوسەرگیرییان کردووە و کامانە نەکردوویانە.
ئەوەندە لەبارەی فێرکاریی مەسیحی دەربارەی هەمیشەیی هاوسەرگیری. شتێکی تر، تەنانەت ناپەسەندتر، ماوە مامەڵەی لەگەڵ بکرێت.
ژنانی مەسیحی بەڵێن دەدەن گوێڕایەڵی مێردەکانیان بکەن. لە هاوسەرگیریی مەسیحیدا دەوترێت پیاو 'سەر'ە. لێرەدا بە ئاشکرا دوو پرسیار سەرهەڵدەدەن.
(1) بۆچی هەر دەبێت سەرێک هەبێت—بۆچی یەکسانی نەبێت؟
(2) بۆچی دەبێت پیاوەکە بێت؟
پێویستییەک بۆ سەرکردەیەک لەو بیرۆکەیەوە سەرچاوە دەگرێت کە هاوسەرگیری هەمیشەییە. بێگومان، تا کاتێک ژن و مێرد ڕێککەوتوون، هیچ پرسیارێک سەبارەت بە سەرکردەیەک پێویست ناکات دروست بێت؛ و دەتوانین هیوادار بین کە ئەمە حاڵەتی ئاسایی بێت لە هاوسەرگیرییەکی مەسیحیدا.
بەڵام کاتێک ناکۆکییەکی ڕاستەقینە هەیە، چی دەبێت؟ قسەی لەسەر بکەن، بێگومان؛ بەڵام من وادادەنێم کە ئەوان ئەوەیان کردووە و هێشتا نەیانتوانیوە بگەنە ڕێککەوتن. دواتر چی دەکەن؟ ناتوانن بە دەنگی زۆرینە بڕیار بدەن، چونکە لە ئەنجومەنێکی دوو کەسیدا زۆرینە بوونی نییە.
بێگومان، تەنها یەکێک لە دوو شت ڕوودەدات: یان دەبێت جیاببنەوە و هەر یەکەیان بە ڕێگای خۆیدا بڕوات، یان دەبێت یەکێکیان دەنگی یەکلاکەرەوەی هەبێت. ئەگەر هاوسەرگیری هەمیشەیی بێت، دەبێت یەکێک لە لایەنەکان، لە کۆتاییدا، دەسەڵاتی بڕیاردانی سیاسەتی خێزانی هەبێت. ناتوانرێت هاوبەشییەکی هەمیشەیی بەبێ دەستوور هەبێت.
ئەگەر دەبێت سەرێک هەبێت، بۆچی پیاوەکە؟ باشە، یەکەم شت ئایا هیچ ئارەزوویەکی زۆر جدی هەیە کە ژنەکە بێت؟ وەک وتم، خۆم هاوسەرگیریم نەکردووە، بەڵام تا ئەو شوێنەی من دەتوانم بیبینم، تەنانەت ژنێکیش کە دەیەوێت ببێتە سەرۆکی ماڵی خۆی، بەزۆری سەرسام نابێت بە هەمان دۆخ کاتێک دەبینێت لە ماڵی دراوسێدا ڕوودەدات.
زۆر زیاتر پێدەچێت بڵێت 'هەژار بەڕێز ئێکس! بۆچی ڕێگە بەو ژنە قێزەونە دەدات بەو شێوەیەی کە ئەو دەیکات فەرمانی بەسەردا بکات، لەوە زیاترە کە من بتوانم بیری لێبکەمەوە.' پێم وانییە تەنانەت زۆر دڵخۆش بێت ئەگەر کەسێک باسی ڕاستی 'سەرۆکایەتی'یەکەی خۆی بکات.
دەبێت شتێکی نائاسایی هەبێت لە دەسەڵاتی ژنان بەسەر مێردەکانیاندا، چونکە ژنەکان خۆیان نیوە شەرمیان لێی دەکەن و سووکایەتی بەو مێردانە دەکەن کە بەسەریاندا زاڵن. بەڵام هۆکارێکی تریش هەیە؛ و لێرەدا من زۆر بە ڕاشکاوی قسە دەکەم وەک پیاوێکی سەڵت، چونکە هۆکارێکە کە دەتوانیت لە دەرەوە بیبینیت تەنانەت باشتر لەوەی لە ناوەوە بیبینیت.
پەیوەندییەکانی خێزان لەگەڵ جیهانی دەرەوە — ئەوەی کە ڕەنگە پێی بوترێت سیاسەتی دەرەوەی — دەبێت لە کۆتاییدا، پشت بە پیاوەکە ببەستێت، چونکە ئەو هەمیشە دەبێت و زۆرجاریش، زۆر دادپەروەرترە بەرامبەر بە دەرەوەییەکان.
ژنێک بە پلەی یەکەم شەڕ بۆ منداڵەکانی خۆی و مێردەکەی دەکات دژی باقی جیهان. بە سروشتی، نزیکەی، بە جۆرێک، بە ماف، داواکارییەکانی ئەوان بۆ ئەو زاڵ دەبن بەسەر هەموو داواکارییەکانی تردا. ئەو ئەمیندارێکی تایبەتی بەرژەوەندییەکانیانە.
ئەرکی مێرد ئەوەیە کە دڵنیا بێتەوە ئەم حەزە سروشتییەی ئەو (ژنە) لە سنوور دەرنەچێت. ئەو قسەی کۆتایی هەیە بۆ ئەوەی خەڵکی تر لە نیشتمانپەروەریی خێزانیی توندی ژنەکە بپارێزێت.
ئەگەر کەسێک گومانی لەمە هەبێت، با پرسیارێکی سادە بکەم. ئەگەر سەگەکەت منداڵی دراوسێکەی گەستبێت، یان ئەگەر منداڵەکەت سەگی دراوسێکەی ئازار دابێت، کامەیان زووتر مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت، خاوەنی ئەو ماڵە یان خانمی ماڵەکە؟
یان، ئەگەر تۆ ژنێکی خێزاندار بیت، با ئەم پرسیارەت لێ بکەم. هەرچەندە تۆ سەرسامی مێردەکەت بیت، ئایا ناڵێیت کە گەورەترین کەموکوڕیەکەی ئەوەیە کە مەیلی ئەوەی نییە بەو توندییەی کە تۆ دەتەوێت بەرگری لە مافەکانی خۆی و هی تۆ بکات لە دژی دراوسێکان؟ کەمێک سازشکارە؟