بەش 1: بەشی 1 شەرەفنامەی عیسا؛ لەدایکبوونی مەسیح

لە کاتێکدا زۆر گرنگە کە ئێمە تێبینی بکەین و شوێنی تایبەتی ڕاسپاردەیی ئەم مزگێنەیە لەبەرچاو بگرین، زۆر شت لەدەست دەدەین ئەگەر نەتوانین تێبگەین کە ئەمە مزگێنەیە، نەک یاسا. چونکە مزگێنە پەیامی خودایە دەربارەی کوڕەکەی، و لێرەدا کوڕەکە بە لایەنی پاشایەتییەکەیەوە پێشکەش دەکرێت بۆ ئەوەی فێر بین وەک پاشا ڕێزی لێ بگرین و بە ملکەچی لەبەردەم پێیەکانی کڕنۆش ببەین.

ڕەچەڵەکی پاشا

پەرتووکی نەسەبی عیسای مەسیح، کوڕی داود، کوڕی ئیبراهیم.

مەتا بە زنجیرەی نەسەبی گەورەمان لە ئیبراهیمەوە بۆ یوسف دەست پێدەکات. بەڵام ئەمە هێڵی خوێنی نەبوو. بەڵکو هێڵی شاهانە بوو، و مافی تەختی پاشایەتی لەگەڵ خۆیدا هەڵگرتبوو. وەک کوڕی ئیبراهیم، گەورەمان ئەو تۆوە بەڵێندراوەیە کە هەموو نەتەوەکانی جیهان تێیدا بەرەکەتدار دەبن (پەیدابوون 22:18). وەک کوڕی داود، ئەو پاشایە کە بە ڕاستودروستی لەسەر تەختی داود فەرمانڕەوایی دەکات (ئیشایا 9:6-7). نەسەبی ڕاستەقینەی ئەو لە داودەوە لە ڕێگەی دایکییەوە بوو، مریەم، کە کچی هیلی بوو، بەڵام پێش لەدایکبوونی منداڵە پیرۆزەکەی، هاوسەرگیری لەگەڵ یوسف کردبوو، بەمەش مافێکی یاسایی و تەواوی بە تەختەکە بەخشی، هەرچەندە نەفرەتی سەر یەکۆنیا (یەرمیا 22:30) ڕێگری لێدەکرد لە داگیرکردنی ئەگەر بەڕاستی کوڕی یوسف بوایە.

پێویست ناکات لێرەدا ئەم ڕەچەڵەکە بهێنینەوە، چونکە خوێندکاری وریامان دەتوانێت بە ئاسانی سەیری بکات. تێبینی ئایەتی 17 دەکەین:

کەواتە هەموو نەوەکان لە ئیبراهیمەوە هەتا داود چواردە نەوەن؛ و لە داودەوە هەتا ڕاگواستن بۆ بابل چواردە نەوەن؛ و لە ڕاگواستن بۆ بابلەوە هەتا مەسیح چواردە نەوەن.

ئەم ئایەتە پوختەی نەسلنامەکە دەکاتەوە، دابەشی دەکات بەسەر سێ کۆمەڵەدا کە هەر یەکەیان چواردە نەوەیە. بۆ ئەوەی ئەمە بکات، هەندێک ناو لابراون و لە کۆتا حاڵەتدا ناوی مریەم دەبێت بژمێردرێت بۆ ئەوەی ببێتە چواردە، مەگەر، وەک ئەوانی تر پێشنیاریان کردووە، ئێمە لەدایکبوونی عیسا بە سیانزەهەمین و دووەم هاتنەوەی مەسیح بە چواردەهەمین بژمێرین.

هه‌ندێکی تر سه‌رنجیان ڕاکێشاوه‌ته‌ سه‌ر خستنه‌ڕووی ناوی پێنج ژن له‌م لیسته‌دا، و هه‌موویان به‌ شێوه‌یه‌ک که‌ ھیچ مێژوونووسێکی جووله‌که‌ به‌ سروشتی نه‌یویستبێت دانیان پێدا بنێت. ئه‌مانه‌ بریتین له‌ ته‌مار، که‌ چیرۆکه‌ شه‌رمه‌زارییه‌که‌ی له‌ سه‌فه‌ری پێکھێنان ٣٨:٠دا تۆمارکراوه‌؛ راحابی له‌شفرۆش، نه‌ته‌وه‌په‌رستێک، که‌ سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی ژنێکی خاوه‌ن ڕه‌وشتێکی خراپ بوو، بووه‌ ژنی میرێکی ئیسرائیلی؛ ڕووتی موئابی، ھه‌روه‌ھا نامۆیه‌ک له‌ نێو نه‌ته‌وه‌په‌رسته‌کانه‌وه‌، که‌ ته‌نھا له‌ ڕێگه‌ی ھاوسه‌رگیریی براژنێتییه‌وه‌ له‌گه‌ڵ بوعاز، خزمێکی نزیکی مێردی یه‌که‌می، چووە ناو ئه‌م نه‌وه‌یه‌ پاشایه‌تییه‌؛ به‌ت‌شه‌به‌ع، به‌ ڕوونی وه‌ک "ئه‌وه‌ی که‌ ژنی ئوریاس بووه‌" ناوی ھاتووه‌، به‌مه‌ش شکستی ترسناکی داود ده‌ھێنێته‌وه‌ یاد؛ و له‌ کۆتاییدا، و شیرینترینیان، مریه‌می پاکیزه‌ی ناسیره‌، ئه‌وه‌ی که‌ ناوبانگه‌ پاکه‌که‌ی له‌لایه‌ن جووله‌که‌ بێباوه‌ڕه‌کانه‌وه‌ ناوزڕێنراوه‌، چونکه‌ بووه‌ دایکی عیسا به‌بێ ڕێچکه‌ی سروشتی.

چ لیستێکه‌ ئه‌مه‌! چۆن نیعمەتێک ده‌رده‌خات که‌ له‌ دڵی خودادایه‌، ئه‌وه‌ی که‌ به‌ سه‌روه‌ریی خۆی، هه‌ڵیبژارد ئه‌م پێنج ژنه‌ بهێنێته‌ ناو ڕێچکه‌ی به‌ڵێنه‌وه‌. ناوه‌کانی ته‌ماری داوێنپیس، ڕاحاب، و به‌ت‌شه‌با باس له‌ به‌زه‌ییه‌ک ده‌که‌ن که‌ ده‌گاته‌ هه‌ره‌ گوناهبار و داوێنپیسه‌کان. ناوی ڕووت، دڵسۆز و فیداکار، که‌چی نامۆ، باس له‌ نیعمەتێک ده‌کات که‌ سه‌ره‌ڕای قه‌ده‌غه‌کردنی موئابییه‌کان کاری کردووه‌ (ده‌ستوور ٢٣:٣-٦). کاتێک بیر له‌ مریه‌می دایکی پاکیزه‌ ده‌که‌ینه‌وه‌، ئێمه‌ خودا ده‌په‌رستین که‌ کوڕه‌ پیرۆز و به‌خته‌وه‌ره‌که‌ی خۆی له‌ ڕێگه‌ی ئه‌وه‌وه‌ وه‌ک ئامرازێکی مرۆیی پێبه‌خشین.

لەدایکبوونی پاشا

ئێستا دێین بۆ تێڕامان لە لەدایکبوونی پاشا، کە لە ئایەتەکانی ١٨-٢٥دا دەخوێنینەوە:

لەدایکبوونی عیسای مەسیح بەم شێوەیە بوو: کاتێک مریەمی دایکی مارە کرابوو بە یوسف، پێش ئەوەی بەیەک بگەن، دەرکەوت کە بە ڕۆحی پیرۆز سکی پڕ بووە. یوسفیشی مێردی، پیاوێکی دادپەروەر بوو و نەیویست شەرمەزاری بکات، بۆیە بڕیاری دا بە نهێنی لێی جیا بێتەوە. بەڵام کاتێک بیری لەم شتانە دەکردەوە، فریشتەی خودا لە خەونێکدا بۆی دەرکەوت و فەرمووی: «یوسف، کوڕی داود، مەترسە مریەمی ژنت بهێنیت، چونکە ئەوەی لە سکی دایە لە ڕۆحی پیرۆزە. کوڕێکی دەبێت و ناوی لێ دەنێیت عیسا، چونکە گەلەکەی لە گوناهەکانیان ڕزگار دەکات.» هەموو ئەمەش کرا بۆ ئەوەی ئەوەی خودا لە ڕێگەی پێغەمبەرەوە فەرمووبووی بێتە دی، کە دەفەرموێت: «سەیری بکەن، پاکیزەیەک سکی پڕ دەبێت و کوڕێکی دەبێت، ناوی لێ دەنێن عیممانوێل، کە واتای “خودا لەگەڵمانە”.» یوسفیش کاتێک لە خەو هەستا، وەک فریشتەی خودا فەرمانی پێ کردبوو، ژنەکەی هێنا. و تا کوڕە نۆبەرەکەی نەبوو، لێی نزیک نەبووەوە، ناوی لێ نا عیسا.

پێش ئەوەی پێکەوە ببن.

کتێبی پیرۆز ڕوونە دەربارەی لەدایکبوونی پاکیزانەی عیسا. دایکی، مریەم، دەستگیرانی یوسف بوو، بەڵام هێشتا شووی پێنەکردبوو کاتێک یوسف زانی کە مریەم دەبێتە دایک لە ڕێگەی کارکردنی ڕاستەوخۆی ڕۆحی پیرۆزەوە و بە تەواوی دوور لە زاوزێی سروشتی.

نیازی وابوو بە نهێنی لێی جیابێتەوە.

ئەگەر مەریەم پاکیزە نەبووایە، سزای بارودۆخەکەی، بەپێی یاسا، مردن بوو. یوسف بیری لەوە دەکردەوە کە لەمە ڕزگاری بکات.

“مەترسە مریەمی ژنەکەت بهێنی.”

نهێنییە سەرسوڕهێنەرەکەی بەجەستەبوون لەلایەن خزمەتی فریشتەییەوە بۆ یوسف ئاشکرا کرا.

ناوی لێ بنێ عیسا.

عیسا لە یۆنانییەوە و یەشوع لە عیبرییەوە یەک ناون، و واتاکەی بریتییە لە «یەهوە ڕزگارکەرەکە».

"بۆ ئەوەی جێبەجێ بکرێت."

ئەمە دەستەواژەیەکی تایبەتە لەم ئینجیلەدا، زۆر بەکاردێت چونکە مەبەستی نووسەرە ئیلهامپێدراوەکە ئەوەیە کە نیشان بدات عیسا ئەو مەسیحەیە کە لە پێغەمبەراندا بەڵێنی پێدراوە.

“ناوی لێ دەنێن ئیمانوێل... خودا لەگەڵمانە.”

ئیشایا نزیکەی حەوت سەدە پێش هاتنەدییەکەی ئەم پێشبینییەی کرد. ئەو ناوەی درا ئاماژەیەکە بۆ یەکگرتنە نهێنییەکەی ئیلاهی و مرۆیی لە کوڕی پاکیزەکەدا (ئیشایا ٧:١٤).

ژنەکەی هێنا.

ئەو ژنی هێنا سەرەڕای دۆخەکەی، بۆ ئەوەی لە ئیسرائیلدا جێگەی ژنێکی هاوسەرگیریکراوی هەبێت پێش ئەوەی ببێتە دایک.

"ناوی لێنا عیسا."

بە تەواوی گوێڕایەڵ بوو، بە ناونانی منداڵەکە بە "عیسا"، یوسف ڕاستی باوەڕی خۆی سەلماند.

ناوی "عیسا"، وەک لە سەرەوە ئاماژەی پێدرا، بە سادەیی شێوەی ئینگلیزیکراوی یەسوعی یۆنانییە، کە هاوتای یەشوعی عیبرییە – "ڕزگاریی یەهوڤا." زۆر کەس ئەو ناوەیان هەڵگرتبوو پێش ئەوەی ڕزگارکەر بێتە جیهان، و تەنانەت بە شێوەی یۆنانییەکەشی نامۆ نەبوو. لە کۆلۆسی ٤:١١دا دەخوێنینەوە دەربارەی "عیسا، کە پێی دەوترا یوستوس". بەڵام بە درێژایی هەموو سەدەکان لە دوای جەستەوەرگرتن، مردن، و هەستانەوەی پەروەردگارە پیرۆزەکەمان، ئەو ناوە وەک جیاواز لە هەموو ناوێکی تر دەرکەوتووە. بۆ مەسیحییەکان ئەو ناوە سەرووی هەموو ناوێکە کە هەموو ئەژنۆیەک لەبەردەمیدا چەمێتەوە. دوای ئەوەی لێرە لەسەر زەوی وەریگرت، ئەو ناوی "عیسا" بۆ هەموو سەردەمەکانی داهاتوو دەهێڵێتەوە. ئەو دوو درەوشاوەیەی کە هاتنی داهاتووی ئەویان ڕاگەیاند (کردارەکان ١:١٠-١١) بە "هەمان ئەم عیسایە" باسیان لێوە کرد. لە بینین ٢٢:١٦دا دەفەرموێت، "من عیسا فریشتەکەم ناردووە بۆ ئەوەی ئەم شتانەتان لە کڵێساکاندا بۆ شایەتی بدات." لە وەڵامی دوایین پەیامی ئەودا لە ئاسمانەوە، "بێگومان بە زوویی دێم،" بینەر وەڵامی دایەوە، "با وا بێت، وەرە، پەروەردگار عیسا!" (بینین ٢٢:٢٠). بەم ناوە ئێمە لە هەتاهەتایەکی پڕ لە کامەرانیدا دەیناسین، بە مەرجێک ئێستا لەسەر زەوی وەک ڕزگارکەری خۆمان، عیسا، کە بە خوێنی خۆی ئێمەی بۆ خودا کڕیوەتەوە، بیناسین.