بەشی "خۆبوونی خودا" قووڵ دەبێتەوە لە چەمکی قووڵی لاهووتیدا کە خودا بە سەربەخۆیی و هەتاهەتایی بوونی هەیە، بێ هیچ سەرچاوە یان دەستپێکێک. ئەمە سروشتی خودایی خودا بەراورد دەکات لەگەڵ هەموو بوونەوەرە دروستکراوەکان کە بە سروشتی خۆیان خاڵێکی دەستپێکیان هەیە. گفتوگۆکە بە لێکۆڵینەوە لە پرسیارکردنی سروشتی دەربارەی بوونی خودا دەستپێدەکات لە ڕێگەی پرسیارێکی بێگەردی منداڵێکەوە، "خودا لە کوێوە هاتووە؟" جەخت لەوە دەکاتەوە کە چۆن ئەم پرسیارە تێگەیشتنێک لە هۆکارێتی نیشان دەدات کە لە هزری مرۆڤدا چەسپاوە، بەڵام ئاماژە بە سنووردارێتی دەکات کاتێک بۆ خودا بەکاردێت. بەشەکە زیاتر وردەکاری دەخاتە ڕوو لەسەر ئەو سەختییەی مرۆڤ ڕووبەڕووی دەبێتەوە لە تێگەیشتن لە بیرۆکەی شتێک کە دروست نەکراوە. ئاماژە بە بیرمەندانی وەک نۆڤاتیان و مایکل دی مۆلینۆس دەکات، کە جەخت لەوە دەکەنەوە کە لە کاتێکدا فەلسەفە و زانست هەوڵ بۆ ڕوونکردنەوە دەدەن، زۆرجار لە تێگەیشتن لە سەروو سروشتی خودا کەم دێنن. سیفەتە خوداییە وەسفکراوەکان—خۆبوو، پشت بە خۆبەستوو، بێ کات، و بێ شوێن—بەراورد دەکرێن لەگەڵ سنووردارێتییەکانی مرۆڤ، کە مەیلیان هەیە خودا بۆ پۆلێنکردنی ئاشنا کەم بکەنەوە. ئەم لێکۆڵینەوە لاهووتییە جەخت لە پێویستیی کڕنۆشبردن و باوەڕ دەکاتەوە بۆ ئەوەی بە تەواوی سروشتی خودا بەرز بنرخێنین. لەگەڵ پێشکەوتنی بەشەکەدا، باس لە مەیلی مرۆڤایەتی دەکات بۆ سەرنجدان لەسەر کێشە جیهانییە بەرجەستەکان نەک بیرکردنەوە لە بوونی خودایی. باس لەوە دەکات کە زانینی خۆبوونی خودا گرنگە نەک تەنها بۆ تێگەیشتنی لاهووتی، بەڵکو بۆ فەلسەفەیەکی ژیانی واتادار و جیهانبینییەکیش. دەقەکە جەخت لە دۆکترینە مەسیحییەکە دەکاتەوە کە مرۆڤ بە وێنەی خودا دروست کراوە، ئاماژە بەوە دەکات کە خۆناسین و پیرۆزیی ڕاستەقینە پێویستی بە داننان بە خودا هەیە وەک بناغەی هەموو بوونێک.
پەروەردگاری هەموو بوون!تەنها تۆ دەتوانی پشتڕاست بکەیتەوەمن ئەوەی کە منم; کەچی ئێمە کە بە وێنەی تۆ دروستکراوین، هەر یەکێکمان دەتوانین دووبارەی بکەینەوە“منم،”بۆیە دان بەوەدا دەنێین کە ئێمە لە تۆوە سەرچاوە دەگرین و قسەکانمان تەنها دەنگدانەوەیەکی هی خۆتە. دان بەوەدا دەنێین کە تۆی ڕەسەنە مەزنەکە، کە ئێمە بەهۆی چاکەی تۆوە کۆپیی سوپاسگوزارین، ئەگەرچی ناتەواویش بین. پەرستشت دەکەین، ئەی باوکی هەتاهەتایی. ئامین.
"خودا سەرچاوەی نییە،" نۆڤاتیان وتی، و بەتایبەتی ئەم چەمکی بێ-سەرچاوەییە کە ئەوەی خودایە لە هەر شتێک جیا دەکاتەوە کە خودا نییە. سەرچاوە وشەیەکە کە تەنها بۆ شتە دروستکراوەکان بەکاردێت. کاتێک بیر لە هەر شتێک دەکەینەوە کە سەرچاوەی هەیە، بیر لە خودا ناکەینەوە. خودا خۆ-هەبووە، لە کاتێکدا هەموو شتە دروستکراوەکان بە ناچاری لە شوێنێک لە کاتێکدا سەرچاوەیان گرتووە. جگە لە خودا، هیچ شتێک خۆ-هۆکار نییە.
بە هەوڵمان بۆ دۆزینەوەی سەرچاوەی شتەکان، دان بەو باوەڕەماندا دەنێین کە هەموو شتێک لەلایەن خوداوەندێکەوە دروستکراوە کە خۆی دروستنەکراوە. بە ئەزموونی ئاشنا، فێردەکرێین کە هەموو شتێک 'لە' شتێکی ترەوە 'هاتووە'. هەرچییەک بوونی هەبێت دەبێت هۆکارێکی هەبووبێت کە پێشی کەوتبێت و لانیکەم یەکسان بووبێت پێی، چونکە بچووکتر ناتوانێت گەورەتر بەرهەم بهێنێت. هەر کەسێک یان شتێک دەکرێت لە یەک کاتدا هەم هۆکاربێت بۆی و هەم هۆکاری کەسێک یان شتێکی تر بێت؛ و بەم شێوەیە، دەگەڕێینەوە بۆ خودا، کە هۆکاری هەموو شتێکە بەڵام خۆی هۆکاری نییە.
منداڵەکە بە پرسیارەکەی،خودا لە کوێوە هات؟بەبێ ئاگایی دان بەوەدا دەنێت کە دروستکراوە. پێشتر چەمکی هۆکار و سەرچاوە و بنەچە بە توندی لە مێشکیدا جێگیر بووە. ئەو دەزانێت کە هەموو شتێک لە دەوروبەری لە شتێکی ترەوە هاتووە جگە لە خۆی، و ئەو بە سادەیی ئەو چەمکە بۆ خودا بەرز دەکاتەوە.
فەیلەسوفە بچووکەکە بە شێوازی ڕاستەقینەی بوونەوەرانە بیر دەکاتەوە و، بە لەبەرچاوگرتنی کەمیی زانیارییە بنەڕەتییەکانی، بە دروستی لۆژیک دەکات. پێویستە پێی بوترێت کە خودا سەرچاوەی نییە، و تێگەیشتن لەمە بۆی قورس دەبێت چونکە پۆلێک دەناسێنێت کە بە تەواوی لێی بێگانەیە و پێچەوانەی ئەو مەیلی گەڕان بەدوای سەرچاوەدایە کە زۆر قووڵ چەسپاوە لە هەموو بوونەوەرە ژیرەکاندا، مەیلیێک کە هانیان دەدات هەمیشە زیاتر و زیاتر بگەڕێنەوە دواوە بەرەو سەرەتا نەدۆزراوەکان.
بەردەوام بیرکردنەوە لەوەی کە بیرۆکەی سەرچاوە ناتوانێت بەسەریدا بچەسپێت ئاسان نییە، ئەگەر بەڕاستی هەر مومکین بێت. هەر وەک چۆن لە هەندێک بارودۆخدا خاڵێکی بچووکی ڕووناکی دەبینرێت، نەک بە ڕاستەوخۆ سەیری کردن بەڵکو بە کەمێک لادانی چاو بۆ لایەک، بە هەمان شێوەیە لەگەڵ بیرۆکەی بێ سەرەتا.
کاتێک هەوڵ دەدەین بیرکردنەوەمان لەسەر خودایەک چڕ بکەینەوە کە بوونێکی پاکی نەخوڵقاوە، ڕەنگە هیچ شتێک نەبینین، چونکە ئەو لە ڕووناکییەکدا نیشتەجێیە کە هیچ مرۆڤێک ناتوانێت لێی نزیک بێتەوە. تەنها بە باوەڕ و خۆشەویستی دەتوانین چاوێک لێی بکەین کاتێک ئەو بەلای پەناگاکەماندا تێدەپەڕێت لە قڵیشی بەردەکەدا.
ئەم کتێبە هەیە 23 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان
"و هەرچەندە ئەم زانیارییە زۆر ناڕوون و گشتییە،" مایکڵ دی مۆلینۆس دەڵێت، "چونکە سەرووسروشتییە، تێگەیشتنێکی زۆر ڕوونتر و تەواوتر لە خودا بەرهەم دەهێنێت وەک هەر تێگەیشتنێکی هەستی یان تایبەت کە دەکرێت لەم ژیانەدا دروست بکرێت؛ چونکە هەموو وێنە جەستەیی و هەستییەکان بێ ئەندازە لە خوداوە دوورن."
مێشکی مرۆڤ، کە ئافرێندراوە، ناڕەحەتییەکی تێگەیشتنی هەیە سەبارەت بە نەئافرێنراو. ئێمە ئاسوودە نین ڕێگە بدەین بە بوونی یەکێک کە بە تەواوی لە دەرەوەی بازنەی زانیارییە ئاشناکانمان بێت.
ئێمە مەیلمان هەیە بێئارام بین بە بیرکردنەوە لەو یەکێکەی کە لێپرسینەوەمان لەگەڵ ناکات لەسەر بوونی خۆی، کە بەرپرسیار نییە بەرامبەر هیچ کەسێک، کە خۆبوو، پشت بە خۆی بەستوو و خۆبەسە.
فەلسەفە و زانست هەمیشە دۆستانە نەبوون بەرامبەر بیرۆکەی خودا، هۆکارەکەش ئەوەیە کە ئەوان تەرخانکراون بۆ ئەرکی ڕوونکردنەوەی شتەکان و بێزارن لە هەر شتێک کە ڕەتیدەکاتەوە خۆی ڕوونبکاتەوە. فەیلەسوف و زانا دان بەوەدا دەنێن کە زۆر شت هەیە نایزانن؛ بەڵام ئەوە شتێکی تەواو جیاوازە لە داننان بەوەدا کە شتێک هەیە هەرگیز ناتوانن بیزانن، کە بەڕاستی هیچ تەکنیکێکیان بۆ دۆزینەوەی نییە.
داننان بەوەی کە یەکێک هەیە لە سەرووی ئێمەوەیە، کە لە دەرەوەی هەموو پۆلێنەکانماندایە، کە بە ناوێک ڕەتناکرێتەوە، کە لەبەردەم دادگای ژیریماندا دەرناکەوێت، و ملکەچی پرسیارە وردبینەکانمان نابێت: ئەمە پێویستی بە بڕێکی زۆر لە فرووتەنی هەیە، زیاتر لەوەی زۆربەمان هەیە، بۆیە ئێمە ڕوومەت دەپارێزین بەوەی خودا بۆ ئاستی خۆمان دادەبەزێنین، یان لانیکەم بۆ ئەو ئاستەی کە دەتوانین بەڕێوەی ببەین.
بەڵام چۆن خۆی لێمان دەشارێتەوە! چونکە ئەو لە هەموو شوێنێکە لە کاتێکدا لە هیچ شوێنێک نییە، چونکەکوێپەیوەندی بە ماددە و بۆشاییەوە هەیە، و خودا سەربەخۆیە لە هەردووکیان. ئەو کاری تێناکات بە کات یان جووڵە، بە تەواوی خۆبەستەگییە و هیچ قەرزدار نییە بەو جیهانانەی کە دەستەکانی دروستیان کردوون.
بێ کات، بێ شوێن، تاقانە، تەنیایە،
هێشتا بە شکۆمەندی سێ،
تۆ بە شکۆداری، هەمیشە، تەنها ههیت.
خودا یەکبوونە!
تەنیا لە شکۆمەندیدا، تەنیا لە شکۆدا،
کێ چیرۆکی سەرسوڕهێنەری تۆ دەگێڕێتەوە؟
سامناک سێیەتی پیرۆز!
—فرێدریک و. فابەر
بیرێکی خۆش نییە کە ملیۆنانێک لە ئێمە، کە لە وڵاتێکی کتێبی پیرۆزدا دەژین، کە سەر بە کڵێساین و کار بۆ پەرەپێدانی ئایینی مەسیحی دەکەین، لەوانەیە هێشتا هەموو ژیانمان لەسەر ئەم زەوییە بەسەر ببەین بەبێ ئەوەی یەک جاریش بە جددی بیرمان لە بوونی خودا کردبێتەوە یان هەوڵمان دابێت بە جددی بیر لەو بکەینەوە.
کەمێک لە ئێمە ڕێگامان داوە دڵەکانمان بە سەرسوڕمانەوە بڕوانن لەمن هەم،خودای خۆبوو کە هیچ بوونەوەرێک ناتوانێت لە سەرووی ئەوەوە بیر بکاتەوە. ئەو جۆرە بیرکردنەوانە زۆر ئازاربەخشن بۆمان. ئێمە پێمان باشترە بیر لە شتێک بکەینەوە کە سوودی زیاتری دەبێت — بۆ نموونە، دەربارەی چۆنیەتی دروستکردنی داوێکی باشتر بۆ مشک، یان چۆنیەتی گەشەکردنی دوو تاڵە گژوگیا لەو شوێنەی پێشتر یەکێکی لێ گەشەی دەکرد.
وە لەبەر ئەمە ئێستا باجێکی زۆر قورس دەدەین لە عەلمانیبوونی ئایینەکەماندا و پووکانەوەی ژیانی ناوەوەماندا.
ڕەنگە هەندێک مەسیحیی دڵسۆز بەڵام سەرلێشێواو لەم خاڵەدا بیانەوێت پرسیار دەربارەی کردەییبوونی ئەو چەمکانە بکەن کە من لێرەدا هەوڵی خستنەڕوویان دەدەم.ئەمە چ کاریگەرییەکی لەسەر ژیانی من هەیە؟ڕەنگە ئەو بپرسێت.چ مانایەکی گونجاو دەتوانێت خۆبوونی خودا هەبێت بۆ من و ئەوانی تر وەک من لە جیهانێکی لەم شێوەیەدا و لەم کاتانەدا؟
لە وەڵامی ئەمەدا دەڵێم کە، چونکە ئێمە دروستکراوی خوداین، ئەوە بەدوای خۆیدا دێنێت کە هەموو کێشەکانمان و چارەسەرەکانیان لاهووتین. هەندێک زانیاری دەربارەی ئەوەی چ جۆرە خودایەکە کە گەردوون بەڕێوەدەبات، زۆر پێویستە بۆ فەلسەفەیەکی دروستی ژیان و تێڕوانینێکی ژیرانە بۆ دیمەنی جیهان.
ئامۆژگارییە زۆر گوتراوەکەی ئەلێکساندەر پۆپ،
کەواتە خۆت بناسە، مەفەرموو خودا وردبین بکەیت:
خوێندنەوەی دروستی مرۆڤایەتی، مرۆڤە،
ئەگەر بە وشەیی پەیڕەو بکرێت، هەموو دەرفەتێکی مرۆڤ لەناو دەبات بۆ ئەوەی هەرگیز خۆی بناسێت جگە لە شێوازێکی زۆر ڕووکەش. هەرگیز ناتوانین بزانین کێین یان چین تاوەکو لانیکەم شتێک لەوە بزانین خودا چییە.
لەم هۆکارەوە، خودا بوونی خودا تەنها فێرکارییەکی وشکی بێ گیان نییە، ئەکادیمی و دوور؛ بەڵکو لە ڕاستیدا هێندەی هەناسەمان نزیکە و هێندەی نوێترین تەکنیکی نەشتەرگەری کردەییە.
بۆ هۆکارگەلێک کە تەنها خۆی دەیزانێت، خودا ڕێزی لە مرۆڤ گرت لە سەرووی هەموو بوونەوەرەکانی ترەوە بە دروستکردنی بە وێنەی خۆی. و با ئەوە تێبگەین کە وێنەی خودایی لە مرۆڤدا خەیاڵێکی شیعری نییە، بیرۆکەیەک نییە کە لە ئارەزووی ئایینییەوە لەدایک بوبێت.
ڕاستییەکی لاهووتیی پتەوە، کە بە ڕوونی لە سەرانسەری کتێبی پیرۆزدا فێرکراوە و لەلایەن کەنیسەوە وەک ڕاستییەک ناسراوە کە بۆ تێگەیشتنێکی دروست لە باوەڕی مەسیحی پێویستە.
مرۆڤ بوونەوەرێکی دروستکراوە، خودێکی وەرگیراو و پەیوەستە، کە لە خۆیەوە هیچ شتێکی نییە بەڵکوو لە هەموو ساتێکدا بۆ بوونی خۆی پشت بەستووە بەو یەکێکەوە کە لەسەر وێنەی خۆی دروستی کردووە. بوونی خودا پێویستە بۆ بوونی مرۆڤ.
گەر خودا نەبێت، مرۆڤ هیچ بنەمایەکی بوونی نییە. ئەوەی کە خودا هەموو شتێکە و مرۆڤ هیچ نییە، بنەمایەکی سەرەکیی باوەڕ و پەرستنی مەسیحییە؛ و لێرەدا فێرکارییەکانی مەسیحییەت هاوتان لەگەڵ ئەوانەی ئایینە پێشکەوتوو و فەلسەفییەکانی ڕۆژهەڵات.
مرۆڤ سەرەڕای هەموو لێهاتووییەکەی، تەنها دەنگدانەوەی دەنگی ڕەسەن و ڕەنگدانەوەی ڕووناکییە دروستنەکراوەکەیە. وەک چۆن تیشکی خۆر لەناو دەچێت کاتێک لە خۆر دادەبڕێت، بە هەمان شێوە مرۆڤیش بەبێ خودا دەگەڕێتەوە بۆ بۆشایی نەبوون کە سەرەتا لێیەوە بازیدا بە بانگەوازی دروستکردن.
نەک تەنها مرۆڤ، بەڵکوو هەموو شتێک کە هەیە لە هاندەری داهێنەری بەردەوامەوە هاتووە و پشت بەو دەبەستێت.
لە سەرەتادا وشە هەبوو، و وشە لەگەڵ خودا بوو، و وشە خودا بوو.... هەموو شتێک بەهۆی ئەوەوە دروست کرا و بێ ئەو هیچ شتێک دروست نەکرا کە دروست کراوە.
بەو شێوەیە یۆحەننا ڕوونی دەکاتەوە، و نێردراو پۆڵس لەگەڵیدا هاوڕایە:
چونکە بەهۆی ئەوەوە هەموو شتێک دروست کراوە، ئەوانەی لە ئاسمانن و ئەوانەی لە زەوین، بینراو و نەبینراو، جا تەختەکان بن، یان دەسەڵاتەکان، یان سەرۆکایەتییەکان، یان هێزەکان: هەموو شتێک بەهۆی ئەوەوە و بۆ ئەو دروست کراوە؛ و ئەو پێش هەموو شتێکە، و بەهۆی ئەوەوە هەموو شتێک پێکەوە ڕاگیراوە.
بۆ ئەم گەواهیيە، نووسەری نامەی عیبرانییەکان دەنگی خۆی دەخاتە سەر، گەواهی دەدات لەسەر مەسیح کە ئەو تیشکی شکۆمەندی خودایە و وێنەی تەواوی کەسایەتییەکەیەتی، و ئەو هەموو شتێک بە وشەی هێزی خۆی ڕادەگرێت.
لەم پشتبەستنە تەواوەتییەی هەموو شتێک بە ویستی داهێنەری خوداوە، ئەگەری هەردوو پیرۆزی و گوناهـ تێدایە. یەکێک لە نیشانەکانی وێنەی خودا لە مرۆڤدا بریتییە لە توانای بۆ ئەنجامدانی هەڵبژاردەی ڕەوشتی.
فێرکردنی مەسیحییەت ئەوەیە کە مرۆڤ هەڵیبژارد سەربەخۆ بێت لە خودا و بڕیارەکەی پشتڕاست کردەوە بە ئەنقەست سەرپێچی فەرمانێکی خودایی کرد. ئەم کارە پەیوەندییەکەی پێشێل کرد کە بە شێوەیەکی ئاسایی لە نێوان خودا و دروستکراوەکەیدا هەبوو؛ خودای ڕەتکردەوە وەک بنەمای بوون و مرۆڤی گەڕاندەوە سەر خۆی.
پاشان ئەو نەبوو بە هەسارەیەک کە بە دەوری خۆری ناوەندیدا دەسوڕایەوە، بەڵکو بوو بە خۆرێک لە خۆیەوە، کە دەبێت هەموو شتێکی تر بە دەوریدا بسوڕێتەوە.
جەختکردنەوەیەکی ئەرێنیتر لەسەر خودی خۆی ناتوانرا وێنا بکرێت وەک ئەو وشانەی خودا بە مووسای فەرموو:من ئەوەی کە منم.
هەموو ئەوەی خودا چییە، هەموو ئەوەی خودایە، لەو ڕاگەیاندنە بێ مەرجەی بوونی سەربەخۆدا خراوەتەڕوو. بەڵام لە خودادا، خودی خۆی گوناه نییە، بەڵکو پوختەی هەموو چاکەیەکی مومکین و پیرۆزی و ڕاستییە.
مرۆڤی سروشتی گوناهبارە تەنها لەبەر ئەوەی تەحەدای خودایەتی خودا دەکات لە پەیوەندیدا بە هی خۆیەوە.
لە هەموو شتێکی تردا ڕەنگە بە ئارەزوومەندانە سەروەریی خودا قبوڵ بکات؛ بەڵام لە ژیانی خۆیدا ڕەتی دەکاتەوە. بۆ ئەو، دەسەڵاتی خودا لەو شوێنە کۆتایی دێت کە هی خۆی دەست پێدەکات. بۆ ئەو، خۆ دەبێتە "خۆ"، و لەمەشدا بە بێئاگایی لاسایی لوسیفەر دەکاتەوە، ئەو کوڕە کەوتووەی بەیانی کە لە دڵی خۆیدا وتی،“من سەر دەکەوم بۆ ئاسمان، تەختەکەم لەسەروو ئەستێرەکانی خوداوە بەرز دەکەمەوە... من وەک هەرە بەرز دەبم.”
بەڵام خۆپەرستی ئەوەندە وردە کە کەم کەس هەستی بە بوونی دەکات. چونکە مرۆڤ یاخی لەدایک دەبێت، ئاگاداری ئەوە نییە کە خۆی یەکێکە لەوان.
بەردەوام جەختکردنەوەی لەسەر خۆی، تا ئەو ڕادەیەی کە هەر بیری لێدەکاتەوە، بەلایەوە شتێکی تەواو ئاسایی دەردەکەوێت. ئامادەیە خۆی هاوبەش بکات، هەندێک جار تەنانەت خۆی قوربانی بکات بۆ ئامانجێکی خوازراو، بەڵام هەرگیز خۆی لە تەخت نەخات.
هەرچەندە لە پلەی قبوڵکردنی کۆمەڵایەتیدا دابەزێت، هێشتا لە چاوی خۆیدا پاشایەکە لەسەر تەخت، و کەس، تەنانەت خوداش، ناتوانێت ئەو تەختەی لێ بسێنێتەوە.
گوناه زۆر دەرکەوتنی هەیە، بەڵام ماهییەتەکەی یەکێکە. بوونەوەرێکی ئەخلاقی، کە بۆ پەرستن لەبەردەم تەختی خودا دروستکراوە، لەسەر تەختی خۆییەتی خۆی دادەنیشێت و لەو پێگەیە بەرزەوە ڕایدەگەیەنێت،من هەم.
ئەوە گوناهە لە ناوەڕۆکی چڕکراوەیدا؛ بەڵام چونکە سروشتییە، وادەردەکەوێت کە باش بێت. تەنها کاتێک لە ئینجیلدا ڕۆح دەهێنرێتە بەردەم ڕووی هەرە پیرۆزەکە بەبێ قەڵغانی پارێزەری نەزانی، ئەو ناتەباییە ئەخلاقییە ترسناکە دەهێنرێتەوە بۆ ویژدان.
لە زمانی بانگەوازدا، ئەو پیاوەی کە بەم شێوەیە ڕووبەڕووی ئامادەبوونی پڕ لە ئاگری خودای توانا دەبێتەوە، دەوترێت لەژێر قەناعەتدا دایە. مەسیح ئاماژەی بەمە کرد کاتێک فەرمووی دەربارەی ئەو ڕۆحەی کە ئەو دەینارد بۆ جیهان،
کاتێک ئەو دێت، جیهان سەرزەنشت دەکات لەبارەی گوناهەوە، و لەبارەی ڕاستودروستییەوە، و لەبارەی دادگاییکردنەوە.
یەکەمین بەدیهاتنی ئەم وشانەی مەسیح لە پەنتیکۆست بوو دوای ئەوەی پیتەر یەکەمین وتاری گەورەی مەسیحی دابوو:
"کاتێک ئەوان ئەمەیان بیست، دڵیان تێکچوو، و بە پەترۆس و پاشماوەی حوارییەکان یان گوت: پیاوان و برایان، چی بکەین؟"
ئەم "چی بکەین؟"ـە هاواری دڵێکی قووڵی هەموو ئەو پیاوەیە کە لەناکاو تێدەگات ئەو داگیرکەرێکە و لەسەر تەختێکی دزراو دانیشتووە.
هەرچەندە ئازاربەخش بێت، بەتایبەتی ئەم ناڕەحەتییە ئەخلاقییە توندەیە کە تۆبەی ڕاستەقینە بەرهەم دەهێنێت و مەسیحییەکی پتەو دروست دەکات دوای ئەوەی کە تۆبەکارەکە لە تەخت لادراوە و لێخۆشبوون و ئارامی لە ڕێگەی ئینجیلەوە دۆزیوەتەوە.
"پاکی دڵ ئەوەیە یەک شت بوێت،" کیەرکێگارد وتی، و دەتوانین بە هەمان ڕاستی ئەمە پێچەوانە بکەینەوە و ڕایبگەیەنین، "بنچینەی گوناهـ ئەوەیە یەک شت بوێت،" چونکە دانانی ویستی خۆمان دژی ویستی خودا واتە خودا لەسەر تەخت لابدەین و خۆمان باڵادەست بکەین لە شانشینی بچووکی ڕۆحی مرۆڤدا.
ئەمە گوناهە لە ڕەگە خراپەکەیدا.
گوناهەکان ڕەنگە وەک لمی کەنار دەریا زۆر ببنەوە، بەڵام هێشتا یەکن. گوناهەکان هەن چونکە گوناه هەیە.
ئەمە هۆکاری پشتەوەی بیردۆزی زۆر ڕەخنەلێگیراوی گەندەڵی سروشتییە کە پێی وایە مرۆڤی سەربەخۆ ناتوانێت هیچ بکات جگە لە گوناهکردن و کردەوە باشەکانی بەڕاستی هەر باش نین. باشترین کارە ئایینییەکانی خودا ڕەتی دەکاتەوە وەک چۆن قوربانییەکەی قایینی ڕەتکردەوە.
تەنها کاتێک کە تەختە دزراوەکەی گەڕاندوویەتییەوە بۆ خودا، کارەکانی قبووڵکراون.
خەباتی پیاوی مەسیحی بۆ ئەوەی باش بێت، لە کاتێکدا کە مەیلی خۆسەپاندن هێشتا وەک جۆرێک لە کاردانەوەیەکی ڕەوشتیی ناوشیار لە ناخیدا دەژی، بە ڕوونی وەسف کراوە لەلایەن پاوڵۆسی نێردراوەوە لە بەشی حەوتەمی نامەی ڕۆمییەکانی؛ و شایەتییەکەی بە تەواوی لەگەڵ فێرکردنی پێغەمبەران یەکدەگرێتەوە.
هەشت سەد ساڵ پێش هاتنی مەسیح، پێغەمبەر ئیشایا گوناهی وەک یاخیبوون لە دژی ویستی خودا و جەختکردنەوە لە مافی هەر مرۆڤێک ناساند بۆ ئەوەی خۆی ڕێگای خۆی هەڵبژێرێت.
“هەموومان وەک مەڕ گومڕا بووین،” وتی، “هەریەکەمان ڕوومان کردە ڕێگای خۆی،”
و من پێم وایە هیچ وەسفێکی وردتر بۆ گوناهـ هەرگیز نەدراوە.
شایەتیی پیاوچاکان بە تەواوی لەگەڵ پێغەمبەر و نێردراو یەکدەنگ بووە، کە بنەمایەکی ناوەکیی خود لە سەرچاوەی ڕەفتاری مرۆڤدایە، هەموو ئەو شتانەی مرۆڤ دەیکات دەگۆڕێت بۆ خراپە.
بۆ ئەوەی بە تەواوی ڕزگارمان بکات، مەسیح دەبێت سروشتی ناڕێکی ئێمە پێچەوانە بکاتەوە؛ دەبێت بنەمایەکی نوێ لە ناوماندا بچێنێت بۆ ئەوەی ڕەفتاری دواترمان لە ئارەزوویەکەوە سەرچاوە بگرێت بۆ بەرزڕاگرتنی شکۆی خودا و چاکەی هاوڕێ مرۆڤەکانمان.
تاوانەکانی خودی کۆن دەبێت بمرن، و تاکە ئامرازێک کە دەکرێت پێی بکوژرێن خاچە.
"ئەگەر هەر کەسێک بەدوای مندا بێت، با نکۆڵی لە خۆی بکات و خاچەکەی هەڵبگرێت و دوام بکەوێت،" پەروەردگارمان فەرمووی،
و ساڵانێک دواتر پۆڵسی سەرکەوتوو دەیگوت،
"لەگەڵ مەسیحدا لە خاچ درام: بەڵام دەژیم؛ ئیتر من نیم، بەڵکو مەسیح لە مندا دەژیێت."
خودای من، ئایا گوناه هێزی خۆی دەپارێزێت؟
و لە ڕۆحمدا بە یاخیبوونەوە بژی!
بەس نییە کە تۆ لێخۆش ببی،
خاچەکە دەبێت بەرز بێتەوە و خۆ قوربانی بکرێت.ئەی خودای خۆشەویستی، هێزت ئاشکرا بکە:
‘بەس نییە کە مەسیح هەستێتەوە،’
منیش، دەبێت بەدوای ئاسمانە گەشاوەکاندا بگەڕێم،
و لە مردن هەستەوە، وەک چۆن مەسیح هەستایەوە.
—سروودی یۆنانی