ئەم بەشە بە نوێژێکی دەستپێک دەستپێدەکات کە داوای تێگەیشتن و ئامادەیی خودایی دەکات لەناو جیهانێکدا کە بە کەم و کوڕی ڕۆحی سەیر دەکرێت. باس لە پاشەکشەی ئامادەیی هۆشمەندانەی خودا لە کەنیسە دەکات، کە جێگەی گیراوەتەوە بە خوداوەندێکی درۆینە کە لە دروستکردنی مرۆڤەوە لەدایکبووە—یەکێک کە بە ئاسانی تێدەگەیەنرێت بەڵام ناتوانێت بە ڕاستی سەرسام یان سەرسوڕهێنەر بێت. هاندانی ئەنسێلم تاکەکان هان دەدات بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەکی کاتی نیگەرانییە دنیاییەکانیان وەلا بنێن و بە تەنیا لەگەڵ خودا بن، جەختکردنەوە لەسەر گەشتێکی ڕۆحی کە پێویستی بە هەوڵ و باوەڕە نەک تەنها بەدواداچوونێکی فیکری. ئەمە زەمینە خۆش دەکات بۆ گفتوگۆکردن لەسەر ئاستەنگی تێگەیشتن لە بێسنووری خودا—چەمکێک کە تێگەیشتن لێی قورسە بەهۆی ناکۆکییە بنەڕەتییەکەی لە تێگەیشتنی مرۆڤدا. ئەم بەشە مشتومڕ دەکات کە لە کاتێکدا بێسنووری—بێسنووری خودا—ئاڵۆز و دەستنەکەوتووە، گرنگە ئەم سیفەتە وەک بەشێک لە سروشتی خودا بەپێی کتێبی پیرۆز قبوڵ بکرێت. سەرەڕای سنوورداربوونی زمانی مرۆڤ و بیرکردنەوە، دەبێت هەوڵ بدرێت گەورەیی خودا وێنا بکرێت، داننان بە شکۆمەندیی بێ تێگەیشتنی ئەودا کە لە هەموو دەربڕینێکی مرۆڤ تێدەپەڕێت. ئەم بەشە ڕوونیدەکاتەوە کە "بێسنوور" دەبێت بە توندی تەنها ئاماژە بە خودا بکات، ڕەخنە لە خراپ بەکارهێنانی دەگرێت لە وەسفکردنی دیاردە سنووردارەکاندا وەک سامان یان ئارامگرتن. پێشنیار دەکات کە هەوڵدان بۆ پێوانەکردنی سیفەتە خوداییەکان بە پێوەرە زەمینییەکان شکستی هێناوە چونکە خودا لە دەرەوەی سنوورداربوونی شوێن، کات و بوونی ماددیدا هەیە. ئاماژەدان بە لایەنە شاراوەکانی خودا، پێشنیار دەکات کە هەندێک سیفەتی خودایی ڕەنگە نادیار بمێننەوە تەنانەت بۆ مرۆڤایەتیش، زۆر وەک لایەنی دووری نەدۆزراوەی مانگ—بە واتای قبوڵکردنێکی ڕێزدارانەی نهێنی دەوروبەری سروشتی خودا. گفتوگۆکە دەگۆڕێت بۆ سوودەکانی بێسنووری خودا بۆ مرۆڤایەتی. جەخت دەکاتەوە لەسەر ئەوەی چۆن تێگەیشتن و بەشداریکردن لەم لایەنە بێسنوورەدا ئاسوودەیی و زۆریی هەمیشەیی پێشکەش دەکات لە دەرەوەی سنوورداربوونی مرۆڤ، دابینکردنی کات و ژیانی بێسنوور لە ڕێگەی عیسای مەسیحەوە. ئەمە پێچەوانەی تەمەنی سنوورداری هەموو بوونەوەرە دروستکراوەکانە، جەختکردنەوە لەسەر هەمیشەیی ژیانی خودایی کە کۆتایی نییە. ئەم بەشە جەخت دەکاتەوە کە لە کاتێکدا ژیانی سروشتی خولگەیی و سنووردارە، نیعمەتی خودا—کە ئەویش بێسنوورە—هیوای بێسنوور و چاکبوونەوە لە ئازارەکانی گوناه پێشکەش دەکات. خۆشەویستی خودا وەک بێپێوانە و بێسنوور وێنا دەکات، هەموو دروستکراوەکان بەبێ سنوور دەگرێتەوە. سروودێکی کۆتایی چەمکەکانی جێگیری خودایی و خۆشەویستی بێسنوور لەخۆدەگرێت، ستایشی عیسا دەکات وەک ڕێبەرێکی بەردەوام و متمانە بە نیعمەتی بێکۆتایی ئەو دەردەبڕێت.
باوکی ئاسمانیمان: با شکۆمەندیی تۆ ببینین، ئەگەر دەبێت لە پەناگەی تاشەبەردی قڵیشاوەوە و لەژێر پارێزگاریی دەستی داپۆشەری تۆوە بێت. با هەرچییەک تێچووی لێ بکەوێتەوە بۆمان لە لەدەستدانی هاوڕێیان یان کاڵا یان درێژیی ڕۆژگار، تۆ بناسین وەک ئەوەی کە هەی، بۆ ئەوەی بتپەرستین وەک ئەوەی دەبێت. بە ناوی عیسای مەسیح گەورەمان. ئامین.
دونیا خراپە، کات بەرەو کۆتایی دێت، و شکۆمەندیی خودا لە کەنیسە ڕۆیشتووە، وەک چۆن هەورە ئاگرینەکە جارێک لە دەرگای پەرستگا بەرز بووەوە لەبەرچاوی یەحزقیالی پێغەمبەر. خودای ئیبراهیم ئامادەبوونی هۆشمەندانەی خۆی لێمان کشاندووەتەوە، و خودایەکی تر کە باوکەکانمان نەیانناسی، لەنێوانماندا خۆی دەکاتە خاوەن ماڵ.
ئەم خودایەی کە ئێمە دروستمان کردووە و لەبەر ئەوەی دروستمان کردووە دەتوانین لێی تێبگەین؛ لەبەر ئەوەی دروستمان کردووە، هەرگیز ناتوانێت سەرساممان بکات؛ هەرگیز ناتوانێت سەرمان لێ بشێوێنێت،' نە تووشی شۆکمان بکات، نە لە ئێمە تێپەڕێت. خودای شکۆمەندی هەندێک جار خۆی وەک خۆرێک ئاشکرا دەکرد بۆ گەرمکردنەوە و بەرەکەتدارکردن، بەڕاستی، بەڵام زۆرجار بۆ سەرسامکردن، سەرسوڕماندن و کوێرکردن پێش ئەوەی چاکی بکاتەوە و بینینێکی هەمیشەیی ببەخشێت. ئەم خودایەی باوباپیرانمان دەیەوێت ببێتە خودای نەوەکانی دوای خۆیان. تەنها پێویستە شوێنێکی نیشتەجێبوون بۆ ئەو ئامادە بکەین لە خۆشەویستی و باوەڕ و کڕنۆشدا. تەنها پێویستە بە توندی بیخوازین، و ئەو دێت و خۆی بۆ ئێمە ئاشکرا دەکات.
ئایا ڕێگە دەدەین پیاوێکی پیرۆز و بیرمەند ئامۆژگاریمان بکات؟ گوێ لە ئەنسێلم بگرن؛ یان لەوەش باشتر، گوێڕایەڵی قسەکانی بن:
هەستە ئێستا، ئەی مرۆڤی بچووک! بۆ ماوەیەکی کەم لە کارەکانت ڕابکە؛ بۆ ماوەیەک خۆت لە بیرە بێزارکەرەکانت بشارەوە. ئێستا خەمە قورسەکانت فڕێ بدە، و کارە ماندووکەرەکانت وەلا بنێ. بۆ ماوەیەکی کەم شوێنێک بۆ خودا بکەرەوە، و بۆ ماوەیەکی کەم لەو پشووبدە. بچۆرە ژوورە ناوەوەی مێشکتەوە؛ هەموو بیرکردنەوەکان دەرەوە بکە جگە لە هی خودا و ئەوانەی کە دەتوانن یارمەتیت بدەن لە گەڕان بەدوایدا. ئێستا بدوێ، ئەی دڵی تەواوم! ئێستا لەگەڵ خودا بدوێ، بڵێ: من ڕووی تۆ دەگەڕێم؛ ڕووی تۆ، ئەی خوداوەند، دەگەڕێم.”
لە هەموو ئەوەی دەکرێت دەربارەی خودا بیر لێبکرێتەوە یان بوترێت، بێسنوورییەکەی قورسترینە بۆ تێگەیشتن. تەنانەت هەوڵدان بۆ تێگەیشتن لێی وا دەردەکەوێت کە دژبەیەک بێت، چونکە ئەو وێناکردنە پێویستی بەوە هەیە کە شتێک بکەین کە لە سەرەتاوە دەزانین هەرگیز ناتوانین ئەنجامی بدەین. بەڵام دەبێت هەوڵ بدەین، چونکە کتێبی پیرۆز فێرمان دەکات کە خودا بێسنوورە و، ئەگەر سیفەتەکانی تری قبوڵ بکەین، دەبێت بە ناچاری ئەمەش قبوڵ بکەین.
لە هەوڵی تێگەیشتنەوە، نابێت پاشگەز ببینەوە چونکە ڕێگاکە سەختە و هیچ یارمەتییەکی میکانیکی بۆ سەرکەوتن نییە. دیمەنەکە لە سەرەوە باشترە و گەشتەکە بۆ پێیەکان نییە بەڵکو بۆ دڵە. با، کەواتە، بەدوای ئەوەدا بگەڕێین، وەکغەرقبوونی بیرکردنەوە و سەرکەوتنەکانی مێشکوەک چۆن خودا ڕەنگە پێمان ببەخشێت، بە زانینی ئەوەی کە پەروەردگار زۆرجار بینایی دەبەخشێتە نابینایان و بە منداڵان و شیرەخۆران ڕاستییانێک دەچرپێنێت کە هەرگیز لە خەیاڵی دانا و ژیرەکاندا نەبووە. ئێستا نابینایان دەبێت ببینن و کەڕەکان ببیستن. ئێستا دەبێت چاوەڕێی وەرگرتنی گەنجینەکانی تاریکی و سامانە شاراوەکانی شوێنە نهێنییەکان بین.
ئەم کتێبە هەیە 23 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان
بێسنووری، بێگومان، واتای بێسنووربوونە، و بەڕوونی مەحاڵە بۆ مێشکێکی سنووردار کە لە بێسنوورەکە تێبگات. لەم بەشەدا ناچارم یەک هەنگاو کەمتر بیر بکەمەوە لەوەی کە لەسەری دەنووسم، و خوێنەر دەبێت بە ناچاری پلەیەک کەمتر بیر بکاتەوە لەوەی کە هەوڵ دەدات بیر بکاتەوە.
ئۆه، چەند قووڵن دەوڵەمەندییەکانی هەم دانایی و هەم زانینی خودا! چەند بێگەڕانن حوکمەکانی، و ڕێگاکانیشی نادۆزرێنەوە!
هۆکاری گرفتەکەمان پێشتر ئاماژەی پێکراوە. ئێمە هەوڵ دەدەین وێنای شێوازێکی بوون بکەین کە بە تەواوی نامۆیە بە ئێمە، و بە تەواوی جیاوازە لە هەر شتێک کە لە جیهانە ئاشنایەکەماندا ناسیمانە، جیهانی ماددە و بۆشایی و کات.
"لێرە، و لە هەموو بیرکردنەوەکانماندا لەسەر خەسڵەتەکان و ناوەڕۆکی خودا،"نۆڤاتیان دەنووسێت،ئێمە لە توانای تێگەیشتنی گونجاوی خۆمان تێدەپەڕین، و قسەخۆشیی مرۆڤ ناتوانێت هێزێک دەرببڕێت کە بەقەد گەورەییەکەی بێت. لە کاتی بیرکردنەوە و دەربڕینی شکۆمەندییەکەی، هەموو قسەخۆشییەک بە ڕاستی بێدەنگ دەبێت، و هەموو هەوڵێکی عەقڵ لاوازە. چونکە خودا لە عەقڵ خۆی گەورەترە. گەورەییەکەی ناتوانرێت تێبگەین. نەخێر، ئەگەر بتوانین لە گەورەییەکەی تێبگەین، ئەوا لە عەقڵی مرۆڤ بچووکتر دەبوو کە بتوانێت ئەو تێگەیشتنە دروست بکات. ئەو لە هەموو زمانێک گەورەترە، و هیچ قسەیەک ناتوانێت دەری ببڕێت. بەڕاستی، ئەگەر هیچ قسەیەک بتوانێت دەری ببڕێت، ئەوا لە قسەی مرۆڤ بچووکتر دەبوو کە بتوانێت بەو قسەیە هەموو ئەوەی کە ئەو هەیە تێبگات و کۆی بکاتەوە. هەموو بیرکردنەوەکانمان دەربارەی ئەو لە خۆی بچووکتر دەبن، و بەرزترین دەربڕینەکانمان لە چاو ئەودا شتی بێ بایەخ دەبن.
بەداخەوە وشەکەبێ کۆتاییهەمیشە بە مانای وردی خۆی نەگیراوە، بەڵکوو بە بێباکییەوە بەکارهاتووە بۆ ئەوەی بە سادەیی واتای زۆر یان بڕێکی گەورە بدات، وەک کاتێک دەڵێین هونەرمەندێک ماندووبوونێکی بێسنوور بە وێنەکەیەوە دەبینێت یان مامۆستایەک ئارامگرتنێکی بێسنوور لەگەڵ پۆلەکەیدا نیشان دەدات. بە دروستی، وشەکە ناتوانرێت بۆ هیچ شتێکی دروستکراو بەکاربهێنرێت، و بۆ هیچ کەسێک جگە لە خودا. لەبەر ئەوە، مشتومڕکردن لەسەر ئەوەی ئایا بۆشایی بێسنوورە یان نا یاری کردنە بە وشەکان. بێسنووری تەنها دەتوانێت هی یەکێک بێت. دووەمێک بوونی نییە.
کاتێک دەڵێین خودا بێسنوورە، مەبەستمان ئەوەیە کە ئەو هیچ سنوورێک ناناسێت. خودا هەرچییەک بێت و هەموو ئەوەی خودا هەیە، ئەو بێسنوورە. و لێرەشدا دووبارە دەبێت دوور بکەوینەوە لە واتای باوی وشەکان."سامانی بێسنوور"ووزەی بێسنوورنموونەی زیاتری بەکارهێنانی هەڵەی وشەکانن. بێگومان هیچ سامانێک بێسنوور نییە و هیچ وزەیەک بێ کۆتایی نییە، مەگەر قسە لەسەر سامان و وزەی خودا بکەین. دووبارە، گوتن کە خودا بێسنوورە، واتا گوتن کە ئەو بێپێوانەیە.
پێوانە ئەو شێوازەیە کە شتە دروستکراوەکان خۆیانی پێ دەناسێنن. سنووردارێتی و ناتەواوییەکان دەردەخات و ناتوانێت بەسەر خودادا جێبەجێ بکرێت. کێش هێزی ڕاکێشانی زەوی بەسەر تەنە ماددییەکاندا باس دەکات؛ دووری مەودای نێوان تەنەکان لە بۆشاییدا باس دەکات؛ درێژی واتای درێژبوونەوەیە لە بۆشاییدا، و پێوانەی ناسراوی دیکەش هەن وەک ئەوانەی بۆ شلەمەنی، وزە، دەنگ، ڕووناکی، و ژمارەکان بۆ فرەیی. ئێمە هەوڵ دەدەین تایبەتمەندییە ناڕوونەکانیش بپێوین، و باسی باوەڕی زۆر یان کەم، زیرەکی بەرز یان نزم، بەهرەی گەورە یان کەم دەکەین. ئایا ڕوون نییە کە هەموو ئەمانە بەسەر خودادا جێبەجێ نابن و ناتوانن جێبەجێ ببن؟
ئەوە شێوازێکە کە ئێمە کارەکانی دەستەکانی دەبینین، بەڵام نەک ئەو شێوازەی کە خۆی دەبینین. ئەو لەسەرووی هەموو ئەمانەوەیە، لە دەرەوەی ئەوە، لەوپەڕی ئەوە. چەمکەکانی پێوانەکردنمان شاخ و مرۆڤ، گەردیلە و ئەستێرە، کێشکردن، وزە، ژمارە، خێرایی دەگرێتەوە، بەڵام هەرگیز خودا ناگرێتەوە. ناتوانین باسی پێوانە یان بڕ یان قەبارە یان کێش بکەین و لە هەمان کاتدا باسی خودا بکەین، چونکە ئەمانە باس لە پلەکان دەکەن و هیچ پلەیەک لە خودادا نییە. هەموو ئەوەی کە ئەو هەیە، بەبێ گەشەکردن یان زیادکردن یان پەرەسەندنە. هیچ شتێک لە خودادا کەمتر یان زیاتر نییە، یان گەورە یان بچووک نییە. ئەو ئەوەیە کە خۆیەتی لە خودی خۆیدا، بەبێ هیچ بیرکردنەوە یان وشەیەکی تایبەتمەند. ئەو بە سادەیی خودایە.
لە قووڵایی ترسناکی زاتی خوداییدا، ڕەنگە سیفەتگەلێک هەبن کە ئێمە هیچ شتێکیان لێ نازانین و هیچ واتایەکیان بۆ ئێمە نەبێت، هەروەک چۆن سیفەتەکانی بەزەیی و نیعمەت ناتوانن واتایەکی کەسییان بۆ سێرافیم یان کێرووبیم هەبێت. ئەم بوونەوەرە پیرۆزانە ڕەنگە لەم سیفەتانەی خودا بزانن، بەڵام ناتوانن بە هاوسۆزی هەستیان پێ بکەن، لەبەر ئەوەی گوناهیان نەکردووە و بۆیە داوای بەزەیی و نیعمەتی خودا ناکەن.
کەواتە ڕەنگە هەبن، و من پێموایە بە دڵنیاییەوە هەن، لایەنەکانی تری بوونی خودا کە ئەو ئاشکرای نەکردووە تەنانەت بۆ منداڵە ڕزگارکراو و ڕۆح-ڕووناککراوەکانیشی. ئەم لایەنە شاراوانەی سروشتی خودا پەیوەندییان بە کەسەوە نییە جگە لە خۆی. ئەوان وەک دیوە دوورەکەی مانگن، کە دەزانین لەوێیە بەڵام هەرگیز نەپشکێنراوە و هیچ واتایەکی ڕاستەوخۆی نییە بۆ مرۆڤەکانی سەر زەوی. هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی هەوڵ بدەین ئەوە بدۆزینەوە کە ئاشکرا نەکراوە. بەسە بزانین خودا خودایە.
زاتی خۆت هەمیشە پڕکەرەوە
بە گڕی خۆ-داگیرساو،
لە خۆتدا تۆ دەردەهێنیت
ڕۆنکردنەکان بێ ناو!
بێ پەرستنی بوونەوەرەکان،
بێ پەردەپۆشینی سیمات،
خودا هەمیشە نەگۆڕە!
— فرێدریک و. فەیبەر
بەڵام بێسنووریی خودا هی ئێمەیە و بۆ قازانجی هەتاهەتایی ئێمە پێمان ناسێنراوە. کەواتە، مانای چییە بۆ ئێمە جگە لە تەنها سەرسوڕمان لە بیرکردنەوە لێی؟ زۆر لە هەموو ڕوویەکەوە، و زیاتر کاتێک خۆمان و خودا باشتر دەناسین.
چونکە سروشتی خودا بێسنوورە، هەموو شتێک کە لێیەوە سەرچاوە دەگرێت بێسنوورە هەروەها. ئێمەی بوونەوەرە مرۆڤە هەژارەکان بەردەوام تووشی بێهیوایی دەبین بەهۆی ئەو سنووردارێتییانەی کە لە دەرەوە و لە ناخەوە بەسەرماندا سەپێنراون. ڕۆژەکانی ساڵانی ژیانمان کەمن، و خێراترن لە دەزوولکەی جۆڵا. ژیان پرۆڤەیەکی کورت و پڕ لە پەرۆشییە بۆ کۆنسێرتێک کە ناتوانین بمێنینەوە بۆ ئەوەی پێشکەشی بکەین. هەر کاتێک وا دەردەکەوێت کە کەمێک شارەزاییمان بەدەست هێنابێت، ناچار دەبین ئامێرەکانمان دابنێین. بە سادەیی کات بەشی ناکات بۆ بیرکردنەوە، بۆ بوون، بۆ ئەنجامدانی ئەوەی کە پێکهاتەی سروشتیمان ئاماژە بەوە دەکات کە تواناییمان هەیە.
چەندە دڵخۆشکەرە کە لە سنووردارێتییەکانی خۆمانەوە ڕوو بکەینە خودایەک کە هیچ سنووردارێتییەکی نییە. ساڵانی هەتاهەتایی لە دڵی ئەودا حەشار دراون. بۆ ئەو کات تێناپەڕێت، بەڵکو دەمێنێتەوە؛ و ئەوانەی لە مەسیحدان، لەگەڵ ئەودا هەموو دەوڵەمەندییەکانی کاتی بێسنوور و ساڵانی بێکۆتا هاوبەشن. خودا هەرگیز پەلە ناکات. هیچ وادەیەکی دیاریکراو نییە کە ئەو ناچار بێت کاری لەسەر بکات. تەنها زانینی ئەمە ڕۆحەکانمان ئارام دەکاتەوە و دەمارەکانمان خاو دەکاتەوە. بۆ ئەوانەی لە مەسیحدا نین، کات دڕندەیەکی قووتدەرە؛ بەڵام لەبەردەم کوڕانی دروستکراوی نوێدا، کات خۆی دەچەمێنێتەوە و دەنگێکی نەرم دەردەکات و دەستەکانیان دەلێسێتەوە. دوژمنی ڕەگەزی کۆنی مرۆڤ دەبێتە دۆستی نوێ، و ئەستێرەکان لە خولگەکانیاندا بۆ ئەو پیاوە دەجەنگن کە خودا دڵخۆشە بە ڕێزگرتنی. ئەمە دەتوانین لە بێسنوورییە خوداییەکە فێر بین.
بەڵام زیاتریش هەیە. دیارییەکانی خودا لە سروشتدا سنووریان هەیە. ئەوان سنووردارن چونکە دروستکراون، بەڵام دیاریی ژیانی هەتاهەتایی لە عیسای مەسیحدا هێندەی خودا بێسنوورە. پیاوی مەسیحی خاوەنی ژیانی خودایە و بێسنووریی ئەوی لەگەڵیدا هاوبەشە. لە خودادا ژیان بەشی هەمووان دەکات و کاتی پێویستیش هەیە بۆ چێژوەرگرتن لێی.
هەر شتێک خاوەنی ژیانی سروشتی بێت، سووڕی ژیانی لە لەدایکبوونەوە تا مردن دەبڕێت و کۆتایی دێت، بەڵام ژیانی خودا دەگەڕێتەوە سەر خۆی و هەرگیز کۆتایی نایەت. و ئەمەیە ژیانی هەتاهەتایی: ناسینی خودای ڕاستەقینەی تاک، و عیسای مەسیح کە ئەو ناردوویەتی. بەزەیی خوداش بێسنوورە، و ئەو پیاوەی کە ئازارە قورسەکەی هەستی تاوانباری ناوەکی هەست پێکردووە، دەزانێت کە ئەمە زیاترە لە تیۆری.
لەو شوێنەی گوناه زۆر بوو، نیعمەت زۆر زیاتر لێشا.
گوناهی بێشومار ترس و تۆقاندنی جیهانە، بەڵام نیعمەتی بێشومار هیوای مرۆڤایەتییە. هەرچەندە گوناه بێشومار بێت، هێشتا سنووری هەیە، چونکە بەرهەمی مێشک و دڵی سنووردارە؛ بەڵام خودازۆر زیاترئێمە بە بێسنووری ئاشنا دەکات. بەرامبەر نەخۆشیی قووڵی بوونەوەرایەتیی ئێمە، توانای بێسنووری خودا بۆ چارەسەرکردن دەوەستێت.
شایەتیی مەسیحی بە درێژایی سەدەکان ئەوە بووە کەخودا هێندە جیهانی خۆش ویست . . .; دەمێنێتەوە بۆ ئێمە کە ئەو خۆشەویستییە ببینین لە ڕووناکی بێسنووریی خودا. خۆشەویستییەکەی بێ پێوانەیە. زیاترە: بێ سنوورە. هیچ سنوورێکی نییە چونکە شتێک نییە، بەڵکو لایەنێکە لە سروشتی بنەڕەتی خودا. خۆشەویستییەکەی شتێکە کە ئەو خۆیەتی، و لەبەر ئەوەی ئەو بێسنوورە، ئەو خۆشەویستییە دەتوانێت هەموو جیهانی دروستکراو لە خۆیدا بگرێتەوە و شوێنی دە هەزار جار دە هەزار جیهانی دیکەش بێت.
ئەمە، ئەمەیە ئەو خودایەی کە ئێمە دەیپەرستین،
دۆستە دڵسۆز و نەگۆڕەکەمان،
خۆشەویستیی ئەو هێندەی هێزی گەورەیە،
و نە پێوانە دەزانێت و نە کۆتایی.
عیسایە، یەکەم و کۆتایی،
ڕۆحی پیرۆز بە سەلامەتی ڕێنماییمان بکات بۆ ماڵەوە؛
ئێمە ستایشی خودا دەکەین بۆ هەموو ئەوەی ڕابردوو،
و متمانە پێی بکە بۆ هەموو ئەوەی کە دێت.
— یوسف ھارت