ئەم بەشە لێکۆڵینەوە لەسەر سەروەریی خودا دەکات وەک فەرمانڕەوای ڕەهای هەموو دروستکراوەکان، جەخت لەسەر زاناییی بێسنوور، توانای بێسنوور، و ئازادیی ڕەهای دەکاتەوە. ڕوونی دەکاتەوە کە سەروەریی خودا ڕێگەی پێدەدات کە بەبێ بەربەست گەردوون بەڕێوە ببات، لە هەمان کاتدا ڕێگە بە ئازادیی ئەخلاقیی مرۆڤەکان دەدات. گفتوگۆکە ئاماژە بە ئاستەنگەکان دەکات وەک بوونی خراپە و ئازار لە جیهاندا، ڕوونی دەکاتەوە کە خودا ڕێگە بەمانە دەدات لە چوارچێوەی حیکمەت و ویستی سەروەریی خۆیدا. ئەم بەشە زیاتر هاوسەنگی دروست دەکات لە نێوان سەروەریی خودا و ئازادیی ویستی مرۆڤ، ڕوونیدەکاتەوە کە مرۆڤەکان دەتوانن بە ئازادیی کردارەکانیان هەڵبژێرن بەبێ ئەوەی دژ بە پلانی کۆتایی خودا بوەستنەوە. جەخت لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە ململانێی ئەخلاقیی چاکە و خراپە بەردەوامە، و ئەنجامی هاوڕێکەوتن لەگەڵ خودا سەرکەوتنێکی دڵنیایە، لە کاتێکدا یاخیبوون دەبێتە هۆی شکست. ناوەندی ئەم پەیامە بریتییە لە پێویستیی هەڵبژاردنی عیسای مەسیح، جەختکردنەوە لەسەر بانگەوازی ئینجیل بۆ تۆبە، گوێڕایەڵی، و باوەڕ وەک بناغەی ئازادیی مرۆڤ لەژێر سەروەریی خوداییدا.
کێ لێت ناترسێت، ئەی گەورە خودای سوپاسالاران، هەرە بەرز و هەرە سامناک؟ چونکە تەنها تۆ گەورەیت. تۆ ئاسمان و ئاسمانی ئاسمانەکانت دروست کردووە، زەوی و هەموو شتێک کە تێیدایە، و لە دەستی تۆدایە ڕۆحی هەموو بوونەوەرێک. تۆ پاشایت لەسەر لافاو؛ بەڵێ، تۆ بۆ هەتاهەتایە پاشایت. تۆ پاشایەکی گەورەیت بەسەر هەموو زەویدا. تۆ بە هێز پۆشراویت؛ ڕێز و شکۆمەندی لەبەردەمتدان. ئامین.
سەروەریی خودا ئەو سیفەتەیە کە بەهۆیەوە حوکمڕانیی تەواوی دروستکراوەکانی دەکات، و بۆ ئەوەی سەروەر بێت، خودا دەبێت هەموو زانا، هەموو توانادار، و بە تەواوی ئازاد بێت. هۆکارەکان ئەمانەن:
ئەگەر تەنها یەک زانیاری، هەرچەند بچووکیش بێت، لە خودا نەزانراو بووایە، فەرمانڕەواییەکەی لەو خاڵەدا تێکدەچوو. بۆ ئەوەی پەروەردگاری هەموو دروستکراوەکان بێت، دەبێت خاوەنی هەموو زانیارییەک بێت. وە ئەگەر خودا بڕێکی زۆر کەم لە هێزی کەم بووایە، ئەو کەموکوڕییە کۆتایی بە فەرمانڕەواییەکەی دەهێنا و شانشینەکەی هەڵدەوەشاندەوە؛ ئەو یەک گەردیلە هێزە ونبووە هی کەسێکی تر دەبوو و خودا دەبووە فەرمانڕەوایەکی سنووردار و بۆیە سەروەر نەدەبوو. سەرباری ئەوەش، سەروەرییەکەی پێویستی بەوەیە کە بە تەواوی ئازاد بێت، کە بە سادەیی واتای ئەوەیە کە دەبێت ئازاد بێت بۆ ئەوەی هەرچییەک بیەوێت بیکات لە هەر شوێنێک و لە هەر کاتێکدا بۆ جێبەجێکردنی مەبەستە هەتاهەتاییەکەی لە هەموو وردەکارییەکدا بەبێ دەستێوەردان. ئەگەر کەمتر لە ئازاد بووایە، دەبێت کەمتر لە سەروەر بێت.
بۆ تێگەیشتن لە بیرۆکەی ئازادیی ڕەها پێویستی بە هەوڵێکی بەهێزی مێشک هەیە. ئێمە لە ڕووی دەروونییەوە ئامادە نەکراوین بۆ تێگەیشتن لە ئازادی جگە لە شێوە ناتەواوەکانیدا. چەمکەکانمان دەربارەی لە جیهانێکدا شێوەیان وەرگرتووە کە هیچ ئازادییەکی ڕەها بوونی نییە. لێرەدا هەر شتێکی سروشتی پشت بە چەندین شتی تر دەبەستێت، و ئەو پشت بەستنەش ئازادییەکەی سنووردار دەکات.
وۆردزوۆرس لە سەرەتای "پرێلود"ەکەی خۆیدا دڵخۆش بوو کە لە شارەکە ڕزگاری بووە، کە ماوەیەکی زۆر تێیدا گیرسابووەوە و "ئێستا ئازادم، ئازاد وەک باڵندەیەک بۆ ئەوەی لە هەر شوێنێک بمەوێت نیشتەجێ بم." بەڵام ئەوەی باڵندەیەک ئازاد بێت، بە هیچ شێوەیەک ئازاد نییە. سروشتناس دەزانێت کە ئەو باڵندە گوایە ئازادە، لە ڕاستیدا تەواوی ژیانی لە قۆفێکدا بەسەر دەبات کە لە ترس، برسێتی و غەریزە دروستکراوە؛ بە هۆکاری کەشوهەوا، گۆڕانی پەستانی هەوا، دابینکردنی خۆراکی ناوچەیی، گیانلەبەرە ڕاوکەرەکان، و سەیرترین هەموو بەندەکان، واتە ناچاربوونی نەرمونیان بۆ مانەوە لەناو ئەو پارچە بچووکەی زەوی و هەوایەی کە بەپێی ڕێکخستنی سروشتی باڵندەکان بۆی دیاریکراوە، سنووردار کراوە. ئازادترین باڵندە، لەگەڵ هەموو شتێکی دروستکراوی تردا، بە بەردەوامی لەلایەن تۆڕێکی پێویستییەوە کۆنتڕۆڵ کراوە. تەنها خودا ئازادە.
خودا دەوترێت بە تەواوی ئازادە چونکە هیچ کەس و هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگری لێ بکات یان ناچاری بکات یان ڕایبگرێت. ئەو دەتوانێت هەرچییەکی پێ خۆش بێت بیکات هەمیشە، لە هەموو شوێنێک، بۆ هەتاهەتایە. بەم شێوەیە ئازادبوون ئەوەش دەگەیەنێت کە دەبێت خاوەنی دەسەڵاتێکی گەردوونی بێت. ئەوەی کە ئەو هێزێکی بێسنووری هەیە، ئێمە لە کتێبی پیرۆزەوە دەیزانین و لە هەندێک سیفەتی تریشیەوە دەتوانین لێی وەربگرین. بەڵام دەسەڵاتەکەی چی؟
ئەم کتێبە هەیە 23 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان
تەنانەت گفتوگۆکردن لەسەر دەسەڵاتی خودای گشتگیر کەمێک بێمانا دیارە، و پرسیارکردن لێی گاڵتەجاڕانە دەبێت. ئایا دەتوانین وێنای ئەوە بکەین کە خودای سوپاسالارەکان ناچار بێت داوای مۆڵەت لە کەسێک بکات یان داوای شتێک لە دەستەیەکی باڵاتر بکات؟ خودا دەچێتە لای کێ بۆ مۆڵەت؟ کێ لە هەرە بەرز بەرزترە؟ کێ لە گشتگیر بەهێزترە؟ پێگەی کێ پێش پێگەی هەتاهەتایی بووە؟ خودا لەسەر تەختی کێ چۆک دادەدات؟ گەورەترەکە لە کوێیە کە دەبێت ئەو داوای لێ بکات؟ «ئاوا دەفەرموێت خودا پاشای ئیسرائیل، و ڕزگارکەرەکەی خودای سوپاسالارەکان؛ من یەکەمم، و من دوایینم؛ و جگە لە من هیچ خودایەک نییە.»
سەروەریی خودا ڕاستییەکی باش جێگیرکراوە لە کتێبی پیرۆزدا و بە دەنگی بەرز لەلایەن لۆژیکی ڕاستییەوە ڕاگەیەندراوە. بەڵام دان بەوەدا دەنرێت کە هەندێک کێشە دروست دەکات کە تا ئێستا بە شێوەیەکی دڵخواز چارەسەر نەکراون: ئەمانە بە شێوەیەکی سەرەکی دووانن. یەکەم بریتییە لە بوونی ئەو شتانە لە دروستکراودا کە خودا ناتوانێت پەسەندیان بکات، وەک خراپە، ئازار، و مردن. ئەگەر خودا سەروەر بێت، دەیانتوانی ڕێگری بکات لە هاتنەبوونیان. بۆچی وای نەکرد؟
زەند-ئەڤێستا، کتێبی پیرۆزی زەردەشتییەت، بەرزترین لە ئایینە گەورە نا-کتێبییەکان، بە شێوەیەکی جوان ئەم کێشەیەی چارەسەر کرد بە دانانی دووانەییەکی لاهووتی. دوو خودا هەبوون، ئۆرمەزد و ئەهریمەن، و ئەمانە پێکەوە جیهانیان دروست کرد. ئۆرمەزدی چاک هەموو شتە باشەکانی دروست کرد و ئەهریمەنی خراپیش ئەوانی تری دروست کرد. زۆر سادە بوو. ئۆرمەزد هیچ سەروەرییەکی نەبوو بۆ ئەوەی نیگەران بێت لێی، و بەڕواڵەت کێشەی نەبوو لە هاوبەشکردنی مافەکانی لەگەڵ یەکێکی تردا.
بۆ مەسیحی ئەم ڕوونکردنەوەیە گونجاو نییە، چونکە بە تەواوی دژایەتی ئەو ڕاستییە دەکات کە بە شێوەیەکی زۆر جەختلێکراو لە سەرانسەری کتێبی پیرۆزدا فێرکراوە، کە یەک خودا هەیە و تەنها ئەو ئاسمان و زەوی و هەموو ئەو شتانەی کە تێیدان دروست کردووە. سیفەتەکانی خودا بە جۆرێکن کە بوونی خودایەکی تر مەحاڵ دەکەن. مەسیحی دان بەوەدا دەنێت کە وەڵامی کۆتایی بۆ مەتەڵی خراپەی ڕێگەپێدراو نییە. بەڵام ئەو دەزانێت ئەو وەڵامە چی نییە. و ئەو دەزانێت کە زەند-ئەڤێستاش نییەتی.
لە کاتێکدا ڕوونکردنەوەیەکی تەواو دەربارەی سەرچاوەی گوناه لێمان ونە، چەند شتێک هەن کە دەیزانین. خودا بە دانایی سەروەرانەی خۆی ڕێگەی داوە خراپە بوونی هەبێت لە ناوچە سنووردارکراوەکان بە وریاییەوە لە دروستکراوەکانی، وەک جۆرێک لە یاخیبووی هەڵهاتوو کە چالاکییەکانی کاتیین و سنووردارن لە ڕووی مەوداوە. بە ئەنجامدانی ئەمە، خودا بەپێی دانایی و چاکەی بێسنووری خۆی هەڵسوکەوتی کردووە. زیاتر لەوە کەس نازانێت لە ئێستادا؛ و زیاتر لەوە کەس پێویستی بە زانین نییە. ناوی خودا گەرەنتییەکی تەواوە بۆ بێ کەموکوڕی کارەکانی.
کێشەیەکی ڕاستەقینەی دیکە کە لە فێرکاریی سەروەریی خوداییەوە دروست بووە، پەیوەندیی بە ویستی مرۆڤەوە هەیە. ئەگەر خودا گەردوونەکەی بە بڕیارە سەروەرییەکانی بەڕێوە ببات، چۆن مومکینە مرۆڤ هەڵبژاردنی ئازادانە بکات؟ و ئەگەر نەتوانێت ئازادیی هەڵبژاردن بەکاربهێنێت، چۆن دەتوانرێت لێی بەرپرسیار بکرێت لەسەر ڕەفتارەکانی؟ ئایا ئەو تەنها بووکەڵەیەک نییە کە کردارەکانی لەلایەن خودایەکی پشت پەردەوە دیاریکراون، کە پەتەکان ڕادەکێشێت وەک چۆن خۆی پێی خۆشە؟
هەوڵی وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارانە کڵێسای مەسیحیی بە ڕوونی دابەش کردووە بۆ دوو بەرە کە ناوی دوو لاهووتزانی ناوداریان هەڵگرتووە، جاکۆبۆس ئارمینیۆس و جۆن کاڵڤین. زۆربەی مەسیحییەکان ڕازین بەوەی بچنە یەکێک لەو دوو بەرەیە و یان سەروەریی خودا یان ئازادیی ویستی مرۆڤ ڕەت بکەنەوە. بەڵام، وا دیارە کە دەکرێت ئەم دوو هەڵوێستە پێکەوە بگونجێنرێن بەبێ ئەوەی زیان بە هیچ کامیان بگەیەنرێت، هەرچەندە ئەو هەوڵەی لەم دواییەدا دەدرێت ڕەنگە بۆ لایەنگرانی یەکێک لەو دوو بەرەیە کەم و کوڕی هەبێت.
ئەمە بۆچوونی منە: خودا بە سەروەریی خۆی بڕیاری دا کە مرۆڤ ئازاد بێت لە بەکارهێنانی هەڵبژاردەی ڕەوشتی، و مرۆڤ لە سەرەتاوە ئەو بڕیارەی جێبەجێ کردووە بە هەڵبژاردنی خۆی لە نێوان چاکە و خراپەدا. کاتێک ئەو خراپە هەڵدەبژێرێت، بەمەش پێچەوانەی ویستی سەروەری خودا ناکاتەوە بەڵکو جێبەجێی دەکات، چونکە بڕیاری هەتاهەتایی بڕیاری نەداوە کە مرۆڤ کام هەڵبژاردە بکات بەڵکو بڕیاری داوە کە ئازاد بێت لە کردنی. ئەگەر خودا بە ئازادی ڕەهای خۆی ویستبێتی ئازادییەکی سنووردار بە مرۆڤ ببەخشێت، کێ هەیە دەستی بگرێت یان بڵێت، "تۆ چی دەکەیت؟" ویستی مرۆڤ ئازادە چونکە خودا سەروەرە. خودایەک کە کەمتر بێت لە سەروەر نەیدەتوانی ئازادی ڕەوشتی بە بوونەوەرەکانی ببەخشێت. دەترسا لەوەی بیکات.
ڕەنگە نموونەیەکی سادە یارمەتیمان بدات لە تێگەیشتن. کەشتییەکی گەورەی زەریا لە نیویۆرکەوە بەرەو لیڤەرپوول بەڕێدەکەوێت. مەبەستەکەی لەلایەن دەسەڵاتدارانی پەیوەندیدارەوە دیاریکراوە. هیچ شتێک ناتوانێت بیگۆڕێت. ئەمە لانیکەم وێنەیەکی کاڵی سەروەرییە.
لەسەر لاینەرەکە چەندین دەیان گەشتیار هەن. ئەوان لە زنجیردا نین، و چالاکییەکانیشیان بە فەرمان بۆیان دیاری نەکراوە. ئەوان بە تەواوی ئازادن بۆ ئەوەی بە ئارەزووی خۆیان بجووڵێنەوە. ئەوان دەخۆن، دەخەون، یاری دەکەن، لەسەر سەکۆکە پشوو دەدەن، دەخوێننەوە، قسە دەکەن، بە تەواوی وەک خۆیان دەیانەوێت؛ بەڵام لە هەموو کاتێکدا لاینەرە گەورەکە بەردەوام بەرەو پێشەوە دەیانبات بەرەو بەندەرێکی پێشتر دیاریکراو.
لێرەدا هەردوو ئازادی و سەروەری ئامادەن و دژ بەیەک نین. بۆیە، من پێموایە، بە هەمان شێوەیە لەگەڵ ئازادیی مرۆڤ و سەروەریی خودا. کەشتییە گەورەکەی نەخشەی سەروەریی خودا ڕێڕەوی جێگیری خۆی بەسەر دەریای مێژوودا دەپارێزێت. خودا بێ کێشە و بێ ڕێگری بەرەو بەدیهێنانی ئەو مەبەستە هەتاهەتاییانە دەڕوات کە ئەو لە عیسای مەسیحدا پلانی دانابوو پێش ئەوەی جیهان دەست پێ بکات. ئێمە هەموو ئەوە نازانین کە لەو مەبەستانەدا جێگەی گرتووە، بەڵام بەشی پێویست ئاشکرا کراوە بۆ ئەوەی وێنەیەکی گشتیی شتەکانی داهاتوومان پێ بدات و هیوایەکی باش و دڵنیاییەکی پتەومان لە خۆشگوزەرانیی داهاتوو پێ ببەخشێت.
ئێمە دەزانین کە خودا هەموو بەڵێنێک کە بە پێغەمبەران دراوە بەجێدەهێنێت؛ ئێمە دەزانین کە گوناهباران ڕۆژێک لە ڕۆژان لە زەوی پاک دەکرێنەوە؛ ئێمە دەزانین کە کۆمەڵێکی ڕزگارکراو دەچنە ناو خۆشیی خوداوە و کە ڕاستودروستەکان لە شانشینی باوکیاندا دەدرەوشێنەوە؛ ئێمە دەزانین کە کامڵییەکانی خودا هێشتا ستایشی گەردوونی وەردەگرن، کە هەموو بوونەوەرە ژیرە دروستکراوەکان عیسای مەسیح بە خوداوەند دادەنێن بۆ شکۆمەندیی خودای باوک، کە سیستەمی ناتەواوی ئێستا لادەبرێت، و ئاسمانێکی نوێ و زەوییەکی نوێ بۆ هەمیشە دادەمەزرێن.
بەرەو هەموو ئەمانە خودا بە دانایی بێسنوور و وردبینی تەواوی کردارەوە دەجوڵێتەوە. کەس ناتوانێت لە مەبەستەکانی پاشگەزی بکاتەوە؛ هیچ شتێک ناتوانێت لە پلانەکانی لای بدات. لەبەر ئەوەی ئەو هەموو زانایە، هیچ بارودۆخێکی پێشبینینەکراو، هیچ ڕووداوێک بوونی نابێت. وەک چۆن ئەو سەروەرە، هیچ فەرمانێکی هەڵوەشاوە، هیچ تێکچوونێک لە دەسەڵاتدا بوونی نابێت؛ و وەک چۆن ئەو خاوەن هەموو توانایەکە، هیچ کەمییەک لە هێزدا نابێت بۆ بەدیهێنانی ئامانجە هەڵبژێردراوەکانی. خودا بۆ هەموو ئەم شتانە خۆی بەسە.
لەم نێوەندەدا شتەکان هێندە بێ کێشە نین وەک ئەم کورتە باسە پێشنیاری دەکات. نهێنیی خراپەکاری ئێستا لە کاردایە. لە چوارچێوەی فراوانی ویستی سەروەر و ڕێگەپێدەری خودادا، ململانێی کوشندەی چاکە لەگەڵ خراپە بە تووڕەییەکی زیاترەوە بەردەوامە. خودا هێشتا ڕێگەی خۆی دەبێت لە گێژەڵوکە و زریاندا، بەڵام زریان و گێژەڵوکە لێرەن، وەک بوونەوەری بەرپرسیاریش دەبێت هەڵبژاردەی خۆمان بکەین لەم دۆخە ڕەوشتییەی ئێستادا.
هەندێک شت بە ویستی ئازادی خودا بڕیاریان لەسەر دراوە، و یەکێک لەمانە یاسای هەڵبژاردن و دەرئەنجامەکانە. خودا بڕیاری داوە کە هەموو ئەوانەی بە ویستی خۆیان خۆیان تەرخان دەکەن بۆ کوڕەکەی، عیسای مەسیح، لە گوێڕایەڵیی باوەڕدا، ژیانی هەتاهەتایی وەردەگرن و دەبنە کوڕانی خودا. هەروەها بڕیاری داوە کە هەموو ئەوانەی تاریکییان خۆشدەوێت و بەردەوام دەبن لە یاخیبوون دژی دەسەڵاتی باڵای ئاسمان، لە دۆخێکی نامۆبوونی ڕۆحیدا دەمێننەوە و لە کۆتاییدا مردنی هەتاهەتایی دەچێژن.
کورتکردنەوەی هەموو بابەتەکە بۆ زاراوەی تاکەکەسی، دەگەینە هەندێک دەرئەنجامی گرنگ و زۆر تایبەت. لە ململانێی ڕەوشتیی ئێستادا کە لە دەوروبەرماندا سەریهەڵداوە، هەرکەسێک لە لای خودا بێت لە لای براوەیە و ناتوانێت بدۆڕێت؛ هەرکەسێک لە لایەکەی تر بێت لە لای دۆڕاوە و ناتوانێت بباتەوە. لێرەدا هیچ دەرفەتێک نییە، هیچ قومارێک نییە. ئازادی هەیە بۆ هەڵبژاردنی ئەوەی لە کام لایەنین، بەڵام هیچ ئازادییەک نییە بۆ دانوستاندن لەسەر ئەنجامەکانی هەڵبژاردنەکە کاتێک ئەنجامدرا. بە بەزەیی خودا لەوانەیە لە هەڵبژاردنێکی هەڵە پەشیمان ببینەوە و دەرئەنجامەکان بگۆڕین بە ئەنجامدانی هەڵبژاردنێکی نوێ و دروست. لەوە زیاتر ناتوانین بڕۆین.
هەموو بابەتی هەڵبژاردنی ڕەوشتی لەسەر عیسای مەسیح چڕ دەبێتەوە. مەسیح بە ڕوونی ڕایگەیاند: "ئەوەی لەگەڵ من نەبێت، دژی منە،" و "کەس نایەتە لای باوک، تەنها بەهۆی منەوە نەبێت." پەیامی ئینجیل سێ توخمی جیاواز لەخۆدەگرێت: ڕاگەیاندنێک، فەرمانێک، و بانگەوازێک. هەواڵی خۆشی ڕزگاربوون ڕادەگەیەنێت کە بە بەزەیی ئەنجامدراوە؛ فەرمان بە هەموو مرۆڤێک لە هەموو شوێنێک دەکات کە تۆبە بکەن و بانگ لە هەموو مرۆڤێک دەکات کە خۆیان ڕادەستی مەرجەکانی نیعمەت بکەن بە باوەڕهێنان بە عیسای مەسیح وەک گەورە و ڕزگارکەر.
دەبێت هەموومان هەڵبژێرین ئایا گوێڕایەڵی ئینجیل دەبین یان بە بێباوەڕی ڕوو وەردەگێڕین و دەسەڵاتەکەی ڕەتدەکەینەوە. هەڵبژاردنەکەمان هی خۆمانە، بەڵام دەرئەنجامەکانی هەڵبژاردنەکە پێشتر بە ویستی باڵادەستی خودا دیاریکراون، و لەمەدا هیچ تانەیەک نییە.
خوداوەند لە سەرەوە دابەزی،
و ئاسمانە هەرە بەرزەکانی چەماندەوە،
و لەژێر پێیەکانی فڕێیدا
تاریکیی ئاسمان
دەربارەی کیروبیم و سێرافیم
ئەو تەواو شاهانە سوار بوو،
و لەسەر باڵەکانی بای بەهێز
فڕی بە هەموو لایەکدا.
ئەو بە ئارامی لەسەر لافاوەکان دانیشت،
ڕاگرتنی توڕەییان؛
و ئەو، وەک پەروەردگاری سەروەر و پاشا،
بۆ هەتاهەتایە پاشایەتی دەکات.
لێکدانەوەی زەبور
-- تۆماس ستێرنهۆڵد