بەشی 25: ئەنجامەکانی چاندن ==================================
لە:ڕامانەکان لەسەر فلیپییەکان: قوربانییەکانی شادی
لە لایەن:جۆرج کریستۆفەر ویلیس
گێڕەرەوە: کریس جێنثری
ماوە: 17 خولەک
Filîpî 2:14-16 • 15 xul. xwendin • asta pola: 8
گوێ بگرن لەم وتارە
گوێ بگرە لە:
هەموو شتێک بکەن بەبێ گلهیی و مشتومڕ: بۆ ئەوەی ببنە بێ گلەیی و بێ زیان، کوڕانی خودا، بێ سەرزەنشت، لەنێو نەتەوەیەکی چەوت و گومڕادا، کە ئێوە وەک ڕووناکی لە جیهاندا دەدرەوشێنەوە؛ وشەی ژیان بڵاودەکەنەوە.
هەموو شتێک بکەن بەبێ گلهیی و مشتومڕ، بۆ ئەوەی بێ گلەیی و بێگەرد بن، منداڵانی خودای بێ خەوش، لەناو نەوەیەکی خوار و گومڕادا، کە لەنێوانیاندا ئێوە وەک ڕووناککەرەوە لە جیهاندا دەردەکەون، وشەی ژیان ڕادەگرن.
فیلیپییەکان 2:14-16 14هەموو شتێک بەبێ گڕوگاڵ و مشتومڕ بکەن: 15تا بێ گلەیی و بێ زیان بن، کوڕانی خودا، بێ سەرزەنشت، لەناو نەتەوەیەکی خوار و گومڕادا، لەنێوانیاندا وەک ڕووناکی لە جیهاندا دەدرەوشێنەوە؛ 16وشەی ژیان پێشکەش بکەن؛ تا لە ڕۆژی مەسیحدا دڵخۆش بم، کە بەخۆڕایی ڕام نەکردووە و بەخۆڕایی ماندوو نەبووم. (فیلیپییەکان 2:14-16)
کەمێک لەسەر فلیپییەکان 2:12-1312کەواتە خۆشەویستانم، وەک هەمیشە گوێڕایەڵ بوون، نەک تەنها لە کاتی ئامادەبوونم، بەڵکو ئێستا زۆر زیاتر لە کاتی نەبوونم، بە ترس و لەرزەوە ڕزگاریی خۆتان بەجێبهێنن. 13چونکە خودایە کە لە ئێوەدا کار دەکات، بۆ ئەوەی ویست و کرداری خۆی بە دڵخوازی خۆی تێدا بەدی بهێنێت. (فلیپییەکان 2:12‑13)، بە پلەی یەکەم وشەکانی "ڕزگاریی خۆتان بەجێبهێنن" (ئایەتی 12) لەبەرچاوگرت، وەک لە وەشانی پەسەندکراوی ئێمەدا وەرگێڕدراوە: بەڵام بینیمان کە وەرگێڕانێکی تر ڕەنگە ئەمە بێت: "ڕزگاریی خۆتان بپەرێزن." ڕەنگە جێی سەرنج بێت سەیری چەند دەقێکی تر بکەین کە ئەم وشە یۆنانییە ڕەنگە بە هەمان شێوە وەرگێڕدرابێت:
"یاسا تووڕەیی دروست دەکات" (ڕۆما ٤:١٥١٥چونکە یاسا تووڕەیی دروست دەکات: چونکە لەو شوێنەی یاسا نییە، سەرپێچی نییە. (ڕۆما ٤:١٥)).
“چەرمەسەری ئارامگری پەرەپێدەدات” (ڕۆم. ٥:٣٣نەک هەر ئەوەندە، بەڵکو شانازی بە چەرمەسەرییەکانیشەوە دەکەین: چونکە دەزانین چەرمەسەری ئارامگری بەرهەم دەهێنێت؛ (ڕۆماکان ٥:٣)))
“خەمی خودایی تۆبە دەهێنێتە کایەوە” (2 کۆرنسۆس 7:1010 چونکە خەمی خودایی تۆبە دروست دەکات بۆ ڕزگاری کە لێی پەشیمان نابیتەوە: بەڵام خەمی جیهان مردن دروست دەکات. (2 کۆرنسۆس 7:10)).
"تاقیکردنەوەی باوەڕەکەتان ئارامگرتن بەرهەمدێنێت" (یەعقوب 1:33ئەمەتان بزانن، کە تاقیکردنەوەی باوەڕەکەتان ئارامگرتن بەرهەمدێنێت. (یەعقوب 1:3)).
خاڵێکی گرنگی تر لەم ئایەتەدا بریتییە لە بەکارهێنانی وشەی "ڕزگاری" لەلایەن کتێبی پیرۆزەوە. ئەگەر تەنها بیر لە ڕزگاری ڕۆحەکانمان بکەینەوە، زۆرێک لە بەشەکانی کتێبی پیرۆز زۆر قورس دەبن بۆ تێگەیشتن: چونکە ئەو ڕزگارییە لە خاچەکەدا تەواو بوو، و بە خۆڕایی پێمان بەخشرا کاتێک باوەڕمان بە گەورە عیسای مەسیح هێنا. نەماندەتوانی ئەم ڕزگارییە "بەدەست بهێنین" یان تەنانەت "پەرەی پێبدەین": چونکە بۆ هەمیشە تەواو و بێ کەموکوڕییە: ڕۆحەکانمان ئێستا هێندەی ئەو کاتە پارێزراون کە لە ماڵەوە دەبین لە شکۆمەندیدا. بەڵام کتێبی پیرۆز بە چەندین شێوە سەیری ڕزگاری دەکات: وەک چۆن پێشتر بینیمان، باس لە ڕزگاری جەستەکانمان دەکات وەک چۆن باس لە ڕۆحەکانمان دەکات: سەیری ڕزگاری دەکات وەک ڕابردوو، ئێستا، یان داهاتوو: بەپێی ئەوەی کە کڕینەوە، نیعمەت، یان شکۆمەندی لەبەرچاو بێت. بۆ ڕۆحەکانمان، ڕزگاری ڕابردووە: (بڕوانە 1 پەترۆس 1:99کۆتایی باوەڕتان وەردەگرن، کە ڕزگاری ڕۆحەکانتانە. (1 پەترۆس 1:9)؛ ئەفەسۆس 2:5، 85کاتێکیش لە تاوانەکاندا مردوو بووین، لەگەڵ مەسیحدا زیندووی کردینەوە، (بە نیعمەت ڕزگار کراون؛) (ئەفەسۆس 2:5) 8چونکە بە نیعمەت بەهۆی باوەڕەوە ڕزگار کراون، ئەمەش لە خۆتانەوە نییە، بەڵکو دیاری خودایە: (ئەفەسۆس 2:8)؛ 1 کۆرنسۆس 15:22کە بەهۆیەوە ئێوەش ڕزگار دەبن، ئەگەر ئەوەی پڕوپاگەندەم بۆ کردن لەبیر نەکەن، مەگەر بە بێهوودەیی باوەڕتان هێنابێت. (1 کۆرنسۆس 15:2)). بەڵام بۆ جەستەکانمان، گەورە ڕۆژ بە ڕۆژ و کاتژمێر بە کاتژمێر پارێزراومان دەکات، و ئەمەش تەواو نابێت هەتا ئەو بە سەلامەتی لە ماڵەوەی نەکات، ڕۆح و گیان و جەستە: وەک لە ڕۆما 5:9،109کەواتە ئێستا کە بە خوێنی ئەو بێتاوان کراوین، زۆر زیاتر بەهۆی ئەوەوە لە تووڕەیی ڕزگار دەبین. 10چونکە ئەگەر کاتێک دوژمن بووین، بە مردنی کوڕەکەی لەگەڵ خودا ئاشت کراینەوە، زۆر زیاتر ئێستا کە ئاشت کراوینەتەوە، بە ژیانی ئەو ڕزگار دەبین. (ڕۆما 5:9-10)دا دەبینین: "زۆر زیاتر، کاتێک ئاشت کراوینەتەوە، لە ژیانی ئەودا پارێزراو دەبین." (موول). ئەمە ڕزگاری ئێستایە؛ و لە ڕۆما 8:23-2423نەک تەنها ئەوان، بەڵکو خۆشمان کە یەکەم بەرهەمی ڕۆحمان هەیە، خۆمان لە ناخماندا دەناڵێنین، چاوەڕێی وەرگرتنەکە دەکەین، واتە کڕینەوەی جەستەمان. 24چونکە بە هیوای ڕزگار بووین: بەڵام هیوایەک کە دەبینرێت هیوا نییە: چونکە مرۆڤ چی ببینێت، بۆچی هێشتا هیوای بۆ بخوازێت؟ (ڕۆما 8:23-24)دا ڕەنگە ڕزگاری داهاتوو ببینین: "چاوەڕێی وەرگرتنەکە دەکەین، واتە کڕینەوەی جەستەمان. چونکە بە هیوای ڕزگار بووین: بەڵام هیوایەک کە دەبینرێت هیوا نییە: چونکە مرۆڤ چی ببینێت، بۆچی هێشتا هیوای بۆ بخوازێت؟" (ڕۆما 8:23-2423نەک تەنها ئەوان، بەڵکو خۆشمان کە یەکەم بەرهەمی ڕۆحمان هەیە، خۆمان لە ناخماندا دەناڵێنین، چاوەڕێی وەرگرتنەکە دەکەین، واتە کڕینەوەی جەستەمان. 24چونکە بە هیوای ڕزگار بووین: بەڵام هیوایەک کە دەبینرێت هیوا نییە: چونکە مرۆڤ چی ببینێت، بۆچی هێشتا هیوای بۆ بخوازێت؟ (ڕۆما 8:23-24)). و بڕوانە ڕۆما 13:1111ئەمەش بزانن، کە ئێستا کاتەکەیە بۆ ئەوەی لە خەو هەستین، چونکە ئێستا ڕزگاریمان نزیکترە لەوەی کاتێک باوەڕمان هێنا. (ڕۆما 13:11)یش. ئەم ڕزگارییە بریتییە لە "ڕزگاربوونێکە کە کۆتایی بە هەموو ئەو سەختییانە دەهێنێت کە ڕەنگە لە تێپەڕینماندا بە جیهانی بیابانیدا تووشمان بێت، هەروەها... چاودێری پارێزگاری ئێستای خوداکەمان کە بە سەلامەتی دەمانگەیەنێتە ئەوبەر. ئەمە ڕزگارییەکە تەنها بە دەرکەوتنی عیسا تەواو دەبێت." (و.ک.)
هەروەها کەمێکیش باسمان لەو ڕاستییە زۆر گرنگە کرد کە خودا لە ئێوەدا کار دەکات. لە وەشانی پەسەندکراودا زیاد دەکات، «هەم بۆ ویستن و هەم بۆ کردن لە پێناوی ویستی چاکەی خۆی» (ئایەتی 13). بەڵام لە پەیمانی نوێی یۆنانیدا ئەو وشانەی وەرگێڕدراون بە «کار دەکات» و «بۆ کردن»، هەمان وشەن. بەڵام لە ئایەتی 12دا وشەیەکی تەواو جیاوازە، کە وەرگێڕدراوە بە «بە ئەنجام بگەیەنن». بۆیە پێم وایە، ڕەنگە ڕوونتر بێت ئەگەر وەک لە بەشی پێشووماندا کردمان، وەری بگێڕین: «ڕزگاریی خۆتان بە ترس و لەرزەوە بە ئەنجام بگەیەنن؛ چونکە خودا ئەوەیە کە لە ئێوەدا هەم ویستن و هەم کارکردن لە پێناوی ویستی چاکەی خۆیدا ئەنجام دەدات.» وشەی لێرەدا وەرگێڕدراو بە «کارکردن»، واتای «کارکردنی ناوەکیی هێزە، هەرچەندە لە ئەنجامەکاندا دەبینرێت.» (J.N.D.). لە ئایەتەکانی 14 بۆ 16دا ئەنجامەکان دەبینین: بەڵام با هەرگیز لەبیرمان نەچێت کە خودایە، نەک ئێمە، کە ئەم ئەنجامانە لە ئێمەدا بە ئەنجام دەگەیەنێت. ڕەنگە هەموو خوێنەرانم لە ڕووی ژیرییەوە بزانن کە ڕۆحی پیرۆز لە هەموو باوەڕدارێکدا نیشتەجێیە. (یۆحەننا 14:1717ڕۆحی ڕاستیش، کە جیهان ناتوانێت وەری بگرێت، چونکە نایبینێت و نایناسێت، بەڵام ئێوە دەیناسن، چونکە لەگەڵتاندا دەمێنێتەوە و لە ئێوەدا دەبێت. (یۆحەننا 14:17)؛ 1 کۆرنسۆس 6:1919ئایا نازانن کە جەستەتان پەرستگای ڕۆحی پیرۆزە کە لە ئێوەدایە، کە لە خوداتان هەیە، و ئێوە هی خۆتان نین؟ (1 کۆرنسۆس 6:19)، هتد.)؛ بەڵام ئایا زۆرجار وا دەرناکەوین کە لەبیرمان چووبێتەوە کە ئەو بە ڕاستی لە ئێمەدایە؟ ئایا زۆرجار هەوڵ نادەین کارەکە خۆمان بکەین؟ و ئایا ئەمە هۆکاری ئەوە نییە کە زۆرجار شکست دەهێنین؟ لە گالاتییەکان 2:2020لەگەڵ مەسیحدا لە خاچ درام: بەڵام من دەژیم؛ بەڵام نەک من، بەڵکو مەسیح لە مندا دەژی: و ئەو ژیانەی ئێستا لە جەستەدا دەژیم، بە باوەڕی کوڕی خودا دەژیم، کە منی خۆشویست و خۆی لە پێناوی مندا بەخشی. (گالاتییەکان 2:20)، دەخوێنینەوە: «من دەژیم؛ بەڵام نەک من، بەڵکو مەسیح لە مندا دەژی.» کاتێک خەریکین بیر لەو «ئەنجامانە» بکەینەوە کە تازە باسمان لێوە کرد، ئەگەر ناچار بووین پشت بە هەوڵەکانی خۆمان ببەستین بۆ بەرهەمهێنانیان، ئەوا تەواو بێهیوا و دڵسارد دەبووین: بەڵام با هەرگیز، هەرگیز لەبیرمان نەچێت کە «خودایە کە لە ئێوەدا کار دەکات» (ئایەتی 13). ڕەنگە سەیر بێت کە بیر بکەینەوە خودا دەبێت تەنانەت «ویستنەکەش» ئەنجام بدات. ئێمە هێواشین لە باوەڕکردن بەوەی کە سروشتەکەمان ئەوەندە خراپە کە تەنانەت خۆمان ئامادە نین ئەم ئەنجامانە بەرهەم بهێنین. دەبێت خودا بێت کە هەم ویستنەکە و هەم کارکردنەکە ئەنجام دەدات. و هەم ویستنەکە و هەم کارکردنەکە لە پێناوی ویستی چاکەی ئەودایە. پۆڵس لە 2 کۆرنسۆس 5:99بۆیە هەوڵ دەدەین، جا ئامادە بین یان ئامادە نەبین، جێی ڕەزامەندیی ئەو بین. (2 کۆرنسۆس 5:9) پێمان دەڵێت: «ئێمە هەوڵ دەدەین.... بۆ ئەوەی جێی ڕەزامەندیی ئەو بین.» (وەرگێڕانی وشە بە وشە). بەڵام خودا دەبێت تەنانەت ئەم هەوڵدانەش لە ئێمەدا ئەنجام بدات.
تۆ دەڵێیت، "گونجاوم بکە، دروستم بکە بۆ تۆ."
دەستە بەتاڵەکانت درێژ بکە، و ئارام بە؛
ئەی ڕۆحی بێ ئارام، تۆ تەنها ڕێگریم لێ دەکەیت.
بە مەبەستێکی ئازایانە و بە ئیرادەیەکی پتەو.
سەیرکە گوڵەکانی هاوین لەژێر خۆردا،
لە بێدەنگیدا تێیدەڕوانن لە شکۆمەندییە مەزنەکەی؛
و بە ئارامی بەم جۆرە کاری مەزنی ئەو تەواو دەبێت،
و لە خۆشییەکەیدا حەساوە، دەکرێنەوە.
هەرواشن شیرینی و خۆشیی خودایی.
بۆ تۆیە، ئەی خۆشەویست، و کارەکە بۆ منە.
(گێرهاردت تێر ستیگن)
ئێستا با هەوڵ بدەین بڕۆینە سەر ئایەتەکانی 14 بۆ 16: "هەموو شتێک بکەن بەبێ گلهیی و (بەبێ) مشتومڕ، تاکوو بێ گلەیی و بێ گەندەڵی بن، منداڵانی خودا بێ خەوش، لەناو نەوەیەکی خوار و گۆڕاو، کە لەناویان ئێوە وەک ڕووناککەرەوە دەردەکەون لە جیهاندا، وشەی ژیان ڕادەگرن (یان پێشکەش دەکەن).”
بەڵام با بەشی یەکەمی ئەم نووسینە پیرۆزە بە شێوەیەکی کەمێک جیاواز ڕێکی بخەینەوە: بۆ ئەوەی هەوڵ بدەین ڕوونتر ئەو هێزە دەربخەین کە پێم وایە ڕۆحی پیرۆز بۆ ئێمەی هەیە تێیدا.
ئێمە دەبینین کە ڕۆحی خودا لێرە حەوت ئەنجامی کارەکانی خۆی لە ئێمەدا دەخاتە ڕوو: و لەبیرتان دەبێت کە حەوت ژمارەی تەواوی، یان کامڵبوونە. ئەم حەوتە دەکرێت دابەش بکرێت بۆ سێ بەش یان پۆل،
دوو یەکەمەکە زۆر بە توندی بەیەکەوە بەستراون: نەرێنییەکی زۆر بەهێز. سێ دانەی دواتر لە پەیمانی یۆنانیدا بەیەکەوە بەستراونەتەوە چونکە لەوێ هەریەکەیان بە "a" دەستپێدەکات، کە من هەوڵمداوە (زۆر بە لاوازی) وەریگێڕم بە بەکارهێنانی سێ وشە کە هەریەکەیان بە "un" دەستپێدەکات. "a"ی یۆنانی نەرێنییەکە بە هەمان شێوەیەک کە "un" نەرێنییەکە لە زمانی ئینگلیزیدا. دوو کۆتاییەکە ئەرێنییەکی زۆر بەهێزن. کەواتە دەتوانین ببینین کە پێشکەوتنێک هەیە لە نەرێنییەکی بەهێزەوە بۆ ئەرێنییەکی بەهێز. و گومانم نییە کە ئەمە دەبێت بەو شێوەیە بێت لە ژیانی مەسیحیدا.
یەکەم وشە کە دەبێت سەیری بکەین "گڕەگڕکردن"ە. ئەمە وەرگێڕانی وشەیەکی یۆنانییە کە نزیکەی وەک "گۆنگوسمۆس" دەخوێنرێتەوە، و دەتوانیت نزیکەی گڕەگڕ و قسەقسەکان لە دەنگی وشەکەدا ببیستیت. نەوەکانی ئیسرائیل زۆر جار گڕەگڕیان دەکرد. ئەمە یەکێک بوو لە گوناهە سەرەکییەکانیان. لە دەریای سوور گڕەگڕیان دەکرد (دەرچوون ١٤:١١١١ و بە موسایان گوت: ئایا لەبەر ئەوەی گۆڕ لە میسردا نەبوو، ئێمەت هێناوە بۆ ئەوەی لە چۆڵەوانی بمرین؟ بۆچی بەم شێوەیە مامەڵەت لەگەڵمان کردووە، کە ئێمە لە میسر دەربکەیت؟ (دەرچوون ١٤:١١))، هەرچەندە ئەم وشەیە لەوێدا بۆ ئەوان بەکارنەهاتووە. لە مارا گڕەگڕیان دەکرد (دەرچوون ١٥:٢٤٢٤ و گەلەکە گڕەگڕیان لە دژی موسا کرد و گوتیان: چی بخۆینەوە؟ (دەرچوون ١٥:٢٤))، کە ئەم وشەیە (لەگەڵ پیتێکی زیادکراو) لە پەیمانی کۆنی یۆنانیدا بۆ ئەوان بەکار هاتووە. دیسانەوە لە دەرچوون ١٦:٢٢ و هەموو کۆمەڵی نەوەکانی ئیسرائیل لە دژی موسا و هارون لە چۆڵەوانی گڕەگڕیان کرد: (دەرچوون ١٦:٢) لە چۆڵەوانی سیندا دەیدۆزینەوە؛ و دیسانەوە لە دەرچوون ١٧:٣٣ و گەلەکە لەوێ تینوویان بوو بۆ ئاو؛ و گەلەکە گڕەگڕیان لە دژی موسا کرد و گوتیان: بۆچی ئەمەیە کە ئێمەت لە میسر دەرهێناوە، بۆ ئەوەی ئێمە و منداڵەکانمان و ئاژەڵەکانمان بە تینوێتی بکوژیت؟ (دەرچوون ١٧:٣) لە ڕفیدیم (کە ئەم کارە بە تەواوی بەکار هاتووە). دیسانەوە لە کاتی گەڕانەوەی سیخوڕەکان گڕەگڕیان دەکرد. (ژمارەکان ١٤:٢، ٢٧، ٢٩، ٣٦٢ و هەموو نەوەکانی ئیسرائیل لە دژی موسا و لە دژی هارون گڕەگڕیان کرد: و هەموو کۆمەڵەکە پێیان گوت، خۆزگە لە خاکی میسردا مردباین! یان خۆزگە لەم چۆڵەوانییەدا مردباین! (ژمارەکان ١٤:٢) ٢٧ چەندێک دەبێت بەرگەی ئەم کۆمەڵە خراپە بگرم، کە لە دژم گڕەگڕ دەکەن؟ من گڕەگڕی نەوەکانی ئیسرائیلم بیستووە، کە لە دژم گڕەگڕ دەکەن. (ژمارەکان ١٤:٢٧) ٢٩ لاشەکانتان لەم چۆڵەوانییەدا دەکەون؛ و هەموو ئەوانەی ژمێردران لە ئێوە، بەپێی ژمارەی تەواوتان، لە بیست ساڵ و سەرووتر، کە لە دژم گڕەگڕیان کردووە، (ژمارەکان ١٤:٢٩) ٣٦ و ئەو پیاوانەی کە موسا ناردنی بۆ گەڕان بەدوای خاکەکەدا، کە گەڕانەوە، و هەموو کۆمەڵەکەیان ناچار کرد لە دژی ئەو گڕەگڕ بکەن، بە هێنانی بوختانێک لەسەر خاکەکە، (ژمارەکان ١٤:٣٦))؛ و هەروەها لە دژی هارون، (ژمارەکان ١٦:١١١١ لەبەر ئەم هۆکارە، تۆ و هەموو کۆمپانیاکەت لە دژی گەورە کۆبوونەتەوە: و هارون چییە، کە ئێوە لە دژی ئەو گڕەگڕ دەکەن؟ (ژمارەکان ١٦:١١)). پێموایە ئەو وشە تایبەتەی کە لەم ئایەتەدا لە فلیپییەکان بەکار هاتووە، حەوت جار لە دەرچوون و ژمارەکاندا بەکار هاتووە.
وشەی وەرگێڕدراوی "موناقەشەکان"، "دیالۆگیسمۆس"ە، کە وشەی "دیالۆگ"ی لێوە وەرگرتووین. بە پرسیارکردنێکی ناوەکی دەست پێ دەکات، کە ڕەنگە بێدەنگ بێت، پاشان ئەم پرسیارکردنە ناوەکییانە دەبنە گومان. بەڵام کاتێک بوێرتر دەبن و دەردەبڕدرێن، ئەوا دەبنە موناقەشە. دەتوانیت بە باشی لە مارکۆس ٢:٦٦دا وێناکرابن بینیبێت "بەڵام هەندێک لە مامۆستایانی یاسا لەوێ دانیشتبوون و لە دڵیاندا بیر دەکەنەوە،" (مارکۆس ٢:٦) و ٨، کە بە باشی وەرگێڕدراوە بە "بیرکردنەوە". پەروەردگار زۆرجار دەبوو ڕووبەڕووی ئەم ڕۆحە ببێتەوە. ئەگەر بیر لەم دوو وشەیە بکەیتەوە، دەبینیت کە ئەوان ڕەگ و ڕیشەی کۆمەڵێکی زۆر لە گوناهەکانن: زۆربەیان، ڕەنگە، بەهۆی کەمبوونی باوەڕێکی ڕاستەقینە، سادە، زیندوو و گوێڕایەڵەوە بن. کاتێک منداڵ بووین، دایکمان چەند زۆرجار ئەم ئایەتەی لە فلیپییەکاندا بۆ دەگوتینەوە! بەڵام تەنها منداڵان نین کە پێویستە ئەم وشەیە ببیستن: هەرچەندە زۆربەیان ڕەنگە سوودمەند بن بە گوێگرتن لێی.
گرووپی دووەمی ئەنجامەکان لەم وشانەدان: ئا-مێمپتۆس؛ ئا-کێرایۆس؛ و ئا-مۆمۆس؛ هەموویان، وەک تێبینی دەکەیت، بە "ئا" دەست پێدەکەن. یەکەم وشەی ئەم گرووپە، ئامێمپتۆس، واتای "بێ گلەیی" دەگەیەنێت. نابێت هیچ شتێک لە ژیانماندا هەبێت کەس بتوانێت دەستی پێوە بگرێت و لۆمەمان بکات. خودا دەیفەرموو، "کێ لە ئێوە دەتوانێت گوناهێکم بەسەردا بسەلمێنێت؟" (یۆحەننا ٨:٤٦٤٦کێ لە ئێوە دەتوانێت گوناهێکم بەسەردا بسەلمێنێت؟ وە ئەگەر ڕاستی بڵێم، بۆچی باوەڕم پێ ناکەن؟ (یۆحەننا ٨:٤٦)). کەس نەیدەتوانی. ئەو بە تەواوی و بە گشتی ئامێمپتۆس بوو، بێ گلەیی بوو. نەک تەنها دەبێت فێر بین گڕوگاڵ و مشتومڕ نەکەین، بەڵکو دەبێت فێر بین بە بێ گلەیی بەناو ئەم جیهانە خراپەدا بڕۆین.
نزیک شوێنی ژیانم کرێکارێکی مەسیحیی خۆشەویست هەیە: ئەو لە کێڵگەکانی گۆپاڵ یان گوێزی هیندی کار دەکات: ئەو خەڵکی دوورگەی تیمۆرە، و هیچ ئینگلیزی نازانێت، و دڵنیام هەرگیز ناوی ئەمێمپتۆسی نەبیستووە: بەڵام ئەو بە تەواوی لە واتای ئەم دەقەی فلیپییەکان تێدەگات. ئەو مزگێنییەکەی بڵاوکردووەتەوە لە هەر شوێنێک کە کاری کردووە: و دوێنێ بە پێکەنینەوە پێی وتین، "دەبێت باشترین کرێکار بم لە کێڵگەکەدا، ئەگینا خاوەنکارەکەم هەرگیز قبوڵم ناکات." بەرپرسێکی مەسیحی کە جارێک کاری بۆ کردبوو، پێی وتین کە ئەو باشترین کرێکار بووە کە تا ئێستا هەبوویەتی. ئەو واتای ئەمێمپتۆس دەزانێت، هەرچەندە هەرگیز وشەکەی نەبیستووە. با ئێمەش زیاتر وەک ئەو بین!
وشەی چوارەم ئاکێرایۆسە، کە بە واتای وشەیی "تێکەڵنەکراو" دێت. شەرابی تێکەڵنەکراو بە ئاو ئاکێرایۆسە. هەندێک جار وەرگێڕدراوە بە بێفێڵ، بێتاوان، سادە، پاک: من وەرگێڕاومە بە "گەندەڵنەکراو" لە پێناوی بەکارهێنانی وشەیەک کە بە "نە-" دەست پێدەکات، بۆ ئەوەی هەوڵ بدەم ئەم سێ وشەیە پێکەوە ببەستمەوە، وەک چۆن ڕۆحی پیرۆز لە یۆنانیدا کردوویەتی. بەڵام من بە هیچ شێوەیەک لەم وەرگێڕانە ڕازی نیم، بەبێ ڕوونکردنەوە. پیاوێک وەسف دەکات کە پاڵنەرەکانی تێکەڵنەکراون. پێموایە باشترین نموونە کە دەیزانم ئەو پیاوەیە کە جلێکی خوری و کەتانی لەبەر نەدەکرد. (لێڤییەکان ١٩:١٩١٩فەرمانەکانم بپارێزن. مەهێڵن ئاژەڵەکانتان لەگەڵ جۆری جیاوازدا جووتبن: کێڵگەکەتان بە تۆوی تێکەڵاو مەکێڵن: هەروەها جلێکی تێکەڵاو لە کەتان و خوری لەبەر مەکەن. (لێڤییەکان ١٩:١٩)؛ دێوتێرۆنۆمی ٢٢:١١١١جلێکی جۆراوجۆر لەبەر مەکە، وەک خوری و کەتان پێکەوە. (دێوتێرۆنۆمی ٢٢:١١)). ئیبراهیم پیاوێکی لەم جۆرە بوو؛ بەڵام، بەداخەوە، برازاکەی لوت زۆرجار ئەم جۆرە جلەی لەبەر دەکرد. ئیبراهیم، هەندێک جار، نەیتوانی پیاوێکی ئامێمپتۆس بێت، وەک بۆ نموونە، کاتێک چووە میسر؛ بەڵام ئەو هەمیشە پیاوێکی ئاکێرایۆس بوو. ئامێمپتۆس پەیوەندی بە حوکمی خەڵکی ترەوە هەیە: ئاکێرایۆس سروشتی ناوەکی وەسف دەکات. (لەو پەیوەندییەدا ڕەنگە بە گەرمی کتێبچەکەی بەڕێز ج. گ. بێلێت، خوری و کەتان، بە خوێنەرانم پێشنیار بکەم.)
دوایین وشە لەم زنجیرەی دووەمدا بریتییە لە ئامۆمۆس. ئەمە ئەو وشەیەیە کە بە بەردەوامی لە پەیمانی کۆن و نوێدا بەکارهاتووە بۆ قوربانییەکی بێگەرد. لە دەرچوون 29:11دا دەیدۆزینەوە: "ئەمە ئەو شتەیە کە دەبێت بۆیان بکەیت بۆ ئەوەی پیرۆزیان بکەیت، بۆ ئەوەی لە پۆستی کاهینایەتیدا خزمەتم بکەن: گایەکی گەنج و دوو بەرخ بێگەرد وەربگرە،" (دەرچوون 29:1)، و زۆرجار لە لێڤییەکاندا، و دووبارە لە ژمارەکاندا. لە 1 پەترۆس 1:1919دا دەیدۆزینەوە: "بەڵکو بە خوێنی گرانبەهای مەسیح، وەک بەرخێک بێگەرد و بێ پەڵە:" (1 پەترۆس 1:19) دووبارە دەیدۆزینەوە: ئێمە ڕزگارکراوین "بە خوێنی گرانبەهای مەسیح، وەک بەرخێک بێگەرد و بێ پەڵە" (1 پەترۆس 1:1919بەڵکو بە خوێنی گرانبەهای مەسیح، وەک بەرخێک بێگەرد و بێ پەڵە: (1 پەترۆس 1:19)). پێم وایە "بێگەرد" لێرەدا باس لە کامڵبوونی ناوەکی دەکات، و "بێ پەڵە" باس لە کامڵبوونی دەرەکی دەکات. بەڵام لە لێڤییەکان 22:21-2221دا: "هەرکەسێک قوربانی ئاشتی پێشکەش بە خوداوەند بکات بۆ بەجێهێنانی نەزرەکەی، یان قوربانییەکی خۆبەخشانە لە گۆشت یان مەڕدا، دەبێت کامڵ بێت بۆ ئەوەی قبوڵ بکرێت؛ هیچ عەیبێکی تێدا نەبێت. 22کوێر، یان شکاو، یان کەمئەندام، یان خاوەنی گۆشتی زیادە، یان گرانەتا، یان خوران، نابێت ئەمانە پێشکەش بە خوداوەند بکەن، یان قوربانی ئاگرین لەوان لەسەر قوربانگا بۆ خوداوەند بکەن." (لێڤییەکان 22:21‑22)، "بێگەرد" ئاماژەیە بۆ عەیبەکانی دەرەوە. لە کۆلۆسییەکان 1:21-2221دا دەخوێنینەوە: "ئێوەی کە جارێک نامۆ بوون و دوژمن بوون لە مێشکتاندا بە کارە خراپەکان، بەڵام ئێستا ئەو ئاشتیکردوونەتەوە 22لە جەستەی گۆشتی خۆیدا لە ڕێگەی مردنەوە، بۆ ئەوەی ئێوە پیرۆز و بێ گلەیی و بێ لۆمە لەبەرچاوی خۆی پێشکەش بکات:" (کۆلۆسییەکان 1:21‑22) "ئێوەی کە جارێک نامۆ بوون و دوژمن بوون لە مێشکتاندا بە کارە خراپەکان، بەڵام ئێستا ئەو لە جەستەی گۆشتی خۆیدا لە ڕێگەی مردنەوە ئاشتیکردوونەتەوە، بۆ ئەوەی ئێوە پیرۆز و بێگەرد (ئامۆمۆس) و بێ لۆمە لەبەرچاوی خۆی پێشکەش بکات." دووبارە، لە یەهودا 2424دا دەخوێنینەوە دەربارەی یەکێک کە "دەتوانێت ئێوە لە کەوتن بپارێزێت، و بە بێ گلەیی لەبەردەم شکۆمەندییەکەی خۆیدا بە خۆشییەکی زۆرەوە پێشکەشتان بکات،" (یەهودا 24) "دەتوانێت ئێوە لە کەوتن بپارێزێت، و بە بێگەردی (ئامۆمۆس) لەبەردەم شکۆمەندییەکەی خۆیدا بە خۆشییەکی زۆرەوە پێشکەشتان بکات." من لەم نووسینە پیرۆزانەوە حوکم دەدەم کە ئامۆمۆس بارودۆخەکە لەبەرچاوی خودا وەسف دەکات، وەک ئامێمپتۆس لەبەرچاوی مرۆڤ؛ و ئاکێرایۆس سروشتی ڕەسەن. ئەوانەی کە دڵەکانی خۆیان باشتر دەناسن، باشتر دەزانن لە پراکتیکدا ئێستا چەندە لە ئامۆمۆس (بێگەرد) بوون دوورین: هەرچەندە وەک لە مەسیحدا دەبینرێت، خودا ئێستاش ئێمە بە بێگەردی دەبینێت. بەڵام دەتوانین سوپاسی بکەین کە ئەو ئامانجەی ئەو بۆ ئێمەی هەیە؛ ئەو ئامانجەی کە ئەو لە ئێمەدا کاری بۆ دەکات، ئەوەیە کە ئێمە لە ژیانی ڕۆژانەماندا بێگەرد بین: و ڕۆژەکە بە دڵنیاییەوە دێت کاتێک ئەو بەم شێوەیە بە بێگەردی لەبەردەم شکۆمەندییەکەی خۆیدا بە خۆشییەکی زۆرەوە پێشکەشمان دەکات.
بەڵام دەبێت کەمێک وردتر لە ئایەتی ١٥ بڕوانین، چونکە جێگەی سەرنجێکی تایبەتە: "تا بێ گلەیی و بێ گەندەڵی بن، منداڵانی خودا بێ خەوش لەناو نەوەیەکی خوار و گۆڕاو، کە لەناویان وەک ڕووناککەرەوە لە جیهاندا دەردەکەون، وشەی ژیان پێشکەش دەکەن."
زۆربەی ئەم ئایەتە لەسەر بنەمای دێوت. 32:5 دامەزراوە، بەڵام لێیەوە وەرنەگیراوە، "خۆیان گەندەڵ کردووە، پەڵەی ئەوان پەڵەی منداڵەکانی ئەو نییە: ئەوان نەوەیەکی گومڕا و خوارن." (دێوتێرۆنۆمی 32:5)، لە پەیمانی کۆنی یۆنانیدا. لە دێوت. 14:1، بە چاوخشاندنێک لە ئیسرائیل وەک گەلی هەڵبژێردراو و جیاکراوەی خودا، دەخوێنینەوە: "ئێوە منداڵانی یەزدانی خودای خۆتانن: نابێت خۆتان ببڕن، یان هیچ ڕووتکردنەوەیەک لە نێوان چاوتاندا بۆ مردووان بکەن." (دێوتێرۆنۆمی 14:1). بەڵام لە دێوت. 32:5، بە چاوخشاندنێک لە ڕێڕەو و شێوازە یاخیبووەکانیان، ڕۆحی خودا دەفەرموێت: "ئەوان گوناهیان کردووە، (ئەوان) منداڵی ئەو نین، (ئەوان) خەوشدارن (مۆمۆس: تێبینی، بەبێ 'ا')، ڕەگەزێکی خوار و شێواو." ئیسرائیل وازی لەوە هێناوە کە "منداڵی ئەو" بێت، و لەبری ئەوە بوونەتە "ڕەگەزێکی خوار و شێواو"؛ خەوشدار، لەبری بێخەوش. ئێستا پیرۆزەکانی فیلیپی خودایان تێدا کار دەکات بۆ ئەوەی ئەوان، کە جارێک گوناهباری هەژاری نەتەوەکان بوون، بوونەتە "منداڵانی خودا،" (غەل. 3:26) و ئەوان دەبێت منداڵی بێخەوش بن، لەناو ڕەگەزی خەوشدار، خوار و شێواودا: کە نەک تەنها ئیسرائیلی وەسف دەکرد، بەڵکو نەتەوەکانیشی.
"لە نێو ئەوانەی کە ئێوە وەک ڕووناککەرەوە لە جیهاندا دەردەکەون." یان، بە هەمان شێوە دەکرێت وەرگێڕدرێت: "لە نێو ئەوانەی کە وەک ڕووناککەرەوە لە جیهاندا دەردەکەون." کرداری "دەردەکەوێت" لە شێوەی ناوەندیدا بەکارهاتووە، و پاشان بۆ هەڵهاتن، یان دەرکەوتنی، تەنە ئاسمانییەکان بەکاردێت. (تێبینی J.N.D. لە پەیمانی نوێی گەورەدا). هەمان شت لە مەتتا ٢:٧دا دەدۆزینەوە: "ئەوسا هێرۆدس، کاتێک بە نهێنی بانگی گیزەوەرەکانی کرد، بە وردی لێیانی پرسی کە کەی ئەستێرەکە دەرکەوت." (مەتتا ٢:٧)، "ئەستێرەیەک کە دەردەکەوت،" یان، "ئەستێرەی دەرکەوتوو." وشەی وەرگێڕدراوی "ڕووناکییەکان" (phoster) لە وەشانی پەسەندکراودا ئەو وشەیە کە بۆ ڕووناککەرەوە ئاسمانییەکان بەکارهاتووە، و تەنها لە یەک بۆنەی تردا لە پەیمانی نوێدا بەکارهاتووە: بینین ٢١:١١: "شکۆمەندی خودای هەبوو: و ڕووناکییەکەی وەک بەردێکی زۆر بەنرخ بوو، تەنانەت وەک بەردی یاقووت، ڕوون وەک کریستاڵ؛" (بینین ٢١:١١): "بە ڕۆح بردمی و پێی نیشاندام.... ئۆرشەلیمی پیرۆز، کە لە ئاسمانەوە لە خوداوە دادەبەزی، شکۆمەندی خودای هەبوو: و ڕووناکییەکەی (phoster) وەک بەردێکی زۆر بەنرخ بوو، تەنانەت وەک بەردی یاقووت، ڕوون وەک کریستاڵ." بۆ من، شتێکی بێوێنە جوان لە هەموو ئەمانەدا هەیە. مەسیحییەکە وەک ڕووناکییەکی ئاسمانی، ئەستێرەیەکی نوێ و جوان، ڕەنگە؛ دەردەکەوێت لە نێو ڕەگەزێکی خوار و خێچدا: و ئەو ڕووناکییەی کە لەم ڕووناککەرەوەیە دەدرەوشێتەوە، ڕووناکیی ئاسمانە؛ بەڵام لە جیهاندا دەردەکەوێت. هیچ پیتێکی ناساندن— هیچ "the"— لە زمانی یۆنانیدا لەگەڵ وشەی "جیهان"دا نییە؛ ئەمە واتای "لە هەموو جیهاندا" دەدات: کاریگەریی جەختکردنەوەی لەسەر گەورەیی ئەو بوارە هەیە کە مەسیحییەکە تێیدا دەدرەوشێتەوە. ئەوە گەردوونی مرۆڤایەتییە، لەوانەش ئەوانەی کە هێشتا لە دەرەوەی دەنگی مزگێوتدان. (ڤۆگان).
هەتا لە شتە زەمینییەکانیشدا مرۆڤەکان بۆ ڕێنمایی سەیری ئەستێرەکان دەکەن. پیاوێک کە لە دەشتودەر ون بووبێت، ڕەنگە بەهۆی ئەستێرەکانەوە ڕێگەی ماڵەوەی بدۆزێتەوە. لە دەریاوانییدا، دەریاوانەکان سەیری ئەستێرەکان دەکەن، بەتایبەتی ئەستێرەی جەمسەر. لە ڕووپێوییەکی گرنگدا، ئێمە هەمیشە هێڵە بنەڕەتییەکانمان بەپێی ئەستێرەکان، بەتایبەتی ئەستێرەی جەمسەر، دادەنێین: و بەم شێوەیە ناهێڵین خوار و خێچ و شێواو بن. کەواتە ئەم `ڕووناککەرەوانە،` ئەم ‘ڕووناکییە ئاسمانییانە’ لەم جیهانە تاریکەدا، پێویستە لەبیر نەکەن کە ئەوانەی لە تاریکیدا دەڕۆن چاویان لەسەریانە: بەڵام وەک چۆن ئەستێرەکانی تر ئاماژە بە ئەستێرەی جەمسەر دەکەن، با ئێمەش هەمیشە چاومان لەسەر ‘ئەستێرەی گەش و بەیانی،’ بێت، و ئینجا ڕێگاکەمان خوار و خێچ نابێت، و ئەوانەی سەیری ئێمە دەکەن گومڕا ناکەین. ئەستێرەیەک بوو کە پیاوانی داناکانی بەرەو ڕزگارکەر لە بێتڵەحم برد کاتێک ئەو کۆرپە بوو. چەند باشە ئەگەر ئێمەش بتوانین وەک ئەوان بین!
وە کاتێک مەسیحی ئەم ڕووناکییە ئاسمانییە لە جیهانی هەژار و تاریکدا بڵاودەکاتەوە، لە هەمان کاتدا دەبێت وشەی ژیان پێشکەش بکات—بیخاتە بەردەست. ئەو وشەیەی وەرگێڕدراوە بۆ "پێشکەشکردن" بەکاردێت بۆ پێشکەشکردن، یان خستنە بەردەستی پەرداخێک شەراب بە کەسێک لە جەژنێکدا. وەک ئەوە وایە پەرداخێک لە ئاوی ژیان بخاتە بەردەست، و پێشکەشی هەموو کەسێک لە جیهاندا بکات، هاوار بکات، "هەرکەسێک بیەوێت، با ئاوی ژیان بە خۆڕایی وەربگرێت!" (پە. د. 22:1717ڕۆح و بووک دەڵێن، وەرە. با ئەوەی دەیبیستێت بڵێت، وەرە. با ئەوەی تینووە بێت. هەرکەسێکیش بیەوێت، با ئاوی ژیان بە خۆڕایی وەربگرێت. (پەرتووکی دەرکەوتن 22:17)).
خۆشەویستان، ئەمە ئەو وێنەیەیە کە ڕۆحی خودا بۆ مەسیحی کێشاوە کاتێک بەم دیمەنەدا تێدەپەڕێت. ئایا بە نائومێدییەکی بێ هیواوە لێی هەڵدەگەڕێیتەوە و دەڵێیت، "هەرگیز ناتوانم بگەمە ئەم جۆرە بەرزاییانە؟" ڕاست دەکەیت. هەرگیز ناتوانیت، بە دڵنیاییەوە، بە هێزی خۆت: بەڵام هەرگیز لەبیرت نەچێت، "خودایە کە لە تۆدا کار دەکات." و دەتوانیت ڕوو بکەیتە یەکێک، و تەنها یەکێک، کە هەرگیز بەم جیهانە خەمناکەدا تێپەڕیوە و ئەم حەوت خەسڵەتە جوانە، یان ئەنجامانەی پێشکەش کردووە. لەو بەشە نایابەدا بینیمان ئەم یەکێکە ئەو حەوت هەنگاوە بەرەو خوارەوەی نا، لە تەختەوە بۆ خاچ: هەروەها بینیمان لەو ڕێگایەدا بەرەو سەرەوە لە گۆڕەوە بۆ شکۆمەندی، دووبارە حەوت هەنگاو: و ئێستا، بە سەرسامییەوە، جارێکی تر سەیری دەکەینەوە، لەم حەوت هەنگاوەدا بەناو ئەم جیهانەدا: تەنها یەکێک کە هەرگیز ئەو ڕێگایەی بڕیوە، وەک چۆن خودا دیاری کردووە. با من و تۆ، خۆشەویستان، داوای نیعمەت بکەین بۆ ئەوەی "شوێن پێیەکانی بکەوین!" (1 پەترۆس 2:2121 چونکە بۆ ئەمەش بانگ کراون: لەبەر ئەوەی مەسیحیش لە پێناوی ئێمەدا ئازاری چێژت، نموونەیەکی بۆ بەجێهێشتین، تاکو شوێن پێیەکانی بکەون: (1 پەترۆس 2:21))
[لێرە کلیک بکە بۆ پیشاندانی بەستەرەکانی بابەت لە دەقەکەدا بۆ زانیاری زیاتر.](javascript:__doPostBack('ctl00$ctl00$cphLibSiteMasterPgMainContent$cphLibContentPageBody$ctl00$lnkInclSubjLinks',''))
ئەم کتێبە هەیە 29 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان