بەشی 23: زۆر بەرز و پایەدار =============================
لە:تێڕامانەکان لەسەر فلیپییەکان: قوربانییەکانی شادمانی
لە لایەن:جۆرج کریستۆفەر ویلیس
گێڕەرەوە: کریس گێنثری
ماوە: 10 خولەک
فلیپی ٢:٩-١١ • ٩ خولەک خوێندنەوە • ئاستی پۆل: ٩
گوێ بگرە لەم وتارە
گوێ بگرە لە:
لەبەر ئەوە خودا ئەویشی زۆر بەرز کردەوە، و ناوی پێ بەخشی کە لە سەرووی هەموو ناوێکەوەیە: تا بە ناوی عیسا هەموو ئەژنۆیەک چەمێتەوە، لە شتەکانی ئاسمان و شتەکانی زەوی و شتەکانی ژێر زەوی؛ و هەموو زمانێک دان بنێت کە عیسای مەسیح خوداوەندە، بۆ شکۆمەندیی خودای باوک.
بۆیە خوداش زۆر بەرز و بڵندی کردەوە، و ئەو ناوەی پێ بەخشی کە لە سەرووی هەموو ناوێکەوەیە، تا بە ناوی عیساوە هەموو ئەژنۆیەک بچەمێتەوە، لە ئاسمان و سەر زەوی و ژێر زەویدا، و هەموو زمانێک دانی پێدا بنێت کە عیسای مەسیح خوداوەندە، بۆ شکۆمەندی خودای باوک.
Filîpî 2:9-11 9بۆیە خوداش زۆر بەرز و پایەدارى کرد، و ناوێکى پێ بەخشى کە لەسەرووى هەموو ناوێکەوەیە: 10تا بە ناوى عیسا هەموو ئەژنۆیەک بچەمێتەوە، لەوانەى لە ئاسمانن، و لەوانەى لەسەر زەوین، و لەوانەى لەژێر زەوین؛ 11و هەموو زمانێک دانى پێدا بنێت کە عیسای مەسیح گەورەیە، بۆ شکۆمەندى خوداى باوک. (Filîpî 2:9-11)
لە ئایەتەکانی پێشووتری ئەم بەشەدا، بینیمان چۆن پەروەردگاری شکۆمەندی، (وەک کەسێک بە جوانی ئاماژەی پێکردووە)، «جلەکانی دانا؛ و خاولییەکی هەڵگرت و خۆی پێ بەست» (یۆحەننا ١٣:٤٤ لە خوان هەستا، جلەکانی دانا؛ و خاولییەکی هەڵگرت و خۆی پێ بەست. (یۆحەننا ١٣:٤)). ئێستا با ڕێگای سەرەوە ببینین:
بۆیە ئەو وشەیەیە کە بەرزکردنەوەی ئەو پێی دەست پێدەکات. ئەمە قسەکانی خوداوەندمان بیر دەخاتەوە، کە دوو جار دووبارە کراوەتەوە: "ئەوەی خۆی بچووک بکاتەوە، بەرز دەکرێتەوە" (لۆقا ١٨:١٤١٤پێتان دەڵێم، ئەم پیاوە بە ڕاستکراوەیی گەڕایەوە ماڵەکەی نەک ئەوی تر: چونکە هەموو ئەوانەی خۆیان بەرز دەکەنەوە، نزم دەکرێنەوە؛ و ئەوەی خۆی بچووک بکاتەوە، بەرز دەکرێتەوە. (لۆقا ١٨:١٤)). و کەس هەرگیز خۆی بچووک نەکردووەتەوە وەک گەورەی شکۆ: بەڕاستی شایستەیە کە ئەو بەرزترین شێوە بەرز بکرێتەوە! "ئەو خۆی بچووک کردەوە،" (ئایەتی ٨) بەڵام، وەک تێبینی دەکەیت، نەک "خۆی بەرز کردەوە". نەخێر، "خودا بەرزترین شێوە بەرز کردەوە." وە نابێت لەو وشە بچووکەی "هەروەها" تێپەڕین. "بۆیە خودا هەروەها بەرزترین شێوە بەرز کردەوە." لە یۆنانیدا لە شوێنێکی زۆر جەختلێکراودا دانراوە: وەک ئەوەی بیروبۆچوونەکانی خودا دەربارەی کوڕەکەی بەراورد بکات لەگەڵ مامەڵەی مرۆڤ لەگەڵی.
«زۆر بەرزکراوە» یەک وشەیە لە زمانی یۆنانیدا. ڕۆحی خودا لە ڕێگەی پۆڵسەوە حەزی لێیە وشەی بچووکی «هوپەر» (کە هاوتای وشەی «سوپەر»ی ئێمەیە) بۆ زۆر وشە زیاد بکات، و لێرەدا وەرگێڕاوە بە «بە باڵاترین شێوە». نموونەی وشەکانی تر کە «هوپەر»یان بۆ زیاد کراوە بریتین لە: «زۆر لەسەرەوە» لە ئەفەسۆس 1:2121زۆر لەسەرەوەی هەموو سەرکردایەتی و دەسەڵات و هێز و فەرمانڕەوایەتی و هەموو ناوێکە کە ناوی لێ دەنرێت، نەک تەنها لەم جیهانەدا، بەڵکو لەوەی کە دێت. (ئەفەسۆس 1:21) و 4:10؛ «زیاتر تکاکار»، ڕۆما 8:2626هەروەها ڕۆحیش یارمەتی لاوازییەکانمان دەدات، چونکە نازانین چۆن وەک پێویست نوێژ بکەین، بەڵام خودی ڕۆحەکە بە ئاه و ناڵەی بێ دەربڕین تکامان بۆ دەکات. (ڕۆما 8:26)؛ «زیاتر لە سەرکەوتوو»، ڕۆما 8:3737نەخێر، لە هەموو ئەمانەدا ئێمە زیاتر لە سەرکەوتووین بەهۆی ئەوەی کە خۆشی ویستین. (ڕۆما 8:37)؛ و ژمارەیەکی تریش هەن. چەندە باش ئەم وشەی «بەرزکردنەوەی باڵا»یە گونجاوە لەگەڵ ئەو پێگەیەی کە بەهۆی ئەو زۆر خۆبچووککردنەوەیە دێت! تەنها شوێنە لە پەیمانی نوێدا کە دەدۆزرێتەوە؛ وەک ئەوەی ڕۆحی خودا بۆ ئەم دەقە تایبەتە پاراستبێتی.
حەوت هەنگاوی بەرەو خوارەوە هەبوو لە ڕیسوایی پەروەردگارماندا؛ و وادیارە حەوت هەنگاوی بەرەو سەرەوە هەن لە پایەبەرزکردنەوەی ئەودا: (وەک لە ڕێکخستنی سەرەوەی ئەم نووسینەدا دیارە): ئەمە یەکەمینیانە، "خودا بەرزترین پایەی پێبەخشی." کاتی ڕابردووی سادە بەکارهاتووە، بە واتای یەک کردار: وەک ئەوەی تێیدا جێگیر کرابێت هەستانەوەی لە گۆڕ: بەرزبوونەوەی بۆ ئاسمان، و بۆ سەر تەخت، لە دەستی ڕاستی خودا.
هەنگاوی دووەم بریتییە لە "ناوی پێ بەخشی، ناوی (ناو) باڵاتر لە هەموو ناوێک. 'بەخشین' وەک وەرگێڕانی وشەیەکی یۆنانی بەکارهاتووە کە لەو وشەیەوە دروست بووە کە هەمیشە بۆ نیعمەت بەکاردێت." مرۆڤ حەز دەکات بڵێت، خودا "ناوی پێ بەخشی"، بەڵام ئەوە لەوانەیە زیاتر بیرۆکەی جوان و نازدار بگەیەنێت نەک میهرەبان یان بەخشندە. هەمان وشەیە کە لە بەشی 1:29 بەکارهاتووە، کاتێک خودا نەک تەنها مافی باوەڕهێنان بە خۆی بە ئێمە بەخشی، بەڵکو ئازارکێشانیش لە پێناوی ئەودا. (و با لەبیرمان بێت ئەگەر ئازار بکێشین، ئەوا حوکمڕانیش دەکەین). خوێندنەوە باشترەکە "ناوێکی پێدراوە" نییە، (ئایەتی 9) بەڵکو، "ناوەکە". ئەوە ناوێکی تایبەتە، "ناوی) باڵاتر لە هەموو ناوێک." وشەی لێرەدا وەرگێڕدراوی "باڵاتر" دووبارە huperـە، کە لەو هەنگاوە یەکەمەی سەرکەوتندا بە "بەرزکراوە" لکێنرابوو. لەوانەیە بپرسین، "ناوەکە چییە؟". هەندێک پێیان وایە ناوی نهێنی یەهۆڤایە: ئەوانی تر، کە لەوانەیە "ناوی نوێی من" بێت لە بینین 3:1212ئەوەی سەردەکەوێت، دەیکەمە ستوونێک لە پەرستگای خوداکەم، و ئیتر دەرناچێت: و ناوی خوداکەم و ناوی شاری خوداکەم، کە ئۆرشەلیمی نوێیە و لە ئاسمانەوە لە خوداکەمەوە دێتە خوارەوە، لەسەر ئەو دەنووسم: و ناوی نوێی خۆم لەسەر ئەو دەنووسم. (بینین 3:12). بەڵام لەوەی کە دێت، "کە بە ناوی عیسا هەموو ئەژنۆیەک چەمێتەوە،" ناتوانم بیر نەکەمەوە کە عیسا "ناوێکە، ناوی (ناو) باڵاتر لە هەموو ناوێک." با لەبیرمان بێت کە ناوی عیسا واتە یەهۆڤا ڕزگارکەرەکە. و با ئەوەشمان لەبیر بێت کە عیسای مەسیح دوێنێ و ئەمڕۆ و بۆ هەتاهەتایە هەر یەکە. بەڕێز کێلی دەنووسێت: "ناوی نزم کە هی ئەو بوو وەک ناسرییەک لەسەر زەوی دەبێت لە هەموو شوێنێک ڕێزی لێبگیرێت. شکۆمەندی خودا پەیوەندی پێوەیە. بە ناوی عیسا، یان، بەهۆی ناوی ئەوەوە هەموو ئەژنۆیەک چەمێتەوە." لەوانەیە "بە ناوی عیسا،" (کۆلۆسیەکان 3:1717و هەرچییەک بە قسە یان بە کردار دەیکەن، هەمووی بە ناوی گەورە عیسا بیکەن، سوپاسی خودا و باوک بکەن لە ڕێگەی ئەوەوە. (کۆلۆسیەکان 3:17)) بێت، یان، لەوانەیە، "بە ناوی عیسا" (کۆلۆسیەکان 3:1717و هەرچییەک بە قسە یان بە کردار دەیکەن، هەمووی بە ناوی گەورە عیسا بیکەن، سوپاسی خودا و باوک بکەن لە ڕێگەی ئەوەوە. (کۆلۆسیەکان 3:17)) بێت؛ دان بەوەدا دەنێم کە وەرگێڕانی دووەمم پێ باشترە: بەڵام لەوانەیە هەردووکی بێت.
"هەموو ئەژنۆیەک دەبێت چەمێتەوە" (ئایەت ١٠). من لە وڵاتێکی موسڵمان دەنووسم، کە لە دەوروبەرم هەموو ئەوانەن کە ناوی "محەممەد" لە سەرووی ناوی عیساوە دادەنێن: و کڕنۆش بۆ ئەو ناوە شایستەیە نابەن، چونکە وەک خودا نایناسێنن. بەڵام ڕۆژێک دێت کە هەریەکەیان بەهۆی ناوی عیساوە ئەژنۆکانی دادەنەوێنن. و کۆمۆنیستەکان، ئەوانەی ڕقیان لەو ناوە بەنرخەیە، چ مردوو بن یان زیندوو، هەریەکەیان کڕنۆش دەبەن. و ئەو ئەژنۆیانەی کە تەنها بۆ بتەکان چەمیونەتەوە، لە ڕۆژی داهاتوودا، بۆ ئەو ناوە باڵایە - لە سەرووی هەموو ناوێکەوە - کڕنۆش دەبەن. بەڵێ، و بێباوەڕان و گاڵتەجاڕان، گرنگ نییە ئێستا چەند بوێرن: و "ترسەنۆکەکان"، ئەوانەی ئێستا کڕنۆش نابەن لە ترسی پێکەنینی هاومرۆڤێک: هەریەکەیان بە دڵنیاییەوە کڕنۆش دەبەن. سەرنج بدە، هەموویان پێکەوە کۆناکاتەوە، و ناڵێت "هەموو ئەژنۆکان کڕنۆش دەبەن." بەڵکوو سەیری هەریەکەیان بە جیا دەکات، "هەموو ئەژنۆیەک کڕنۆش دەبێت" (ڕۆما ١٤:١١١١چونکە نووسراوە: «بە گیانی خۆم، خودا دەفەرموێت، هەموو ئەژنۆیەک بۆ من کڕنۆش دەبات و هەموو زمانێک دان بە خودادا دەنێت.» (ڕۆما ١٤:١١)).
و ڕۆحی خودا ئەمانە دابەش دەکات بۆ سێ پۆل: "ئاسمانییەکان، زەمینییەکان، و ژێرزەمینییەکان" (یان، ئەوانەی ژێر زەوین). فریشتەکان و شەیتانەکان، زیندووان و مردووان، ڕزگاربووان و ونبووان هەموویان ئەوکات بە ئاشکرا (چونکە وشەکە ئاماژە بەوە دەکات) دان بەوەدا دەنێن کە ئەو خوداوەندە. وشەی "خوداوەند" لە شوێنێکی جەختلێکراودایە، بۆیە جەختەکە لەسەر ئەوە: "عیسای مەسیح (هەیه) خوداوەند" (ئایەتی ١١).
"لە (شتە) ئاسمانی و زەمینی و دۆزەخییەکانەوە"؛ زمانی یۆنانی ڕەنگە نێر یان بێلایەن بێت: بۆیە دەکرێت وەک ئەوەی ئێمە دامانناوە بخوێنرێتەوە: یان، دەکرێت وەک ج.ن.د. لە وەرگێڕانە نوێیەکەیدا هەیەتی بخوێنرێتەوە: "لە بوونەوەرە ئاسمانی و زەمینی و دۆزەخییەکانەوە" (ئایەتی ١٠). یەکەمیان دووەمیان لەخۆدەگرێت، بەڵام بازنەیەکی زۆر فراوانتر دەگرێتەوە: و زەبووری ١٤٨ و ڕۆمای ٨ وا دەردەکەوێت کە ڕێگەمان پێبدەن هەموو دروستکراوەکان لە پەرستشەکەدا بگرینەوە کە بۆ "ناوی عیسا" دەگەڕێتەوە.
“ستایشی خوداوەند بکەن لە زەوییەوە، ئێوە
ئەژدیهاکان، و هەموو قووڵاییەکان:
ئاگر، و تەرزە؛ بەفر، و هەڵم؛
بای زریان فەرمایشتی ئەوی جێبەجێ دەکات:
چیاکان، و هەموو گردەکان؛
دارە بەردارەکان، و هەموو دار سنەوبەرەکان؛
گیانلەبەران، و هەموو ئاژەڵەکان؛
خشۆکەکان، و باڵندە فڕیوەکان:
پاشاکانی زەوی، و هەموو گەلان؛
شازادەکان، و هەموو دادوەرەکانی سەر زەوی:
هەردوو کوڕە گەنجەکان، و کچۆڵەکان؛
پیاوانی پیر، و منداڵان:
با ستایشی ناوی یەزدان بکەن: چونکە تەنها ناوی ئەو مەزنە؛ شکۆی ئەو لەسەرووی زەوی و ئاسمانەوەیە” (زەب. 148:7-137ستایشی یەزدان بکەن لەسەر زەوی، ئەی ئەژدیهاکان و هەموو قووڵاییەکان: 8ئاگر و تەرزە؛ بەفر و هەڵم؛ بای زریان کە فەرمانی ئەوی جێبەجێ دەکات: 9چیاکان و هەموو گردەکان؛ دارە بەردارەکان و هەموو سنەوبەرەکان: 10گیانلەبەران و هەموو مەڕوماڵات؛ گیانلەبەرە خشۆکەکان و باڵندە فڕیوەکان: 11پاشاکانی زەوی و هەموو گەلان؛ میرەکان و هەموو دادوەرانی زەوی: 12هەم گەنجان و کچانی گەنج؛ پیرەپیاوان و منداڵان: 13با ستایشی ناوی یەزدان بکەن: چونکە تەنها ناوی ئەو مەزنە؛ شکۆی ئەو لەسەرووی زەوی و ئاسمانەوەیە. (زەبوور 148:7‑13)).
بەڵام نەک تەنها دەبێت هەموو ئەژنۆیەک بچەمێتەوە: بەڵکو هەموو زمانێک دان بەوەدا دەنێت کە ئەو خوداوەندە. بۆ ئەوانەی ئێستا دان بەوەدا دەنێن کە ئەو خوداوەندە، ئەوە ڕزگارییە. (ڕۆم. 10:99کە ئەگەر بە دەمت دان بە خوداوەند عیسا بنێیت، و لە دڵتدا باوەڕ بکەیت کە خودا لە مردووان هەڵیستاندووەتەوە، ئەوا ڕزگارت دەبێت. (ڕۆماکان 10:9)). بەڵام ئەوانەی ئێستا وەک خوداوەند ڕەتی دەکەنەوە، دڵنیابە ڕۆژێک لە ڕۆژان بەم شێوەیە دانی پێدا دەنێن: بەڵام تەنها بۆ ئەوەی فڕێبدرێنە ناو دەریاچەی ئاگر.
و بەم شێوەیە دەبینین حەوت هەنگاوی بەرەو خوارەوە بە حەوت هەنگاوی بەرەو سەرەوە هاوتان: وەک چۆن "زۆر خەمبار" (مارکۆس ١٤:٣٤٣٤ و پێیانی گوت: "گیانم زۆر خەمبارە هەتا مردن؛ ئێوە لێرە بمێننەوە و چاودێری بکەن." (مارکۆس ١٤:٣٤)) ی مەتتا ٢٦:٣٨٣٨ ئینجا پێیانی گوت: "گیانم زۆر خەمبارە، هەتا مردن؛ ئێوە لێرە بمێننەوە و لەگەڵم چاودێری بکەن." (مەتتا ٢٦:٣٨) هاوتایە لەگەڵ "زۆر دڵخۆش" ی زەبوور ٢١:٦٦ چونکە تۆ بۆ هەتاهەتایە زۆر پیرۆزت کردووە؛ بە ڕوخساری خۆت زۆر دڵخۆشت کردووە. (زەبوور ٢١:٦)، زەبووری هەستانەوە.
دەقی ئێمە دەستی پێکرد، "خودا بەرزترین پلەی پێبەخشی." بەوە کۆتایی دێت کە پێمان دەڵێت ئەم بەرزڕاگرتنە باڵایەی کوڕ "بۆ شکۆمەندی خودای باوکە" (ئایەتی 11). دەیتوانی سەبارەت بە هەموو ڕێگای سەر زەوی خۆی لە سووکایەتیدا بڵێت: "من تۆم لەسەر زەوی شکۆمەند کردووە" (یۆحەننا 17:44من تۆم لەسەر زەوی شکۆمەند کردووە: ئەو کارەم تەواو کرد کە پێت سپاردم بیکەم. (یۆحەننا 17:4)). چەند پیرۆزە کە ببینین لە ڕێگای بەرزڕاگرتنی ئەودا هەمان شت دەدۆزینەوە: و باش دەزانین کە ئەمە هەر وەک ئەوەیە کە ئەو دەیویست. "هەردووکیان پێکەوە ڕۆیشتن" (پەیدابوون 22:88ئەبراهام گوتی: کوڕم، خودا خۆی بەرخێک بۆ قوربانی سووتاندن دابین دەکات: جا هەردووکیان پێکەوە ڕۆیشتن. (پەیدابوون 22:8)) ڕاستە بۆ هەردوو چوون بۆ خاچ و بۆ شکۆمەندی.
کەسێکی تر لە نووسینیدا دەربارەی ئەم بەشە گوتوویەتی: و من حەز دەکەم قسەکانی قەرز بکەم: «بەو شێوەیە ڕاڤەکردنمان بۆ ئەم دەقە سەرسوڕهێنەرە کۆتایی دێت— ئۆه، خۆزگە یەکێک دەیتوانی باشتر و شایستەتر بیکات. خوێنەر ڕەنگە ناچار بێت ئەم لێکۆڵینەوە هەژارە فڕێ بداتە لایەک و خۆی کتێبە ئیلهامپێدراوەکە هەڵبگرێت و، لەسەر ئەژنۆکانی، ورد بێتەوە لە وشە پیرۆزەکان خۆیان؛ و پاشان.... بە قووڵترین پەرستشەوە، بەشداری بکات لە ستایشی ئاسمانیی بینین 5:1212بە دەنگێکی بەرز دەیانگوت: «شایستەیە ئەو بەرخەی سەربڕدرا، هێز و سامان و دانایی و توانایی و ڕێز و شکۆ و بەرەکەت وەربگرێت.» (بینین 5:12)، «شایستەیە ئەو بەرخەی سەربڕدرا، هێز و سامان و دانایی و توانایی و ڕێز و شکۆ و بەرەکەت وەربگرێت.... ئامین!»"
# پەیمانی نوێ پەیمانی نوێ بەشێکی گرنگی کتێبی پیرۆزە بۆ مەسیحییەکان. ئەم بەشە لە ٢٧ کتێب پێکدێت کە لە دوای زیندووبوونەوەی عیسا مەسیح نووسراون و باس لە ژیان و خزمەت و مردن و زیندووبوونەوەی دەکەن، هەروەها باس لە دامەزراندنی کڵێسا و بڵاوبوونەوەی پەیامی مەسیحییەت دەکەن. ## پێکهاتەی پەیمانی نوێ پەیمانی نوێ بە شێوەیەکی گشتی دابەش دەکرێت بۆ چوار بەشی سەرەکی: 1. **ئەنجیلەکان (مەتتا، مەرقۆس، لۆقا، یۆحەننا):** ئەم چوار کتێبە ژیان و فێرکردن و پەیامی عیسا مەسیح دەگێڕنەوە. هەر ئەنجیلێک گێڕانەوەیەکی جیاواز پێشکەش دەکات، بەڵام هەموویان لەسەر یەک ڕاستی سەرەکی کۆکن کە عیسا کوڕی خودایە و ڕزگارکەری جیهانە. 2. **کردارەکانی نێردراوان:** ئەم کتێبە درێژەی ئەنجیلی لۆقایە و باس لە سەرەتای کڵێسا و بڵاوبوونەوەی پەیامی مەسیحییەت دەکات لە دوای هەڵکشانی عیسا بۆ ئاسمان. تیشک دەخاتە سەر ڕۆڵی ڕۆحی پیرۆز و خزمەتی نێردراوان، بەتایبەتی پەترۆس و پۆڵس. 3. **نامەکانی پۆڵس:** پۆڵس نێردراو چواردە نامەی نووسیوە (ڕۆما، یەکەم و دووەم کۆرنسۆس، گەلاتیا، ئەفەسۆس، فیلیپی، کۆلۆسی، یەکەم و دووەم تەسەلۆنیکی، یەکەم و دووەم تیمۆتێوس، تیتۆس، فلیمۆن، عیبرانییەکان). ئەم نامانە ڕێنمایی و فێرکردنی گرنگ پێشکەش بە کڵێساکانی سەرەتایی دەکەن سەبارەت بە باوەڕ، ڕەوشت، و ژیانی مەسیحی. 4. **نامە گشتییەکان و بینینەکان:** ئەم بەشە حەوت نامەی دیکە (یاقوب، یەکەم و دووەم پەترۆس، یەکەم و دووەم و سێیەم یۆحەننا، یەهودا) و کتێبی بینینەکانی یۆحەننا (کە بە کتێبی وهحی ناسراوە) لەخۆدەگرێت. نامە گشتییەکان ئامۆژگاری زیاتر پێشکەش دەکەن، و کتێبی وهحی باس لە ڕووداوەکانی کۆتایی زەمان و گەڕانەوەی عیسا مەسیح دەکات. ## پەیامی سەرەکی پەیامی سەرەکی پەیمانی نوێ بریتییە لە خۆشەویستی خودا بۆ مرۆڤایەتی، کە لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە خۆی نیشاندا. باس لە ڕزگاری دەکات لە گوناه و مردن لە ڕێگەی باوەڕبوون بە عیسا، و ژیانی هەتاهەتایی لەگەڵ خودا. هەروەها جەخت لەسەر گرنگی خۆشەویستی، لێبوردەیی، خزمەتکردن، و ژیانێکی پیرۆز دەکاتەوە کە بە ڕۆحی پیرۆز ڕێنمایی دەکرێت. پەیمانی نوێ بناغەی باوەڕی مەسیحییە و سەرچاوەی سەرەکی فێرکردن و ڕێنماییە بۆ ملیۆنان مەسیحی لە سەرانسەری جیهاندا.
بەڵام، خۆشەویستان، با لەبیرمان نەچێت کە ئەم شتانە نووسراون بۆ ئەوەی من و ئێوە ئەم بیرکردنەوەیەمان تێدا بێت، کە لە عیسای مەسیحیشدا هەبوو: و ئەوەش هزری نزم و ملکەچ بوو.
=============================
“خودای گەورەمان عیسای مەسیح، باوکی شکۆمەندی، پێتان ببەخشێت.... بۆ ئەوەی بزانن.... گەورەیی بێئەندازەی هێزی ئەو چییە.... کە لە مەسیحدا ئەنجامی دا، کاتێک لە مردووان هەڵیستاندەوە، و لە دەستە ڕاستی خۆی لە ئاسمانەکاندا دای نا، زۆر لەسەرووی هەموو سەرکردایەتی و دەسەڵات و هێز و فەرمانڕەوایی، و هەموو ناوێک کە ناوی لێ دەنرێت، نەک تەنها لەم جیهانەدا، بەڵکو لەوەشدا کە دێت: و هەموو شتێکی خستە ژێر پێی، و کردی بە سەرۆکی هەموو شتێک” ئامین. (ئەفەسۆس 1:17-2217خودای گەورەمان عیسای مەسیح، باوکی شکۆمەندی، ڕۆحی دانایی و ئاشکراکردنتان پێ ببەخشێت لە ناسینی ئەودا: 18چاوەکانی تێگەیشتنتان ڕووناک بێتەوە؛ بۆ ئەوەی بزانن هیواکەی بانگەوازەکەی چییە، و دەوڵەمەندی شکۆمەندی میراتەکەی لە پیرۆزەکاندا چییە، 19و گەورەیی بێئەندازەی هێزی ئەو بۆ ئێمە کە باوەڕدارین، بەپێی کاری هێزە گەورەکەی، 20کە لە مەسیحدا ئەنجامی دا، کاتێک لە مردووان هەڵیستاندەوە، و لە دەستە ڕاستی خۆی لە شوێنە ئاسمانییەکاندا دای نا، 21زۆر لەسەرووی هەموو سەرکردایەتی و دەسەڵات و هێز و فەرمانڕەوایی، و هەموو ناوێک کە ناوی لێ دەنرێت، نەک تەنها لەم جیهانەدا، بەڵکو لەوەشدا کە دێت: 22و هەموو شتێکی خستە ژێر پێی، و کردی بە سەرۆکی هەموو شتێک بۆ کەنیسە، (ئەفەسۆس 1:17‑22)).
عیسا، ناوی تۆ بە تەنها
ئای خۆزگە ناوی خودا بڵاوبکرێتەوە
لە دوورەوە بەسەر زەوی و دەریاوە،
هەتا مردووەکان زیندوو ببنەوە و ستایشی تۆ بکەن،
و لێوە بێدەنگەکان گۆرانی بۆ تۆ دەڵێن!
دەنگ بدەرەوە وەک سروودێکی سەرکەوتن،
هەر شوێنێک پێی مرۆڤ پێی لێناوە،
پەیامە ڕیسواکراو و گاڵتەپێکراوەکە،
گێلێتیی خودا.
یەسووع، بێڕێزکراو و لە مردندا،
دوو تاوانبار لە هەردوو لاوە
یەسووع، گۆرانیی سەرخۆشەکان،
یەسووع، لەخاچدراو!
ناوی دڵنەوایی نەرمی خودێ،
ناوی دەسەڵاتی شکۆداری ئەوی،
ناوی کە گۆرانی و شیرینییە،
بورجە بەهێزە هەتاهەتاییەکە.
یەسووع، بەرخەکە قبوڵکرا،
عیسا قەشەکە لەسەر تەختەکەی،
یەسووع پاشاکە کە دێت
عیسا، هەر ناوی تۆ!
(س.پ.س. لە سرودەکانی تێر ستیگان)
مەسیح عیسا
خۆی دروست کرد
بێ ناوبانگ ...
لە کوێ بۆ
خودا
هەروەها
زۆر بەرز و پایەداری کردووە
خودا.
فلیپی 2:7, 9 7بەڵام خۆی بەتاڵ کردەوە و شێوەی خزمەتکارێکی وەرگرت، و لە شێوەی مرۆڤدا هاتە بوون: (فلیپی 2:7) 9لەوەیە خوداش زۆر بەرز و بڵندی کردەوە، و ناوی پێ بەخشی کە لە سەرووی هەموو ناوێکەوەیە: (فلیپی 2:9).
[لێرە کلیک بکە بۆ پیشاندانی بەستەرەکانی بابەت لە دەقەکەدا بۆ زانیاری زیاتر.](javascript:__doPostBack('ctl00$ctl00$cphLibSiteMasterPgMainContent$cphLibContentPageBody$ctl00$lnkInclSubjLinks',''))
ئەم کتێبە هەیە 29 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان