بەشی 14: چاوەڕوانییە گەرموگوڕەکەم ==================================
لە:ڕامانەکان لەسەر فلیپییەکان: قوربانییەکانی شادی
لە لایەن:جۆرج کریستۆفەر ویلیس
گێڕەرەوە: کریس گێنتری
ماوە: 10 خولەک
• 9 خولەک خوێندنەوە • ئاستی پۆل: 9
گوێ لەم وتارە بگرە
گوێ بگرە لە:
بەپێی چاوەڕوانییە گەرمەکەم و هیوای خۆم، کە لە هیچ شتێکدا شەرمەزار نابم، بەڵکو بە هەموو بوێرییەکەوە، وەک هەمیشە، ئێستاش مەسیح لە جەستەمدا گەورە بکرێت، جا بە ژیان بێت، یان بە مردن.
بەپێی چاوەڕوانی و هیوای گەرمم، کە لە هیچ شتێکدا شەرمەزار نەبم، بەڵکو بە هەموو بوێرییەکەوە، وەک هەمیشە، ئێستاش مەسیح لە جەستەمدا گەورە بکرێت، چ بە ژیان بێت، چ بە مردن بێت.
فلیپییەکان 1:20 20بەپێی چاوەڕوانی و هیوای گەرمم، کە لە هیچ شتێکدا شەرمەزار نابم، بەڵکو بە هەموو بوێرییەکەوە، وەک هەمیشە، ئێستاش مەسیح لە جەستەمدا گەورە دەکرێت، جا بە ژیان بێت یان بە مردن. (فلیپییەکان 1:20)
"چاوەڕوانیی بەپەرۆش" تەنها یەک وشەیە لە زمانی یۆنانیدا. بە واتای وشەیی "سەیرکردن (بۆ شتێکی چاوەڕوانکراو) بە سەری درێژکراوەوە" دێت. ئەم وشەیە تەنها لێرە و لە ڕۆما 8:19 بەکارهاتووە: 19چونکە چاوەڕوانیی بەپەرۆشی دروستکراو چاوەڕێی دەرکەوتنی کوڕانی خودایە. (ڕۆما 8:19): "چونکە چاوەڕوانیی بەپەرۆشی دروستکراو بە پەرۆشەوە چاوەڕێی ئاشکرابوونی کوڕانی خودایە." نووسەرێک دەڵێت واتای "بەردەوام چاوەڕوانیکردن، تا کۆتایی" (کرێمەر). بەڵام دەبێت وێنەی نێردراوە پیرەکە لە زیندانی ڕۆمانییەکەیدا بکێشیت، سەری بە چاوەڕوانییەکی پەرۆشەوە درێژکردووە. زمانی ئینگلیزیی ئێمە ناتوانێت دەری ببڕێت: دەبێت لە مێشکی خۆتدا وێنەی بکێشیت: و "چاوەڕوانییە پەرۆشەکەی" بۆ چییە؟ "کە لە هیچ شتێکدا شەرمەزار نەبم" (ئایەتی 20). نە بە ترسنۆکی یان سازشکردن شەرمەزار دەبوو، نە بە شکست یان نائومێدی شەرمەزار دەبوو. جارێک پێشتر نووسیبووی: یان، باشتر بڵێین، "نووسراوەکە دەڵێت" (1 تیمۆساوس 5:18 18چونکە نووسراوەکە دەڵێت: «گا مەبەستە لە کاتی گێرەکردندا.» هەروەها: «کرێکار شایەنی پاداشتی خۆیەتی.» (1 تیمۆساوس 5:18)) ... "هەرکەسێک باوەڕی پێی بێنێت شەرمەزار نابێت" (ڕۆما 10:11 11چونکە نووسراوەکە دەڵێت: «هەرکەسێک باوەڕی پێی بێنێت شەرمەزار نابێت.» (ڕۆما 10:11)). و دڵنیام کە گەورەکەی پۆڵس "چاوەڕوانییە بەپەرۆشەکەی" (ئایەتی 20) و "هیوای" نائومێد نەکرد.
جارێک پێشتر هاواری کردبوو، "من شەرم ناکەم لە مزگێنیی مەسیح: چونکە هێزی خودایە بۆ ڕزگاریی هەموو ئەوانەی باوەڕ دەهێنن" (ڕۆما ١:١٦١٦چونکە من شەرم ناکەم لە مزگێنیی مەسیح: چونکە هێزی خودایە بۆ ڕزگاریی هەموو ئەوانەی باوەڕ دەهێنن؛ یەکەم جار بۆ جولەکە، پاشان بۆ یۆنانیش. (ڕۆما ١:١٦)). ڕەنگە خوێنەر لەگەڵ نووسەردا هەست بکات "زۆر جار شەرمم کردووە لە مزگێنییەکە: زۆر جار لەبیرم کردووە کە مزگێنییەکە هێزی خودایە بۆ ڕزگاری." ڕەنگە ئێمە هەمان "چاوەڕوانیی گەرموگوڕ و هیوا"مان (ئایەتی ٢٠) نەبووبێت کە نێردراوەکە هەیبوو، یان ڕەنگە ئەو پەشیمانییە خەمناکەمان نەبووبێت: چونکە، بەداخەوە، هەندێک هەن کە لە هاتنەوەیدا لەبەردەمی شەرمەزار دەبن. (١ یۆحەننا ٢:٢٨٢٨ئێستاش، منداڵە بچووکەکان، لەو بمێننەوە؛ بۆ ئەوەی کاتێک دەردەکەوێت، متمانەمان هەبێت و لە هاتنەوەیدا لەبەردەمی شەرمەزار نەبین. (١ یۆحەننا ٢:٢٨)). ئەمە لەسەر کورسیی دادوەریی مەسیح دەبێت، کاتێک هەموو ڕێگاکەمان لێرەدا وەک لە ڕێگەی چاوەکانی ئەوەوە دەبینین. و نهێنییەکە بۆ ئێمە ئێستا چییە، بۆ ئەوەی ئەوکات شەرمەزار نەبین؟ تەنها ئەمە: "ئێستاش، منداڵە بچووکەکان، لەو بمێننەوە!" (١ یۆحەننا ٢:٢٨٢٨ئێستاش، منداڵە بچووکەکان، لەو بمێننەوە؛ بۆ ئەوەی کاتێک دەردەکەوێت، متمانەمان هەبێت و لە هاتنەوەیدا لەبەردەمی شەرمەزار نەبین. (١ یۆحەننا ٢:٢٨)). ئەوە هەموویەتی. و هێشتا، تەنانەت لەناو شەرمەزارییەکەشماندا، وادیارە تیشکێکی ئاسوودەیی هەیە: چونکە، گوێ بگرن: "تاکو گەورە دێت، کە هەردووکیان شتە شاراوەکانی تاریکی دەهێنێتە ڕووناکی، و ڕاوێژەکانی دڵەکان ئاشکرا دەکات: و ئەوکات هەموو پیاوێک ستایشی خودای دەبێت" (١ کۆرنسۆس ٤:٥٥کەواتە پێش کات هیچ دادوەرییەک مەکەن، تاکو گەورە دێت، کە هەردووکیان شتە شاراوەکانی تاریکی دەهێنێتە ڕووناکی، و ڕاوێژەکانی دڵەکان ئاشکرا دەکات: و ئەوکات هەموو پیاوێک ستایشی خودای دەبێت. (١ کۆرنسۆس ٤:٥)). چەند سەرسوڕهێنەرە! من وای لێ تێدەگەم، کەسێک لە گەلی خودا لەبەردەمی لەو کورسیی دادوەرییەدا ناوەستێت، کە ئەو وشەیەکی ستایشی بۆ نەبێت.
تۆ ئەو دایکەت بیردێتەوە کە دانیشتبوو جلەکەی کچە بچووکەکەی چاک دەکردەوە، خەمبار و بێهیوا بوو، کاتێک سەیری هەموو شکستەکانی دەکرد لە هەوڵەکانی بۆ خزمەتکردنی خوداوەندەکەی: هەموو شتێک زۆر بێئومێدانە خراپ دەهاتە پێش چاوی...
هەر لەو کاتەدا، کاتێک جلەکەم وەرگێڕا،
نابێت هیچ کرێیەک جێبهێڵدرێت،
من هەڵەیەکی بچووکی سەیرم بینی
لە پینەکردن و پینەوپەڕۆ پێکەوە.
دڵم لەناکاو نەرم بوو،
و شتێک بەتەواوی چاوەکانی کوێر کردم،
بە یەکێک لەو ئیلهامە شیرینانە
ئەوەی هەندێک جار وامان لێدەکات ئەوەندە ژیر بین.
ڕۆڵەی خۆشەویست! ویستی یارمەتیم بدات؛
من دەمزانی باشترین بوو کە دەیتوانی بیکات؛
بەڵام ئۆه، چەندە تێکی دابوو...
لەگەڵ ڕەساسییەکە کە لەگەڵ شینەکە ناگونجێت!
کەچی... دەتوانیت لێی تێبگەیت؟
بە زەردەخەنەیەکی میهرەبان و فرمێسکێکەوە،
تامەزرۆییەکی نیوە-بەزەییدار،
من هەستم کرد ئەو ئازیزتر بووبوو.
پاشان دەنگێکی شیرین بێدەنگییەکەی شکاند،
و پەروەردگاری خۆشەویست پێی فەرمووم،
“تۆ بە سۆزتریت بۆ منداڵەکەت
ئایا کەسێک هەیە لە من میهرەبانتر بێت بۆ تۆ، ڕۆڵە؟
پاشان دەستبەجێ مەبەستەکەی زانیم.
ئەوەندە پڕ لە بەزەیی و خۆشەویستی؛
بەوەڕەکەم گەڕایەوە بۆ پەناگەکەی،
هەروەک چۆن کۆترە گەڕاوەکە.
من وامزانی، کاتێک سەروەر بونیادنەر
دێتە خوارەوە پەرستگاکەی بۆ بینین،
بۆ ئەوەی بزانین کام درزانە دەبێت چاک بکرێنەوە،
و چی دەبێت سەرلەنوێ بنیاد بنرێتەوە.
ڕەنگە، سەیری بیناکە بکات،
و هێنانی کارەکەم بۆ ڕووناکی،
بینینی تێکدان و شڵەژاندن
و چەندە دوورە هەمووی لە ڕاستی.
ئەو هەست دەکات وەک من بۆ خۆشەویستەکەم،
و دەڵێت، وەک من بۆی کردم…
“ڕۆڵەی خۆشەویست”، ویستی یارمەتی من بدات،
و خۆشەویستییەکەی بۆ من هاندەرەکە بوو.
بۆ خۆشەویستی ڕاستەقینە کە تێیدایە،
کارەکە من خاوەندارێتی دەکەم، تەنانەت وەک هی خۆم؛
و لەبەر خزمەتی خۆبەخشانە،
من تاجی دەکەم بە ستایشی خودایی."
و لەوێ لە کاتی قووڵبوونەوەی شەوەکەدا
وامدەهات دەستێکم گرتبێت،
و هەستکردن بە خۆشەویستییەکی ناچارکەر…
خۆشەویستی بەهێزتر لە هەر فەرمانێک.
من زانیم، بە وروژاندنی شیرینییەوە،
دەستی پیرۆزەکە بوو،
بە میهرەبانی ڕێنمایی کردن و لە ئامێز گرتن
هەتا هەموو ماندووبوونی ڕۆژەکەم تەواو دەبێت.
بیرۆکەکانم ئیتر قەت دڵتەنگ نابن.
و باوەڕەکەم چیتر کاڵ نییە،
چونکە دڵم بەهێز و ئارامە،
چونکە چاوەکانم لێی دەڕوانن.
(خانم ھێریک جۆنسن)
بەپێی چاوەڕوانی بەپەرۆش و هیوام، کە لە هیچ شتێکدا شەرمەزار نەبم، بەڵکو بە تەواوی بوێریی قسەکردنەوە، وەک هەمیشە، ئێستاش بە هەمان شێوە، مەسیح لە جەستەمدا شکۆدار بکرێت، جا بە ژیان بێت، جا بە مردن بێت.
دەبێت ئێستا بیر لە وشەکانی "بە هەموو بوێرییەکەوە" بکەینەوە (ئایەتی 20). وشە ڕەسەنەکە بە دروستی واتای "ڕاشکاوی قسەکردن کە لە ئازادی دڵەوە سەرچاوە دەگرێت،" دەدات، و لەگەڵ وشەکانی دواتردا دەگونجێت: "مەسیح گەورە دەکرێت" (ئایەتی 20). هەمان وشە لە ئەفەسۆس 6:19 دەدۆزینەوە 19وە بۆ منیش، با قسەکردنێکم پێ بدرێت، بۆ ئەوەی بە بوێری دەمم بکەمەوە، بۆ ناساندنی نهێنی مزگێنییەکە، (ئەفەسۆس 6:19). نێردراوەکە داوای نوێژ دەکات.... "لەسەر ناوی من، بۆ ئەوەی وشەیەکم پێ بدرێت، لە کردنەوەی دەممدا، بە بوێری قسەکردن، بۆ ناساندنی نهێنی مزگێنییەکە." ئەم نووسینە پیرۆزە وشەکە بە تەواوی بە واتای ڕەسەنی خۆی بەکاردەهێنێت، بەڵام نێردراوەکە لە فیلیپی وا دیارە زیاتر دەڕوات: ئەو بوێرییەکی دەبێت کە خۆبەختکردنێکی تەواو و ڕەها بە مەسیح دەبەخشێت بۆ ژیان، بۆ مردن. نامۆ نییە کە نێردراوەکەمان واتای وشەکان فراوان بکات، و بۆ ئەوەی بیرەکانی لەسەروو لێکدانەوەی ئاسایی و زەمینییانەوە بەرز ببنەوە. با زیاتر و زیاتر پێمان بدرێت بۆ ئەوەی شوێنی بکەوین لەو خۆبەختکردنە ڕەهایەدا بۆ مەسیح.
چ قسەیەکە ئەمە: «مەسیح گەورە دەکرێت!» (ئایەتی 20). نێردراوەکە ناڵێت: «بۆ ئەوەی من مەسیح گەورە بکەم.» لە شێوەی نادیارە. ئامرازەکە لەبیر کراوە. هەروەها سەرنج بدە کە ناڵێت، «کە مەسیح لە ژیانمدا، یان لە ڕۆحمدا گەورە بکرێت.» مریەم هەمان وشەی بەکارهێنابوو لە لۆقا 1:4646مریەم گوتی: ڕۆحم پەروەردگار گەورە دەکات، (لۆقا 1:46): «ڕۆحم پەروەردگار گەورە دەکات.» بەڵام ئارەزووی نێردراوەکە ئەوەیە کە مەسیح لە جەستەیدا گەورە بکرێت.
خۆی پێمان دەڵێت کە دوژمنەکانی گوتیان: «ئامادەبوونی جەستەیی لاوازە، و قسەکانی سووکایەتیپێکراون» (2 کۆرنسۆس 10:1010چونکە نامەکانی، وەک دەڵێن، قورس و بەهێزن؛ بەڵام ئامادەبوونی جەستەیی لاوازە، و قسەکانی سووکایەتیپێکراون. (2 کۆرنسۆس 10:10)). بەڵام پۆڵس نەبوو، نە جەستەی پۆڵس، کە دەبوو گەورە بکرێت: بەڵکو خودای پۆڵس بوو. پێم وایە، وەک هاوێنەی ناو تەلەسکۆپێکە، کە بەهۆیەوە ئەستێرەیەکی دوور لە ئاسماندا «گەورە دەکرێت». ئەستێرەکە گەورەتر ناکات: بەڵام بە ڕادەیەکی کەم گەورەیی ئەو ئەستێرەیە دەردەخات. تەلەسکۆپ و هاوێنەکە لەبیر دەکرێن: و ئەستێرەکە بینینەکە پڕ دەکات. پۆڵسیش دەیویست لە جەستەیدا بەو شێوەیە بێت. تۆش بە هەمان شێوە، خۆشەویست! منیش بە هەمان شێوە! با خودا بیدات، لە پێناوی ناوی خۆیدا!
لە کردارەکان ١٠:٤٦٤٦ چونکە دەیانبیست بە زمانە جیاوازەکان قسەیان دەکرد و ستایشی خودایان دەکرد. ئینجا پیتەر وەڵامی دایەوە، (کردارەکان ١٠:٤٦) کۆرنێلیۆس و خزم و دۆستە نزیکەکانی ستایشی خودایان کرد، کاتێک بۆ یەکەمجار مزگێنییەکەیان لە زاری پیتەرەوە بیست، و ڕۆحی پیرۆز هاتە سەریان. لە کردارەکان ١٩:١٧١٧ ئەمەش بە هەموو جولەکە و یۆنانییەکانی دانیشتووی ئەفەسۆسیش زانرا، و ترس کەوتە سەریان و ناوی خوداوەند عیسا گەورە کرا. (کردارەکان ١٩:١٧) ناوی خوداوەند لە ئەفەسۆس گەورە کرا: دەرکەوت کە مەزن و بەهێزە. و مەسیح دەکرێت ئەمڕۆش گەورە بکرێت، لە جەستەی با خاکترین و لاوازترین باوەڕداردا: چونکە هێزی ئەو لە لاوازیدا تەواو دەبێت. مەسیح دەکرێت بە ستایش، نوێژ، و شایەتی بۆ خۆی گەورە بکرێت: مەسیح دەکرێت بە دەستەکان گەورە بکرێت، ڕەنگە ماندوو بن بە کارکردنەوە وەک دەستەکانی نێردراوەکە لە کردارەکان ٢٠:٣٤٣٤ بەڵێ، خۆتان دەزانن، کە ئەم دەستانە خزمەتی پێداویستییەکانی منیان کردووە، و ئەوانەی لەگەڵم بوون. (کردارەکان ٢٠:٣٤)، دەستانێک کە بەو ئارەزووەوە بۆ ئەو و هی ئەوی کار دەکەن:
"جەین، بە پۆڵیشکردنی زەوییەکان
دەردەخات ئەو گەورەیەی کە دەیپەرستێت."
بەڵێ، مەسیح دەکرێت شکۆدار بکرێت تەنانەت لە کارە ڕۆژانەییەکانماندا لە ماڵەوە، یان دوکان، یان نووسینگە، یان چاودێریکردنی منداڵان، بە هەمان ڕاستگۆیی وەک بە پێی ئەوانەی کە مزگێنی ئاشتی دەدەن، و مژدەی شتی باش دەهێنن: هەر پێیەک کە "بە ڕێگەی فەرمانەکانی ئەودا ڕادەکات،" ئەوی شکۆدار دەکات. "ئۆ خودا لەگەڵ من شکۆدار بکەن، و با ناوی ئەوی پێکەوە بەرز ڕاگرین" (زەبوور 34:33ئۆ خودا لەگەڵ من شکۆدار بکەن، و با ناوی ئەوی پێکەوە بەرز ڕاگرین. (زەبوور 34:3)).
نێردراو لە زیندانەوە دەینووسی: دادگاییکردنەکەی هێشتا لەبەردەمیدا بوو: و ڕەنگە ژیان و ئازادی بێت: یان، ڕەنگە مردن بێت. بۆ نێردراوی خۆشەویست گرنگ نییە: تا کاتێک مەسیح شکۆدار بکرێت: «جا بە ژیان بێت، جا بە مردن بێت.» دروشمەکەی میسیۆنی مۆراڤیا گایەکە لە نێوان گاسنێک و قوربانگایەکدا وەستاوە: ئامادەیە بۆ هەر یەکێکیان: ئامادەیە بۆ کار یان قوربانی: ئامادەیە بۆ ژیان یان مردن. بەداخەوە دەترسم، خۆشەویستان، ئەم ڕۆحە لە نێوانماندا زۆر کەم بێت. بەداخەوە دەترسم ڕاستتر بگوترێت: «هەمووان بەدوای شتی خۆیانەوەن، نەک ئەوانەی هی عیسای مەسیحن» (فەسڵی 2:21). با بیرمان بێت ئەوەی ژیانی خۆی خۆشبوێت، لەدەستی دەدات. (یۆحەننا 12:2525ئەوەی ژیانی خۆی خۆشبوێت، لەدەستی دەدات؛ و ئەوەی ڕقی لە ژیانی خۆی بێت لەم جیهانەدا، بۆ ژیانی هەتاهەتایی دەیپارێزێت. (یۆحەننا 12:25)). با لەسەر ئەژنۆکانمان بیر لەم نووسراوانە بکەینەوە وەک مەتتا 10:38، 3938ئەوەی خاچەکەی هەڵنەگرێت و دوای من نەکەوێت، شایانی من نییە. 39ئەوەی ژیانی خۆی بدۆزێتەوە، لەدەستی دەدات؛ و ئەوەی ژیانی خۆی لە پێناوی مندا لەدەست بدات، دەیدۆزێتەوە. (مەتتا 10:38-39): «ئەوەی خاچەکەی هەڵنەگرێت و دوای من نەکەوێت، شایانی من نییە. ئەوەی ژیانی خۆی بدۆزێتەوە، لەدەستی دەدات؛ و ئەوەی ژیانی خۆی لە پێناوی مندا لەدەست بدات، دەیدۆزێتەوە.» مەرقۆس 8:34-3534کاتێک خەڵکی بانگ کرد بۆ لای خۆی لەگەڵ قوتابییەکانیشی، پێی گوتن: «هەرکەسێک بیەوێت دوای من بکەوێت، با خۆی نکۆڵی لێ بکات و خاچەکەی هەڵبگرێت و دوام بکەوێت. 35چونکە هەرکەسێک بیەوێت ژیانی خۆی ڕزگار بکات، لەدەستی دەدات؛ بەڵام هەرکەسێک ژیانی خۆی لە پێناوی من و مزگێنیدا لەدەست بدات، ئەوا ڕزگاری دەکات.» (مەرقۆس 8:34-35): «هەرکەسێک بیەوێت دوای من بکەوێت، با خۆی نکۆڵی لێ بکات و خاچەکەی هەڵبگرێت و دوام بکەوێت. چونکە هەرکەسێک بیەوێت ژیانی خۆی ڕزگار بکات، لەدەستی دەدات؛ بەڵام هەرکەسێک ژیانی خۆی لە پێناوی من و مزگێنیدا لەدەست بدات، ئەوا ڕزگاری دەکات» (لۆقا 9:2323پێشیانی گوت: «ئەگەر کەسێک بیەوێت دوای من بکەوێت، با خۆی نکۆڵی لێ بکات و ڕۆژانە خاچەکەی هەڵبگرێت و دوام بکەوێت.»). «ئەگەر کەسێک بیەوێت دوای من بکەوێت، با خۆی نکۆڵی لێ بکات و ڕۆژانە خاچەکەی هەڵبگرێت و دوام بکەوێت. چونکە هەرکەسێک بیەوێت ژیانی خۆی ڕزگار بکات، لەدەستی دەدات؛ بەڵام هەرکەسێک ژیانی خۆی لە پێناوی مندا لەدەست بدات، ئەوا ڕزگاری دەکات.» با خودا ئەم وشانە بکاتە زیندوو و بەهێز لە دڵەکانماندا، و پاشان ئێمە، وەک پۆڵس، «پێم وایە ئازارەکانی ئەم سەردەمە شایانی ئەوە نین بەراورد بکرێن بەو شکۆمەندییەی کە لە ئێمەدا ئاشکرا دەبێت» (ڕۆما 8:1818چونکە پێم وایە ئازارەکانی ئەم سەردەمە شایانی ئەوە نین بەراورد بکرێن بەو شکۆمەندییەی کە لە ئێمەدا ئاشکرا دەبێت. (ڕۆما 8:18)).
کەسێک گوتوویەتی: «مەسیح گەورە دەکرێت.» ئەوە بە پیتە گەورەکان چاپ بکە وەک نموونەی ژیانی مەسیحییانەت، «جا بە ژیان بێت، جا بە مردن بێت.» پۆڵس گوتوویەتی: «ئێمە هەوڵ دەدەین، جا لە ماڵەوە بین یان لە دەرەوە، دڵی ئەو خۆش بکەین» (2 کۆرنسۆس 5:99بۆیە هەوڵ دەدەین، جا ئامادە بین یان نا، لەلایەن ئەو قبووڵکراو بین. (2 کۆرنسۆس 5:9)). (وەیمۆس: تا ڕادەیەک وشە بە وشە).
ئۆ ڕێگای پیرۆز کە خوداوەند پێی نا!
بانگەوازەکەی ئێستا بۆ تۆ دێت.
بۆ هاوبەشیکردن لەگەڵیدا لە ماندووبوونەکانی و خۆشییەکانی
وەڵامت چی دەبێت؟
فرێدا هانبەری ئالێن
... وەک هەمیشە، ئاوا ئێستاش
مەسیح
گەورە بکرێت
لە جەستەمدا، جا چ بێت
بە ژیان یان بە مردن
فلیپی 1:20 20بەپێی چاوەڕوانییە گەرموگوڕەکەم و هیوام، کە لە هیچ شتێکدا شەرمەزار نەبم، بەڵکو بە هەموو بوێرییەکەوە، وەک هەمیشە، ئێستاش مەسیح لە جەستەمدا گەورە بکرێت، جا بە ژیان بێت یان بە مردن. (فلیپی 1:20).
بۆ من ژیان
مەسیحە
و مردن
قازانجە.
فیلیپی 1:21 21چونکە بۆ من ژیان مەسیحە، و مردن قازانجە. (فیلیپی 1:21).
[لێرە کلیک بکە بۆ پیشاندانی بەستەرەکانی بابەت لە دەقەکەدا بۆ زانیاری زیاتر.](javascript:__doPostBack('ctl00$ctl00$cphLibSiteMasterPgMainContent$cphLibContentPageBody$ctl00$lnkInclSubjLinks',''))
ئەم کتێبە هەیە 29 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان