بەشی 17: شایستە بژی =========================
لە:ڕامانەکان لەسەر فلیپییەکان: قوربانییەکانی شادمانی
لە لایەن:جۆرج کریستۆفەر ویلیس
وێژەر: کریس گێنثری
ماوە: 12 خولەک
فلیپییەکان 1:27-28 • 11 خولەک خوێندنەوە • ئاستی پۆل: 8
گوێ لەم وتارە بگرە
گوێ بگرە لە:
تەنها با شێوازی ژیانتان شایستەی ئەنجیلی مەسیح بێت: جا چ من بێم و بتانبینم، یان ئامادە نەبم، گوێم لە کاروبارتان بێت کە ئێوە بە یەک ڕۆح جێگیرن، بە یەک بیر پێکەوە تێدەکۆشن بۆ باوەڕی ئەنجیل؛ و بە هیچ شێوەیەک لە نەیارەکانتان ناترسێن: کە ئەمە بۆ ئەوان نیشانەیەکی ئاشکرای لەناوچوونە، بەڵام بۆ ئێوەی ڕزگارییە، و ئەوەش لە خوداوەیە.
تەنها بە شێوەیەک بژین کە شایستەی ئینجیلی مەسیح بێت، بۆ ئەوەی جا چ بێم و بتانبینم، چ ئامادە نەبم، گوێم لە هەواڵی ئێوە بێت کە ئێوە بە یەک ڕۆح و بە یەک دڵ خۆڕاگرن، پێکەوە خەبات دەکەن بۆ باوەڕی ئینجیل، و لە هیچ شتێکدا لەلایەن نەیارەکانتانەوە ناترسێن، کە ئەمەش بۆ ئەوان بەڵگەیەکی ڕوونە بۆ لەناوچوون، بەڵام بۆ ڕزگاریی ئێوە، و ئەمەش لە خوداوەیە.
Filîpî 1:27-28 27Tenê bila reftara we li gor Mizgîniya Mesîh be: da ku, çi ez bêm û we bibînim, çi jî ez dûr bim, ez li ser karûbarên we bibihîzim ku hûn di yek ruhî de bi zexmî disekinin, bi yek dilî bi hev re ji bo baweriya Mizgîniyê têkoşîn dikin; 28Û ji dijminên xwe qet netirsin: ku ev ji bo wan nîşana eşkere ya helakbûnê ye, lê ji bo we ya rizgariyê ye, û ew jî ji Xwedê ye. (Filîpî 1:27-28)
لە دواین تێڕامانماندا بینیمان کە نێردراوەکە پرسیارەکەی کێشا کە ئایا دەبێت بڕوات و لەگەڵ مەسیح بێت، کە زۆر باشترە، یان دەبێت بمێنێتەوە: و لەبەر ئەوەی بۆ پیرۆزەکان پێویستتر بوو کە ئەو بمێنێتەوە، دەیزانی کە وای لێ دەکات.
گەورەم، ئەگەر بتەوێت، من لێرە دەمێنمەوە،
بۆ خزمەتکردنی گەلی تۆ لە پێویستییاندا؛
بۆ یارمەتیدانی لاوازەکان، دڵخۆشکردنی پرسەدارەکان،
بۆ بەخێوکردن و خۆراکدانی مێگەلە ڕزگارکراوەکەت؛
بۆ پاراستنیان لە ئاژەڵە دڕندەکان:
بۆ ئەمە من ڕازی دەبم بمێنمەوە.
خودایە، هێشتا دەمەوێت لەسەر زەوی بمێنمەوە،
ئەگەر ڕێگەم پێ بدرێت وشەی پڕ لە نیعمەتی تۆ مزگێنی بدەم؛
ڕابگەیەنە مەسیحەکەت، جارێک خاچدراو،
بەرزکراوەتەوە وەک خوداوەندی ڕزگارکەر؛
هۆشدارى بدە بە گوناهباران بۆ ئەوەى لە تووڕەیى هەڵبێن،
و دڵە سەرگەردانەکانیان بۆ لای خۆت ڕاکێشە.
پەروەردگار، ئەگەر بە نیعمەت بمێنمەوە
لقێکی بەردار لە تۆدا، ڕەزەکە؛
با ناوی باوکت شکۆدار بێت
لە هەر کارێک یان قسەیەکی مندا؛
من بەوەی دادەنێم... هەرچییەک ئازار بکێشم
خۆشحاڵی و شانازیی من بۆ مانەوە.
بەڵێ، گەورەم! هەرچەندە ڕۆیشتن قازانج بوو،
ئەوکاتە دەمتوانی ڕووی تۆ ببینم،
جێهێشتنی هەموو پەژارە و ئازارێک،
و شکۆمەندی کاری نیعمەت تاجدار بکات؛
بەڵام ویستی من نا، بەڵکو هی تۆ بێت:
من دەمێنمەوە، هەتا ڕێڕەوەکەم تەواو دەبێت.
(ج. گ. دێک)
“تەنها بە شایستەیی مزگێنیی مەسیح وەک هاوڵاتی بژین” (فیل. 1:2727تەنها با ڕەفتارتان شایستەی مزگێنیی مەسیح بێت: جا چ بێم و بتبینم، یان ئامادە نەبم، گوێم لە کار و بارتان بێت، کە بە یەک ڕۆح جێگیرن، بە یەک دڵ پێکەوە تێدەکۆشن لە پێناوی باوەڕی مزگێنییەکە؛ (فیلپی 1:27))
ئایەتی ٢٧ بەڕاستی بابەتێکی نوێ دەستپێدەکات: هاندانەکان بۆ باوەڕداران. یەکەم هاندان بریتییە لەوەی کە بە شێوەیەک ڕەفتار بکەن کە شایستەی ئینجیلی مەسیح بێت، و ئەمەش خۆڕاگری دەگرێتەوە، تەنانەت لە ڕووبەڕووبوونەوەی ئازار و مەترسیدا، وەک لە ئایەتەکانی ماوەی ئەم بەشەماندا دەیبینین.
هەرچەندە بابەتێکی نوێیە، بەڵام وشەی "تەنها"، کە ئایەتی 27 پێی دەستپێدەکات، بەوەی پێش خۆیەوە گرێی دەدات. "تەنها"، هەرچییەک ڕووبدات... تاکە شت کە بەڕاستی گرنگە... جا لەگەڵتان بێت یان لێتان دوور بێت... "تەنها" بە شایستەیی مزگێنی مەسیح ڕەفتار بکەن. واتای وشەی وەرگێڕدراوی "ڕەفتار بکەن" بە واتای وشەیی: "وەک هاوڵاتی بژین"، هەرچەندە هەڵە نییە کە وەریگێڕین بۆ "ڕەفتار بکەن" یان "خۆتان بەڕێوەبەرن" (ئایەتی 27). بەڵام دەبێت لەبیرمان بێت کە فیلیپی کۆلۆنییەکی ڕۆمانی بوو، و هاوڵاتییەکانی هاوڵاتی ڕۆمانی بوون: وەک "کۆلۆنییەکی ڕۆما" باسی لێوە کراوە. و هاوڵاتییەکان زۆر شانازییان بەم مافەوە دەکرد، و هەوڵیان دەدا بە شایستەیی بژین. پێموایە نێردراو ئەمەی لە مێشکدا بووە کاتێک نووسیویەتی: و لە بەشی 3:20، هەمان وشە بەکاردەهێنێت، بەڵام وەک ناوێک: "هاوڵاتیبوونی ئێوە لە بەهەشتدایە." "ئێوە 'کۆلۆنییەکی بەهەشتن'". پیرۆزەکانی فیلیپی بە ئاسانی لە واتای نێردراو تێدەگەیشتن. ئەوان دەیانزانی کە ئەو ئامۆژگارییان ناکات کە بە شایستەیی وەک هاوڵاتیانی ڕۆما، یان فیلیپی بژین: بەڵکو وەک هاوڵاتیانی بەهەشت.
من زۆر بە توندی هەست بە گرنگیی ئەم ئامۆژگارییە دەکەم، چونکە زۆر ئاسانە بانگەشەیەکی گەورە بکەیت، بەڵام بە شایستەیی ئەو بانگەشەیەی دەیکەین نەژین: زۆر ئاسانە بڵێین ئێمە هاوڵاتیی ئاسمانین، بەڵام وەک هاوڵاتیی زەوی ڕەفتار بکەین. لە نامەیەکدا لە براوەیەکەوە ئەم هەفتەیە، ئەو ئاماژە بەوە دەکات کە سروودی "ژمارە ٢١٢ هەندێک جار بەو شێوەیە بە ئاسوودەیی ناگوترێتەوە." ژمارە ٢١٢ دەست پێدەکات:
لە سەرەوە بانگکراوین، و پیاوانی ئاسمانیین بە لەدایکبوون
(ئەوانەی جارێک تەنها هاوڵاتی زەوی بوون،)
وەک ڕێبواران لێرە، ئێمە بەدوای ماڵێکی ئاسمانییەوە دەگەڕێین.
بەشی ئێمە لە سەردەمەکانی داهاتوودا.
من پێموایە ئەو ڕاستە: و باشە کە ئەم دێڕانە تەحەدای ئێمە بکەن، و ناخی ڕۆحمان بپشکنن: چونکە، چەند ئاسانە بژین وەک ئەوەی هێشتا «هاوڵاتیانی زەوی» بین.
و ڕۆحی خودا ئەم پێویستییەمان پێ ڕادەگەیەنێت بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی شایستە ڕەفتار بکەین.
"پێشوازی لێ بکەن لە پەروەردگاردا بە شایستەیی پیرۆزەکان." ڕۆما ١٦:٢٢کە پێشوازی لێ بکەن لە پەروەردگاردا، وەک شایستەی پیرۆزەکان، و یارمەتی بدەن لە هەر کارێکدا کە پێویستی بە ئێوە بێت: چونکە ئەو بووەتە یارمەتیدەری زۆر کەس، و هی منیش. (ڕۆما ١٦:٢).
"داواتان لێدەکەم کە بە شایستەیی ئەو بانگەوازە بژین." ئەفەس. ٤:١١کەواتە، من کە بەندکراوی خودام، داواتان لێدەکەم کە بە شایستەیی ئەو بانگەوازە بژین کە پێی بانگکراون، (ئەفەسۆس ٤:١).
"بە شایستەیی خوداوەند بڕۆن." کۆل. 1:1010بۆ ئەوەی بە شایستەیی خوداوەند بڕۆن و لە هەموو شتێکدا دڵی خۆش بکەن، لە هەموو کارێکی چاکدا بەردار بن و لە زانینی خودادا گەشە بکەن؛ (کۆلۆسی 1:10).
"بە شایستەیی خودا بڕۆن" 1 تەس. 2:1212کە بە شایستەیی خودا بڕۆن، ئەوەی بانگی کردوون بۆ پادشاهێتی و شکۆمەندییەکەی. (1 تەسەلوونیکییەکان 2:12): و سەیری 3 یۆحەننا 6 بکەن6ئەوانەی لەبەردەم کڵێسادا شایەتییان بۆ خۆشەویستییەکەت داوە: ئەگەر بە شێوەیەکی خودایی لە گەشتەکەیاندا یارمەتییان بدەیت، کارێکی باش دەکەیت: (3 یۆحەننا 6)، (پەراوێز).
چەند گرنگە کە بە شایستەیی ئەو پەیوەندی و پێگەیە نوێیە بڕۆین کە بۆی بانگکراوین. کاتێک موسای بچووک لە ئاوەکانی مردن دەرهێنرا، و لە منداڵێکی کۆیلەوە گۆڕدرا بۆ کوڕی کچی فیرعەون؛ پێویست بوو کە بە شایستەیی پێگە نوێیەکەی بڕوات. زۆر شت هەبوون کە بۆ منداڵانی تری ئیسرائیلی ڕاست و گونجاو بوون بیکەن، کە ئەو نەیدەتوانی بیکات: چونکە ئەو شتانە ناشایستەی دەرباری پاشا، و دایکی هەڵگیراوەی، و باپیرەی، پاشا دەبوون. بۆ ئێمەش بە هەمان شێوەیە. با بە ڕاستی بە شایستەیی مزگێنی مەسیح بڕۆین، لێرە وەک هاوڵاتیانی بەهەشت بژین! با بە شایستەیی قەشەکان ڕەفتار بکەین: بە شایستەیی بانگەوازەکەمان بڕۆین، بە شایستەیی پەروەردگارمان، بە شایستەیی خودا! چەندە ستانداردێکی بەرزە! کێ بۆ ئەم شتانە بەسە؟ بەسێتی ئێمە لە خوداوەیە.
نێردراو یۆحەننا دەیگوت: "هیچ خۆشییەکی گەورەترم نییە لەوەی ببیستم کە منداڵەکانم بە ڕاستیدا دەڕۆن" (3 یۆحەننا 44هیچ خۆشییەکی گەورەترم نییە لەوەی ببیستم کە منداڵەکانم بە ڕاستیدا دەڕۆن. (3 یۆحەننا 4)). نێردراو پۆڵسیش هەمان بیروڕای هەیە، وەک چۆن باسی ئارەزووی قووڵی خۆمان بۆ دەکات، "جا چ بە هاتن و بینینی ئێوە بێت، چ بە نەبوون، من گوێم لەو شتانە دەبێت کە پەیوەندییان بە ئێوەوە هەیە، کە ئێوە بە یەک ڕۆح، بە یەک گیان پێکەوە بە توندی ڕاوەستاون و خەبات دەکەن لەگەڵ (یان بۆ) باوەڕی ئینجیل." وشەی ئینگلیزی "stand" بەکاردێت بۆ وەرگێڕانی لانیکەم حەوت وشەی جیاوازی یۆنانی، کە هەر یەکەیان ڕەنگدانەوەی واتایی تایبەتی خۆی هەیە: و لەم حاڵەتەدا، "standing-firm" هەوڵێکە بۆ دەرخستنی هێزی تایبەتی ئەم وشە یۆنانییە. دەوترێت واتای بە توندی ڕاوەستان، یان جێگیربوون، و پاشەکشە نەکردن دەگەیەنێت. ئەمە وشەیەکی دڵخوازی پۆڵسە، و شێوازێکی سەربازی تێدایە: فەوجێک سەرباز بە توندی ڕاوەستاون و ڕەتیدەکەنەوە پاشەکشە بکەن. لە ئینجیلی یۆحەننادا دوو جار بەکارهاتووە: یەکەم جار بۆ خوداوەندمان، لە 1:26: "یەکێک لەنێو ئێوەدا ڕاوەستاوە کە ئێوە نایناسن." چ نموونەیەکی بە توندی ڕاوەستان دەبینین کاتێک شوێنپێی خوداوەند و ڕزگارکەرەکەمان لەم جیهانەدا هەڵدەگرین.
لە سووکایەتی، فەرامۆشکردن، جنێوداندا،
نیعمەتی پشوودرێژیی تۆ نەگۆڕ مایەوە؛
کینەی مرۆڤ بێهودەیە
بۆ جوڵاندنی دڵی تۆ بۆ پەلەکردن.
دووەم جار لە ٨:٤٤دایە: کاتێک پەروەردگارمان بە سەرکردە جولەکەکان دەفەرموێت: «ئێوە لە باوکتان شەیتانن.... ئەو لە ڕاستیدا نەوەستا.» چ جیاوازییەک! با خودا یارمەتیمان بدات شوێن پەروەردگارمان بکەوین و «جێگیر بمێنینەوە.» جارێک برایەکی بەتەمەن پێی وتم: «هەموو دەستبەرداربوونێک هی شەیتانە.» ئەوەیە کە ئەم ئایەتە لە یۆحەننا پێمان دەڵێت. لە ١ کۆرنسۆس ١٦:١٣١٣ئاگادار بن، لە باوەڕدا جێگیر بمێننەوە، وەک پیاوان بجووڵێنەوە، بەهێز بن. (١ کۆرنسۆس ١٦:١٣)، بانگکراوین بۆ ئەوەی «لە باوەڕدا جێگیر بمێنینەوە» (ئایەتی ٢٧)؛ لە گالاتییەکان ٥:١١کەواتە لەو ئازادییەدا جێگیر بمێننەوە کە مەسیح پێی ئازاد کردین، جارێکی تر بە نێو نیرەی کۆیلایەتیدا مەکەوەنەوە. (گالاتییەکان ٥:١)، بۆ ئەوەی «جێگیر بمێنینەوە...لە ئازادیدا»؛ لە فلیپییەکان ٤:١١کەواتە، برایانم، خۆشەویست و چاوەڕوانکراوەکانم، شادی و تاجی من، لە پەروەردگاردا جێگیر بمێننەوە، خۆشەویستەکانم. (فلیپییەکان ٤:١)، و ١ تەسەلۆنیکییەکان ٣:٨٨چونکە ئێستا دەژین، ئەگەر لە پەروەردگاردا جێگیر بمێننەوە. (١ تەسەلۆنیکییەکان ٣:٨)، بۆ ئەوەی «لە پەروەردگاردا جێگیر بمێنینەوە» (بەشی ٤:١). لە ٢ تەسەلۆنیکییەکان ٢:١٥١٥کەواتە، برایان، جێگیر بمێننەوە و ئەو نەریتانە بپارێزن کە فێرکراون، جا بە قسە بێت یان بە نامەکەمان. (٢ تەسەلۆنیکییەکان ٢:١٥)، دەبێت «جێگیر بمێنینەوە و ئەو نەریتانە بپارێزین کە فێرکراون» (٢ تەسەلۆنیکییەکان ٢:١٥١٥کەواتە، برایان، جێگیر بمێننەوە و ئەو نەریتانە بپارێزن کە فێرکراون، جا بە قسە بێت یان بە نامەکەمان. (٢ تەسەلۆنیکییەکان ٢:١٥)). وشەکە لە مەرقۆس ٣:٣١٣١ئینجا براکانی و دایکی هاتن، لە دەرەوە وەستان و ناردیان بەدوایدا و بانگیان کرد. (مەرقۆس ٣:٣١) و ١١:٢٥، و بینین ١٢:٤٤کلکی ئەستێرەکانی ئاسمانی ڕاکێشا، سێیەکیان فڕێدایە سەر زەوی. ئەژدیهاکەش لەبەردەم ئەو ژنەدا وەستا کە خەریک بوو منداڵی ببێت، بۆ ئەوەی هەر کە منداڵەکەی لەدایک بوو بیخوات. (بینین ١٢:٤)یش دەبینین: لە هیچ شوێنێکی دیکەی پەیمانی نوێدا نییە.
ئەم بەکارهێنانانە یارمەتیمان دەدەن بۆ تێگەیشتن لەو هێزە گەورەیەی کە لە وشەکەدا هەیە لەم دەقەی بەردەمماندا: "بە یەک ڕۆح بەهێز بن." یەک بستیش پاشەکشە مەکەن! "بە یەک گیان پێکەوە بۆ باوەڕی مزگێنی تێبکۆشن." وشەی "تێبکۆشن" لە وشەیەکی یۆنانییەوە هاتووە کە وشەی ئینگلیزیی "وەرزشکار"ی لێوە وەرگیراوە. وشەیەکی دیکەی بۆ زیاد کراوە، بە واتای "پێکەوە"، کە تەنها یەک وشە لە زمانی یۆنانیدا دروست دەکات. بیرۆکەکە، بە بڕوای من، هی تیمێکە، وەک تیپێکی تۆپی پێ؛ یان، فەوجێک سەرباز، کە "پێکەوە تێدەکۆشن" لە خەباتێکی سەختدا. دەبێت یەک ڕۆح و یەک گیانیان هەبێت: و هەرچەندە ڕەنگە زۆر کەس هەبن، بەڵام پێکەوە وەک یەک کار دەکەن. ئەمە ئەو شتە بوو کە نێردراو دەیویست دەربارەی پیرۆزانی خۆشەویستی فیلیپی بیبیستێت. سەیرە بزانم ئەگەر ئەمڕۆ ئێمەی ببینایە چی دەگوت! خوێندنەوەی پەراوێزی زەفەنیا 3:99چونکە ئەوسا زمانێکی پاک دەدەمە گەلان، تاکو هەموویان ناوی یەزدان بانگ بکەن، بۆ ئەوەی بە یەک دڵ خزمەتی بکەن. (زەفەنیا 3:9) بریتییە لە "بە یەک شان خزمەتی بکەن." ئەمە فیلیپی 1:2727تەنها با ژیانتان شایستەی مزگێنی مەسیح بێت، جا چ بێم و بتبینم، یان ئامادە نەبم، با دەربارەی کارەکانتان ببیستم کە بە یەک ڕۆح جێگیرن، بە یەک دڵ پێکەوە بۆ باوەڕی مزگێنی تێدەکۆشن؛ (فیلیپی 1:27) ڕوون دەکاتەوە: "بە یەک ڕۆح جێگیر بن، بە یەک گیان، پێکەوە بۆ باوەڕی مزگێنی تێبکۆشن." ئەمە وادیارە بیرۆکەکە زۆر بە جوانی ڕوون دەکاتەوە: ئەی خۆشەویستان، با زیاتر بزانین "بە یەک شان خزمەتی بکەن" چییە. لە کرداری نێردراوان 4:3232و کۆمەڵی باوەڕداران یەک دڵ و یەک گیان بوون، هیچ یەکێکیان نەیدەگوت کە شتێک لەو شتانەی هەیەتی هی خۆیەتی، بەڵکو هەموو شتێکیان هاوبەش بوو. (کرداری نێردراوان 4:32)، دەخوێنینەوە: "کۆمەڵی باوەڕداران یەک دڵ و یەک گیان بوون". لە کرداری نێردراوان 2:4646و ئەوان ڕۆژانە بە یەک دڵ لە پەرستگادا بەردەوام بوون، و نانیان لە ماڵەوە بۆ ماڵەوە دەشکاند، خواردنیان بە خۆشی و پاکیی دڵەوە دەخوارد، (کرداری نێردراوان 2:46)، دەربارەی "پاکیی دڵ" دەخوێنینەوە (ئەفەسۆس 6:55ئەی خزمەتکاران، گوێڕایەڵی گەورەکانتان بن بەپێی جەستە، بە ترس و لەرزەوە، بە پاکیی دڵتان، وەک بۆ مەسیح؛ (ئەفەسۆس 6:5)) (کۆلۆسی 3:2222ئەی خزمەتکاران، لە هەموو شتێکدا گوێڕایەڵی گەورەکانتان بن بەپێی جەستە؛ نەک بە خزمەتکردنی چاو، وەک دڵخۆشکەری خەڵک، بەڵکو بە پاکیی دڵ، لە خودا بترسن: (کۆلۆسی 3:22)). ئێمە دەزانین ئەم دەقانە چی دەگەیەنن: با ئێمەش بزانین "بە یەک شان خزمەتی بکەن" چی دەگەیەنێت!
ئەمە دووەم جارە وشەی "مزگێنی"مان لەم ئایەتی ٢٧هەمەدا هەیە: "شایستەی مزگێنییەکە"، "لەگەڵ، (یان، بۆ) باوەڕی مزگێنییەکە" (ئایەتی ٢٧). (بەڕێز و. کێلی دەڵێت "لەگەڵ باوەڕی مزگێنییەکە"یە، نەک "بۆ باوەڕی مزگێنییەکە": هەرچەندە ڕەنگە هەردوو واتاکەی هەبێت). مزگێنییەکە وەک ئەوە سەیر دەکرێت کە خەبات دەکات دژی هەموو خراپەکاری و دنیاییبوون و ساردیی دەوروبەر، و ئێمە پێکەوە خەبات بکەین لەگەڵی. دکتۆر ڤۆگان وای دادەنێت "بەشداریکردن لە کێبڕکێی باوەڕی مزگێنییەکە"، و ڕەنگە ئەوە بیرۆکەکە بە باشی دەرببڕێت. لە ٢ تیمۆساوس ١:٨دا: "کەواتە شەرم مەکە لە شایەتی خوداوەندمان، نە لە منیش کە دیلی ئەوم، بەڵکو بەشدار بە لە ناخۆشییەکانی مزگێنییەکە بەپێی هێزی خودا." (٢ تیمۆساوس ١:٨)، دەخوێنینەوە: "ئازار بچێژە لەگەڵ مزگێنییەکەدا."
ئێمە ئەم ئامۆژگارییانەمان پێویستە ئەمڕۆ، بە هەمان ڕاستی وەک چۆن پیرۆزانی فیلیپی و تیمۆساوس لە ڕۆژانی ڕابردوودا پێویستیان پێیان بوو. با خودا یارمەتیمان بدات بۆ ئەوەی شەڕەکە بە تەواوی بکەین، فێربین "بەشداری لە خەباتەکەدا بکەین"، هەرگیز پاشەکشە نەکەین، و ئەگەر پێویست بوو، لەگەڵ مزگێنییەکەدا تووشی خراپە ببین.
بەڵام زیاتریش هەیە. نابێت "لە هیچ شتێکدا لەلایەن نەیارانەوە بترسێندرێین." ئەو وشەیەی وەرگێڕدراوە بۆ "ترساندن" وشەیەکی سەرنجڕاکێشە و تەنها لێرە لە پەیمانی نوێدا بەکارهاتووە. واتای ڕەسەنی ئەسپێکی شەرمێون و ترسنۆکە، کە لە شتێک دەترسێت. لەم ڕۆژگارەی ئۆتۆمبێلدا، پێموایە کەمێک لە خوێنەرانم هیچ شتێک لەبارەی ئەمەوە نازانن: بەڵام ئێوەی بەتەمەنتر، و ئەوانەی ڕەنگە ئەزموونی لێخوڕینی ئەسپێکی واتان هەبووبێت، بەتەواوی واتای نێردراوەکە تێدەگەن. ڕەنگە تەنها سێبەرێک بێت، یان فیکەی شەمەندەفەرێک، یان شتێکی تر کە بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت زیانی پێبگەیەنێت، تا کاتێک شۆفێرەکە کۆنترۆڵی هەیە: بەڵام ئەسپەکە دەترسێت، و پاشان بۆ ئەو کارەی کە دەبێت بیکات باش نییە، تاوەکو جارێکی تر ئارام دەبێتەوە. ئێستا کتێبێکی گەورە دەخوێنمەوە: "مێژووی چاکسازیی دۆبینیێ." باوکم بەشێکی لێی بە دەنگی بەرز بۆ ئێمەی منداڵ خوێندەوە، کاتێک من هەشت ساڵان بووم، و هێشتا دەتوانم خۆشییەکەی بیر بێتەوە. لەم کتێبەدا چەند نموونەیەکی نایابی ئازایەتیی مەسیحی دەبینین. کاتێک لوتەر بانگکرا بۆ ئەوەی لەبەردەم ئەنجومەنی وۆرمس بوەستێت: و هاوڕێکانی هەموو هەوڵێکی خۆیان دا بۆ ئەوەی ڕازیی بکەن نەڕوات، چونکە دڵنیا بوون کە واتای مردنە؛ وەڵامی دایەوە، "هەرچەندە ئەگەر بەقەدەر کاشییەکانی سەر سەربانەکان شەیتان لە وۆرمس هەبێت، من دەچمە ناوی." زوینگلی، لە سویسرا، کاتێک لەلایەن هەموو تووڕەیی مەدەنی و کڵێساییەوە هەڕەشەی لێکرا، لێی پرسیرا ئایا ناترسێت، و ئەویش بە گاڵتەجاڕییەکی بەرزەوە وەڵامی دایەوە، "من لێیان دەترسم.... وەک چۆن کەناراوە بەردینەکان لە شەپۆلە هەڕەشەکارەکان دەترسن.... لەگەڵ خودا!" یەکێکی تر وتوویەتی: "چەند دڵتەزێنە بۆ دوژمن خۆڕاگریی پیرۆزەکان."
زۆر گرنگە "کە دەبێت لە ناخماندا ئازایەتییەکی باش لە بەرامبەر دوژمن و متمانە بە خودا بپارێزین، نەک تەنها لە پێناو خۆماندا بەڵکو لە پێناو ئەوانی تریشدا. هیچ شایەتییەک نییە لەوە میهرەبانتر و جیددیتر بێت بۆ نەیارەکانمان” (و.ک.) ئایا پێتان وانییە ئازایەتی و نیعمەتی ستێڤن یەکەمین ئەڵقەکانی ئەو زنجیرەیە بوون کە ئەو "نەیارە" ترسناکەی، سۆلی تارسوسی، بەدەست هێنا؟
"دژبەران،" یان "نەیاران،" وەرگێڕانی وشەیەکە کە بە واتای وشەیی "دژ بە یەک وەستان" دێت. ئەمە بەکاردێت بۆ پەیوەندی نێوان ڕۆح و جەستە، لە غەلاتییە ٥:١٧دا: "چونکە جەستە ئارەزوو دەکات دژی ڕۆح، و ڕۆحیش دژی جەستە: ئەمانەش دژ بە یەکن، بۆیە ناتوانن ئەو شتانە بکەن کە دەتانەوێت." (غەلاتییە ٥:١٧): "ئەوان دژ بە یەکن." ئەمڕۆ زۆر کەس هەن کە دژایەتی مزگێنی دەکەن. لێیان مەترسن! مەترسێن! کاتێک دەبینن ئێوە ناترسن، ئەوە دەبێتە بەڵگەیەکی ڕوون، سەلماندنێکی تەواو، بۆ ئەوان لەناوچوون: بەڵام بۆ ئێوە سەرکەوتنی کۆتایی مزگێنی بەسەر هەموو دژبەرەکاندا، و بەسەر هەموو ئەوەی کە دژبەرەکان دەتوانن بیکەن: و ئەم سەرکەوتنەش هی خودایە، نەک بەهۆی ئێمەوە. ڕەنگە واتای ئازار بێت، وەک خودا ویستی لێبێت، لە تێڕامانی داهاتووماندا دەیبینین: بەڵام لەبیرتان بێت هێزێک هەیە کە دەتوانێت تەنانەت ئازاریش شیرین بکات.
"هەرچەندە ئەم جیهانە، پڕ بێت لە شەیتان،"
هەڕەشەی تێکدانمان لێ بکات،
ئێمە ناترسین، چونکە خودا ویستوویەتی
ڕاستییەکەی سەرکەوێت لە ڕێگەی ئێمەوە.
با ماڵ و خزم بڕۆن،
ئەم ژیانی فانییەش؛
جەستە دەتوانن بیکوژن،
ڕاستی خودا هێشتا دەمێنێتەوە،
مەلەکووتییەکەی هەتاهەتایە."
(مارتن لوتەر)
دڵخۆش بە (مەتتا 9:2, 22; 14:272جا ئەوان پیاوێکی ئیفلیجیان هێنایە لای، لەسەر جێگا ڕاکشابوو. عیسا کە باوەڕی ئەوانی بینی، بە ئیفلیجەکەی گوت: کوڕم، دڵخۆش بە؛ گوناهەکانت لێ خۆش بوو. (مەتتا 9:2) 22بەڵام عیسا ئاوڕی دایەوە و کاتێک بینی، گوتی: کچم، ئارام بە؛ باوەڕەکەت تۆی چاک کردەوە. ئەو ژنەش لەو کاتەوە چاک بووەوە. (مەتتا 9:22) 27بەڵام دەستبەجێ عیسا قسەی لەگەڵ کردن و گوتی: دڵخۆش بن؛ منم، مەترسن. (مەتتا 14:27); مەرقۆس 6:5050چونکە هەموویان بینییان و شڵەژان. دەستبەجێ قسەی لەگەڵ کردن و پێی گوتن: دڵخۆش بن؛ منم، مەترسن. (مەرقۆس 6:50); لۆقا 8:4848ئەویش پێی گوت: کچم، ئارام بە؛ باوەڕەکەت تۆی چاک کردەوە؛ بە سەلامەتی بڕۆ. (لۆقا 8:48); یۆحەننا 16:3333ئەم شتانەم پێ گوتوون، تاکو لە مندا ئاشتیتان هەبێت. لە جیهاندا ناڕەحەتیتان دەبێت، بەڵام دڵخۆش بن؛ من جیهانم بەزاندووە. (یۆحەننا 16:33); کردارەکان 23:1111شەوی دواتر گەورە لەلای وەستا و گوتی: پۆڵس، دڵخۆش بە؛ چونکە وەک چۆن لە ئۆرشەلیم شایەتیت بۆ من دا، ئاواش دەبێت لە ڕۆماش شایەتی بدەیت. (کردارەکان 23:11)).
[لێرە کلیک بکە بۆ پیشاندانی بەستەرەکانی بابەت لە دەقەکەدا بۆ زانیاری زیاتر.](javascript:__doPostBack('ctl00$ctl00$cphLibSiteMasterPgMainContent$cphLibContentPageBody$ctl00$lnkInclSubjLinks',''))
ئەم کتێبە هەیە 29 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان