بەشی 5: ئەپیسکۆپەکان و شەماسەکان ==============================
لە:# تێڕامانەکان لەسەر فلیپییەکان: قوربانییەکانی شادمانی
لە لایەن:جۆرج کریستۆفەر ویلیس
بێژەر: کریس گێنثری
ماوە: ١٢ خولەک
فلیپییەکان 1:1 • 12 خولەک خوێندنەوە • ئاستی پۆل: 9
گوێ لەم وتارە بگرە
گوێ بگرە لە:
"پاڵ و تیمۆساوس، خزمەتکارانی عیسای مەسیح، بۆ هەموو پیرۆزەکان لە عیسای مەسیحدا کە لە فیلیپین، لەگەڵ قەشەکان و شەمماسەکان."
پاوڵ و تیمۆتاوس، خزمەتکارانی مەسیح یەسووع، بۆ هەموو گەردیسەکان لە مەسیح یەسووعدا، بۆ ئەوانەی لە فیلیپیدان، لەگەڵ سەرپەرشتیاران و خزمەتگوزاران.
فلیپی. 1:1
ئێمە پێشتر بینیومانە کە هەموو باوەڕدارێکی ڕاستەقینە بە خوداوەند یەسووعی مەسیح "پیرۆزێکە"، بەڵام لەم سڵاوکردنەدا لە یەکەم ئایەتماندا، دوو چینایەتی دیکە دەدۆزینەوە. پۆڵس نەک تەنها بۆ "هەموو ئەو پیرۆزانەی لە مەسیح یەسووعدان کە لە فیلیپین،" (ئایەتی ١) دەنووسێت، بەڵکو زیاد دەکات، "لەگەڵ (ئەو) سەرپەرشتیاران و شەمماسەکاندا،" (ئایەتی ١) یان، وەک وەرگێڕانە نوێیەکە دەڵێت: "لەگەڵ (ئەو) سەرپەرشتیاران و خزمەتکاراندا" (ئایەتی ١). ئەمە بەو مانایە نییە کە سەرپەرشتیارەکان و شەمماسەکان پیرۆز نەبوون: بێگومان ئەوان پیرۆز بوون: بەڵام ئەوان ئەم پێگەیە تایبەتەشیان لە کۆمەڵەکەدا هەبوو. تێبینی بکە کە وشەی بچووکی (ئەو) لەم گوتەیەدا لەناو کەوانەدایە، بۆ ئەوەی نیشان بدات کە لە دەقی یۆنانیدا نییە، وەک ئەوەی ڕۆحی خودا ئاماژە بە هیچ کەسێکی زۆر تایبەت نەکات. دکتۆر ڤۆگان وەریگێڕاوە: "لەگەڵ هەر سەرپەرشتیار و شەمماسێکدا." وشەی "قەشە،" یان "سەرپەرشتیار،" (هەمان وشەیە لە یۆنانیدا)، بە هیچ شێوەیەک هەمان مانای لە پەیمانی نوێدا نییە، کە ئەمڕۆ لەنێو خەڵکدا هەیەتی. و وشەی "خزمەتکار" کە لە وەرگێڕانە نوێیەکەدا بەکارهاتووە، بە هیچ شێوەیەک بەو مانایە نییە کە پێگەی "خزمەتکاری" کڵێسایەک ئەمڕۆ داگیری کردووە. تەنها بە واتای کەسێک دێت کە خزمەت دەکات، یان ڕاژە دەکات. بەراورد بکە لەگەڵ مەتتا ٢٠:٢٨٢٨هەروەک چۆن کوڕی مرۆڤ نەهات بۆ ئەوەی خزمەتی بکرێت، بەڵکو بۆ ئەوەی خزمەت بکات، و ژیانی خۆی بکاتە فیدیە بۆ زۆر کەس. (مەتتا ٢٠:٢٨)؛ مەرقۆس ١:٣١٣١و ئەو هات و دەستی گرت، و هەڵیگرتەوە؛ و دەستبەجێ تا لێی ڕۆیشت، و خزمەتی کردن. (مەرقۆس ١:٣١)؛ مەرقۆس ٩:٣٥٣٥و ئەو دانیشت، و دوازدە قوتابییەکەی بانگ کرد، و پێی گوتن، ئەگەر هەر کەسێک بیەوێت یەکەم بێت، ئەوا دەبێت دواکەوتووی هەمووان بێت، و خزمەتکاری هەمووان بێت. (مەرقۆس ٩:٣٥)، هتد.
وشەی قەشە، یان سەرپەرشتیار، (هەمان وشە)، بە شێوەیەکی گۆڕانکاری لەگەڵ وشەی "پیران" بەکارهاتووە. لە کرداری نێردراوان 20:1717لە میلیتۆسەوە ناردی بۆ ئەفەسۆس و پیرانی کەنیسەکەی بانگکرد. (کرداری نێردراوان 20:17)، نووسینە پیرۆزەکان باسی "پیران" دەکات، لەکاتێکدا لە ئایەتی 28، بە هەمان کەسان دەڵێت: "کەواتە ئاگاداری خۆتان بن، و هەموو ئەو مێگەلە، کە ڕۆحی پیرۆز ئێوەی کردووە بە سەرپەرشتیاریان، بۆ ئەوەی کەنیسەی خودا بەخێو بکەن" (کرداری نێردراوان 20:2828کەواتە ئاگاداری خۆتان بن، و هەموو ئەو مێگەلە، کە ڕۆحی پیرۆز ئێوەی کردووە بە سەرپەرشتیاریان، بۆ ئەوەی کەنیسەی خودا بەخێو بکەن، کە بە خوێنی خۆی کڕیویەتی. (کرداری نێردراوان 20:28)). وشەکە بە تەواوی هەمان وشەیە کە لە فلیپییەکان 1:11پۆڵس و تیمۆساوس، خزمەتکارانی عیسای مەسیح، بۆ هەموو گەردیسەکان لە مەسیح عیسادا کە لە فلیپین، لەگەڵ قەشەکان و خزمەتکاران: (فلیپییەکان 1:1) وەرگێڕدراوە بە "قەشەکان". بەراوردی تیتۆس 1:55بۆ ئەم هۆکارە تۆم لە کریت بەجێهێشت، بۆ ئەوەی ئەو شتانەی کە کەم و کوڕییان هەیە ڕێکیان بخەیت، و پیران لە هەموو شارێکدا دابنێیت، وەک چۆن فەرمانم پێکردبووی: (تیتۆس 1:5) و 7یش بکە: "تۆم لە کریت بەجێهێشت، بۆ ئەوەی.... پیران لە هەر شارێکدا دابنێیت، وەک چۆن فەرمانم پێکردبووی.... سەرپەرشتیار دەبێت لە هەموو تۆمەتێک بێبەری بێت، هتد" (وەرگێڕانی نوێ).
بە ڕوونی ژمارەیەک سەرپەرشتیار، یان قەشە، لە کۆمەڵەکەی فیلیپیدا هەبوون. ئەو پۆستەی کە قەشەکان ئەمڕۆ لە مەزهەبە جیاوازەکاندا هەیانە، بە تەواوی لە پەیمانی نوێدا نەناسراو و نەبیستراوە؛ و تا دوای ڕۆژگاری نێردراوان نەکەوتووەتە بواری جێبەجێکردنەوە. ڕێگای خودا ئەوەیە کە ژمارەیەک قەشە، یان سەرپەرشتیار، لە یەک کۆمەڵدا هەبن، وەک لێرە لە فیلیپی، یان لە ئەفەسۆس (کردارەکان 20:2828ئاگاداری خۆتان بن، و ئاگاداری هەموو ئەو مێگەلە بن کە ڕۆحی پیرۆز ئێوەی کردووە بە سەرپەرشتیاریان، بۆ ئەوەی کڵێسای خودا بەخێو بکەن، کە ئەو بە خوێنی خۆی کڕیویەتی. (کردارەکان 20:28)). ڕێگای مرۆڤ ئەوەیە کە یەک قەشە بەسەر ژمارەیەک «کڵێسادا» بێت.
چۆن سەرپەرشتیاران، یان قەشەکان، لە ڕۆژگاری نێردراواندا دەستنیشان دەکران؟ لە هەموو حاڵەتێکدا ئەوان یان لەلایەن خودی نێردراوانەوە هەڵدەبژێردران و دەستنیشان دەکران، یان لەلایەن کەسێکەوە، وەک تیمۆساوس یان تیتۆس، کە لەلایەن نێردراوانەوە دەسەڵاتی پێدرابوو بۆ هەڵبژاردن، یان "دامەزراندنیان". بڕوانە ئایەتەکەی سەرەوە کە لە تیتۆس 1:55 وەرگیراوە: "بۆ ئەم هۆکارە تۆم لە کرێت بەجێهێشت، بۆ ئەوەی ئەو شتانەی کە کەم و کوڕییان هەیە ڕێکیان بخەیتەوە، و پیران لە هەموو شارێکدا دەستنیشان بکەیت، وەک چۆن من فەرمانم پێکردبووی:" (تیتۆس 1:5). هەروەها بڕوانە، بۆ نموونە، کرداری نێردراوان 14:2323: "کاتێک پیرانیان لە هەموو کڵێسایەکدا دەستنیشان کرد، و بە ڕۆژووگرتنەوە نوێژیان کرد، ئەوانیان سپارد بە پەروەردگار، کە باوەڕیان پێی هەبوو." (کرداری نێردراوان 14:23): "و کاتێک پیرانیان لە هەموو کۆمەڵێکدا هەڵبژارد، و بە ڕۆژووگرتنەوە نوێژیان کرد، ئەوانیان سپارد بە پەروەردگار" (وەرگێڕانی نوێ).
هیچ نموونەیەک لە پەیمانی نوێدا نییە کە کۆمەڵێک خۆی پیران یان شەمماسەکانی هەڵبژاردبێت، یان فەرمانی پێکرابێت بۆ ئەوەی هەڵیانبژێرێت. تەنها ئەوان لەلایەن نێردراوێکەوە هەڵدەبژێردران، یان لەلایەن کەسێکەوە کە نێردراوێک فەرمانی پێکردبوو بۆ ئەوەی وای بکات. (تیتۆس ١:٥٥لەبەر ئەم هۆکارە تۆم لە کریت بەجێهێشت، بۆ ئەوەی ئەو شتانە ڕێکبخەیت کە کەم و کوڕیان هەیە، و پیران دابنێیت لە هەموو شارێکدا، وەک چۆن من فەرمانم پێکردبووی: (تیتۆس ١:٥). وەرگێڕانی نوێ). دەزانم کە ئەمە نەریتە لەلای زۆر کەس ئەمڕۆ بۆ ئەوەی کۆمەڵێک خۆی پیران، یان سەرپەرشتیاران، یان قەشەکان، و شەمماسەکانی هەڵبژێرێت. بەڵام ئەم نەریتە لە پەیمانی نوێدا نەناسراوە. هیچ کڵێسایەک لە پەیمانی نوێدا هەرگیز بانگەشەی ئەوەی نەکردووە کە شتێکی لەو جۆرە بکات. با لانیکەم ئامادە بین دان بە کەموکوڕی ڕاستەقینەی خۆماندا بنێین لەم ڕووەوە؛ ئەمە ئەرکی ئێمەیە بەرامبەر خودا، چونکە ڕاستییە؛ و دانپێدانان بەوەدا کەسێک لە زۆر خۆبەزلزانین دەپارێزێت. چونکە بە گشتی مەسیحییەت ئەوە دەکات، بەبێ نێردراوان، کە تەنها بەپێی کتێبی پیرۆز دەبێت لەلایەن ئەوانەوە یان بە یارمەتی ئەوان بکرێت. دامەزراندنی پیران و شەمماسەکان لەسەر ئەو بیرۆکەیە دامەزراوە کە هێزێکی پێویست هێشتا لە پیاوان یان کڵێسادا ماوە. بەڵام تەنها دەسەڵاتی دامەزراندن بەپێی کتێبی پیرۆز نێردراوێکە کە ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ کار دەکات. تیتۆس یان تیمۆسیۆس نەچوون و پیرانیان دانەنا، جگە لەوەی کە لەلایەن نێردراوانەوە مۆڵەتیان پێدرابوو.
بەڵام ڕێنماییە زۆر ڕوون و وردەکانمان لە پەرتووکە پیرۆزەکاندا پێدراوە، کە بەهۆیانەوە دەتوانین بزانین و بناسینەوە ئەوانەی لەبەرچاوی خودا شیاون بۆ ئەوەی بەم توانایە کار بکەن. بڕوانە 1 تیمۆساوس 3، و تیتۆس 1:5-9 5بۆ ئەم مەبەستە تۆم لە کریت بەجێهێشت، بۆ ئەوەی ئەو شتانە ڕێکبخەیت کە کەم و کوڕیان هەیە، و پیرانی کەنیسە لە هەموو شارێکدا دابنێیت، وەک چۆن من فەرمانم پێکردبووی: 6ئەگەر یەکێک بێ گلەیی بێت، مێردی یەک ژن بێت، منداڵی باوەڕداری هەبێت کە تۆمەتی ئاژاوەگێڕی یان سەرکێشییان لەسەر نەبێت. 7چونکە قەشە دەبێت بێ گلەیی بێت، وەک سەرپەرشتیارێکی خودا؛ خۆویست نەبێت، زوو تووڕە نەبێت، ئارەزووی شەرابی نەبێت، لێدەر نەبێت، ئارەزووی قازانجی پیس نەبێت؛ 8بەڵکو میواندۆست بێت، خۆشەویستی پیاوچاکان بێت، هۆشیار بێت، دادپەروەر بێت، پیرۆز بێت، خۆگر بێت؛ 9قسەی باوەڕپێکراو بە توندی بگرێت وەک چۆن فێر کراوە، بۆ ئەوەی بتوانێت بە فێرکردنی دروست هەم ئامۆژگاری بکات و هەم دژبەران قایل بکات. (تیتۆس 1:5‑9). بیر لەم مەرجانە بکەرەوە: (خوێندنەوە جیاوازەکان لە "وەرگێڕانە نوێیەکە" وەرگیراون).
ئەگەر پیاوێک ئارەزووی پلەی قەشەیی بکات، ئارەزووی کارێکی باش دەکات. کەواتە قەشە دەبێت بێ گلەیی بێت، مێردی یەک ژن بێت، وریابێت، هۆشیار بێت، ڕەوشت باش بێت، میواندۆست بێت، توانای فێرکردنی هەبێت؛ نە کەسێکی مەیخۆر بێت، نە لێدەر بێت، بەڵکو بە ئارام بێت، نە شەڕانگێز بێت، نە چاوچنۆک بێت؛ کەسێک بێت کە بە باشی ماڵی خۆی بەڕێوە ببات، منداڵەکانی بە هەموو ڕێزێکەوە لەژێر فەرمانیدا بن؛ چونکە ئەگەر پیاوێک نەزانێت چۆن ماڵی خۆی بەڕێوە ببات، چۆن دەتوانێت چاودێری کڵێسای خودا بکات؟ نە تازەباوەر بێت، نەوەک بەهۆی لووتبەرزییەوە بکەوێتە ژێر حوکمی شەیتانەوە. سەرباری ئەوە، دەبێت ناوبانگێکی باشی هەبێت لەلایەن ئەوانەی لە دەرەوەن؛ نەوەک بکەوێتە ناو ڕیسوایی و داوی شەیتانەوە." 1 تیمۆساوس 3
“بۆ ئەم مەبەستە تۆم لە کریت بەجێهێشت، بۆ ئەوەی ئەو شتانەی کە ماون ڕێکیان بخەیت، و لە هەموو شارێکدا پیران دابنێیت، وەک چۆن من فەرمانم (یان: ڕێنماییم) پێکردبووی: ئەگەر یەکێک بێ گلەیی بێت، مێردی یەک ژن بێت، منداڵی دڵسۆزی هەبێت کە تۆمەتی ئاژاوەگێڕی یان سەرکەشییان لەسەر نەبێت. چونکە سەرپەرشتیار دەبێت بێ گلەیی بێت، وەک کارگێڕی خودا؛ خۆویست نەبێت (یان: سەرکەش)، زوو تووڕە نەبێت (یان: پڕ لە سۆز)، مەیخۆر نەبێت، توندوتیژ نەبێت، بەدوای قازانجی پیسدا نەبێت؛ بەڵکو میواندۆست بێت، خۆشەویستی پیاوچاکان بێت، هۆشیار (ژیر) بێت، دادپەروەر بێت، پیرۆز بێت، خۆڕاگر بێت؛ بە توندی دەست بگرێت بە وشەی باوەڕپێکراوەوە وەک چۆن فێر کراوە، بۆ ئەوەی بتوانێت بە فێرکردنی دروست هەم هان بدات و هەم نەیاران قایل بکات.” تیتۆس ١:٥-٩ ٥بۆ ئەم مەبەستە تۆم لە کریت بەجێهێشت، بۆ ئەوەی ئەو شتانەی کە ماون ڕێکیان بخەیت، و لە هەموو شارێکدا پیران دابنێیت، وەک چۆن من فەرمانم پێکردبووی: ٦ئەگەر یەکێک بێ گلەیی بێت، مێردی یەک ژن بێت، منداڵی دڵسۆزی هەبێت کە تۆمەتی ئاژاوەگێڕی یان سەرکەشییان لەسەر نەبێت. ٧چونکە سەرپەرشتیار دەبێت بێ گلەیی بێت، وەک کارگێڕی خودا؛ خۆویست نەبێت، زوو تووڕە نەبێت، مەیخۆر نەبێت، توندوتیژ نەبێت، بەدوای قازانجی پیسدا نەبێت؛ ٨بەڵکو میواندۆست بێت، خۆشەویستی پیاوچاکان بێت، هۆشیار بێت، دادپەروەر بێت، پیرۆز بێت، خۆڕاگر بێت؛ ٩بە توندی دەست بگرێت بە وشەی باوەڕپێکراوەوە وەک چۆن فێر کراوە، بۆ ئەوەی بتوانێت بە فێرکردنی دروست هەم هان بدات و هەم نەیاران قایل بکات. (تیتۆس ١:٥-٩)
کاتێک بیر لەم ڕێنماییە وردانە دەکەینەوە: کە ئەوەندە ڕوونن هەتا هەموو باوەڕدارێک بتوانێت بناسێتەوە کێ شیاوە وەک پیر، یان سەرپەرشتیار، یان قەشە: و کاتێک بیرمان دێتەوە کە، بەپێی ووشەی خودا، هیچ کۆمەڵێک دەسەڵاتی نییە بۆ دانانی پیران ... و بێگومان هیچ تاکێکیش ئەو دەسەڵاتەی نییە ... ئایا ئێمە هەڵەین لە باوەڕبوون بەوەی کە ئێستا باوەڕدارە تاکەکەسییەکان لە هەموو کۆمەڵێکدا بەرپرسیارن بۆ ناسینەوەی ئەوانەی کە بەو شێوەیە شیاون، و خۆیان بەوان ڕادەست بکەن: وەک چۆن باوەڕدارانی فیلیپی خۆیان ڕادەست دەکرد بە قەشەکانی کە لەلایەن نێردراوەکەوە دامەزرابوون؟ دانانی مرۆڤ ڕێگەی مرۆڤە: بەڵام ڕێگەی خودا ئەوەیە: "ئەوانە بناسن کە لەنێوتاندا کار دەکەن، و لە خوداوەنددا سەرپەرشتیارتانن، و ئامۆژگاریتان دەکەن؛ و بە خۆشەویستییەکی زۆرەوە بەهایان پێ بدەن لەبەر کارەکانیان" (1 تەسەلوونیکی 5:1212 و داواتان لێ دەکەین، برایان، ئەوانە بناسن کە لەنێوتاندا کار دەکەن، و لە خوداوەنددا سەرپەرشتیارتانن، و ئامۆژگاریتان دەکەن؛ (1 تەسەلوونیکی 5:12)). ڕێگەی ڕاستەقینە بۆ شکۆدارکردنی خودا ئەوە نییە کە دەسەڵاتێکی نێردراوانە وەربگرین کە خاوەنی نین، بەڵکو ئەوەیە کە بە متمانەوە کار بکەین بە هێز و ئامادەیی ڕۆحی پیرۆز، کە هەر دەمێنێتەوە. خوداوەند خۆیەتی، کە بە ڕۆحی پیرۆز کار دەکات، هەموو باوەڕدارێکی لە شوێنی تایبەتی خۆی لە جەستەکەدا داناوە، وەک خۆی بە گونجاوی دەزانێت: و بەرپرسیارێتی ئێمەیە کە ئەوانە بناسینەوە کە خوداوەند شیاوی کردوون بۆ ئەنجامدانی کاری قەشەکان یان خزمەتکاران.
هیچ بیرۆکە یان پێشنیارێک لە پەرتووکی پیرۆزدا نییە لەبارەی ژمارەیەک کۆبوونەوە، یان یەک کۆبوونەوە، کە لەژێر دەسەڵاتی یەک پیاودا بێت: هەرچەندە تەنانەت لە ڕۆژگاری نێردراواندا، وەک لە ڕۆژگاری خۆماندا، دیۆترێفیسێک هەبوو کە حەزی لە پێشەنگایەتی بوو (یۆحەننای سێیەم ٩٩من بۆ کڵێسا نووسیم: بەڵام دیۆترێفیس، کە حەزی لە پێشەنگایەتی بوو لەنێوانیاندا، ئێمەی وەرنەگرت. (یۆحەننای سێیەم ٩)): بەڵام پەرتووکی پیرۆز تەنها بۆ مەحکومکردنی باسی دەکات.
لە ڕۆژگاری حەوارییەکاندا، سەرپەرشتیار تەنها "چاودێرێک" بوو، و خزمەتکار تەنها کەسێک بوو کە خزمەت دەکات. پۆستی سەرپەرشتیار دیارە زیاتر پەیوەندی بە لایەنی ناوخۆیی، ڕۆحیی کاروباری کۆمەڵەوە هەبووە؛ هەرچەندە دەبێت میواندۆست بێت، کە لایەنی دنیاییش دەگرێتەوە. کاتێک نووسراوە پیرۆزەکان دەپشکنین، ڕەنگە زانیارییەکی باش بدۆزینەوە دەربارەی ئەوەی پۆستی سەرپەرشتیار چی لەخۆگرتبوو. لە **1 پەترۆس 5:1، 2**1ئەو پیرانەی لەنێوتاندان ئامۆژگارییان دەکەم، منیش پیرێکم و شایەتی ئازارەکانی مەسیحم، هەروەها بەشداربووی ئەو شکۆمەندییەم کە ئاشکرا دەکرێت: 2مێگەلەکەی خودا کە لەنێوتاندایە بەخێو بکەن، سەرپەرشتیارییان بکەن، نەک بە زۆر، بەڵکو بە ویستی خۆتان؛ نەک لەبەر قازانجی پیس، بەڵکو بە دڵێکی ئامادەوە؛ (**1 پەترۆس 5:1-2**)، دەبینین کە "پیرێک" دەبوو "مێگەلەکەی خودا بەخێو بکات" (**1 پەترۆس 5:2**2مێگەلەکەی خودا کە لەنێوتاندایە بەخێو بکەن، سەرپەرشتیارییان بکەن، نەک بە زۆر، بەڵکو بە ویستی خۆتان؛ نەک لەبەر قازانجی پیس، بەڵکو بە دڵێکی ئامادەوە؛ (**1 پەترۆس 5:2**)). وشەی وەرگێڕدراوی "بەخێوکردن" لە ڕاستیدا زۆر فراوانترە لە تەنها بەخێوکردن. واتای "وەک شوانێک کارکردن" دەگەیەنێت. هەموو ئەو چاودێرییە پڕ خۆشەویستی و دڵسۆزانەیەی لەگەڵ خۆیدا هەڵدەگرێت کە شوانێکی باش بە مێگەلەکەی دەدات. ڕەنگە تەنها ئەم یەک وشەیە هەموو ئەوانەی دوای خۆی دێن لەخۆ بگرێت.
لە عیبرانییەکان 13:7 (پەراوێز) دەخوێنینەوە دەربارەی «ڕابەرەکان». وشەکە بە واتای وشەیی دێتە، «ئەوانەی ڕێنمایی دەکەن»: وەک چۆن شوانەکە ڕێنمایی و سەرپەرشتی مێگەل دەکات. «ئەو لەپێشیانەوە دەڕوات،» (یۆحەننا 10:44کاتێک مەڕەکانی خۆی دەردەکات، لەپێشیانەوە دەڕوات و مەڕەکانیش دوای دەکەون، چونکە دەنگی ئەو دەناسن. (یۆحەننا 10:4))، شوانە چاکەکە دەیگوت. ئەوە یەکێک بوو لە ئەرکەکانی سەرپەرشتیار. لە عیبرا. 13:1717گوێڕایەڵی ئەوانە بن کە سەرکردایەتیتان دەکەن و ملکەچیان بن، چونکە ئەوان چاودێری گیانەکانتان دەکەن، وەک ئەوانەی دەبێت لێپرسینەوەیان لێ بکرێت، بۆ ئەوەی بە خۆشی ئەوە بکەن نەک بە خەمباری، چونکە ئەوە بۆ ئێوە بێ سوودە. (عیبرانییەکان 13:17)، دەربارەی هەمان کەسان دەخوێنینەوە ... ڕابەرەکان ... و لێرەدا پێمان دەڵێت کە ئەوان «چاودێری گیانەکانتان دەکەن» (عیبرا. 13:1717گوێڕایەڵی ئەوانە بن کە سەرکردایەتیتان دەکەن و ملکەچیان بن، چونکە ئەوان چاودێری گیانەکانتان دەکەن، وەک ئەوانەی دەبێت لێپرسینەوەیان لێ بکرێت، بۆ ئەوەی بە خۆشی ئەوە بکەن نەک بە خەمباری، چونکە ئەوە بۆ ئێوە بێ سوودە. (عیبرانییەکان 13:17)). وشەی «چاودێری» واتای «بێ خەوی»، و بەم شێوەیە، «ئاگاداربوون» ... وەک چۆن شوانێکی باش بە ڕۆژ و بە شەو چاودێری مێگەلەکەی دەکرد، وەک شوانەکانی بەیتلەحم (لۆقا 2:88لەو وڵاتەدا شوان هەبوون لە دەشتودەر دەمانەوە و بە شەو چاودێری مێگەلەکەیان دەکرد. (لۆقا 2:8))، یان یاقوب، کە دەیگوت: «بە ڕۆژ وشکەساڵی منی دەخواردەوە، و بە شەو سەهۆڵبەندان؛ و خەوم لە چاوانم ڕۆیشت» (پیدا. 31:4040من بەم شێوەیە بووم؛ بە ڕۆژ وشکەساڵی منی دەخواردەوە، و بە شەو سەهۆڵبەندان؛ و خەوم لە چاوانم ڕۆیشت. (پیدایشت 31:40)). بەم شێوەیە دەبێت سەرپەرشتیارە ڕاستەقینەکە چاودێری بکات، بە ڕۆژ و بە شەو، لەسەر مێگەلی خودا.
لە 1 تسالۆنیکی 5:1212داواتان لێدەکەین، ئەی برایان، ئەوانە بناسن کە لەنێوتاندا ماندوو دەبن، و لە یەزداندا سەرپەرشتیارتانن، و ئامۆژگاریتان دەکەن؛ (1 تسالۆنیکی 5:12)، دەخوێنینەوە: «داواتان لێدەکەین، ئەی برایان، ئەوانە بناسن کە لەنێوتاندا ماندوو دەبن، و لە یەزداندا سەرپەرشتیارتانن، و ئامۆژگاریتان دەکەن.» لەو ئایەتەدا سێ ئەرکی دیکەی سەرپەرشتیار دەدۆزینەوە. یەکەم، ئەو ماندوو بوو. وشەکە لە بنەڕەتدا بە واتای ماندووبوون دێت. باس لە ماندووبوونێک دەکات کە مرۆڤ ماندوو دەکات.
پۆڵس چەندە باش ئەمەی تێگەیشتبوو. ئەمە ماندووبوون و کارکردنی سەرپەرشتیارێکی ڕاستەقینەیە. "لەسەرتانن،" بە واتای وشەیی "دانراون لەسەر،" کەواتە بە واتای سەرۆکایەتیکردن، یان حوکمڕانیکردن، یان بەڕێوەبردن دێت: بەڵام واتایەکی تریشی هەیە: "پارێزەر یان چاودێر بێت، یارمەتی بدات، گرنگی پێبدات." چەندە باش ئەمە کاری شوانێکی باش وەسف دەکات. "ئامۆژگاریکردن" بە واتای "خستنە بیر" دێت، و بەم شێوەیە، "هاندان."
پێشتر بینیمان کە سەرپەرشتیارەکە دەبێت وەک «کارگێڕی خودا» بێت (تیتۆس ١:٧٧چونکە سەرپەرشتیار دەبێت بێ گلەیی بێت، وەک کارگێڕی خودا؛ خۆویست نەبێت، زوو تووڕە نەبێت، نە بە مەی گیرۆدە بێت، نە توندوتیژ بێت، نە چاوچنۆک بێت؛ (تیتۆس ١:٧)). ئەمە پۆستێکی زۆر جدی و بەرپرسیارانەیە: و، «لە کارگێڕان دا داوا دەکرێت، کە پیاو دڵسۆز دەربچێت» (١ کۆرنۆس ٤:٢٢جگە لەوەش لە کارگێڕان دا داوا دەکرێت، کە پیاو دڵسۆز دەربچێت. (١ کۆرنۆس ٤:٢)). ئای، خۆزگە هەموو کۆبوونەوەیەکی پیرۆزان چەند سەرپەرشتیارێکی وای هەبووایە.
وشەی یۆنانی کە بۆ "پیاوی بەتەمەن" بەکارهاتووە، هەندێک جار تەنها واتای "پیاوێکی پیر" دەگەیەنێت، وەک لە تێمۆساوسی یەکەم ٥:١دا سهرزهنشتی پیاوێکی بهتهمهن مهکه، بهڵکو وهک باوکێک داوای لێبکه؛ پیاوانی گهنجیش وهک برا؛ (تێمۆساوسی یەکەم ٥:١)، کە تێیدا لە دژی "پیاوانی گەنجتر" بەکارهاتووە. وا دیارە هەموو ئەوانەی پلەی فەرمی "پیاوی بەتەمەن"یان هەبوو، پیاوی پیر بوون: بەڵام هەموو "پیاوانی پیر" ئەو پلە فەرمییەیان نەبوو. بە تایبەتی ئاگادار کراوینەتەوە کە پیاوێکی بەتەمەن (یان، سەرپەرشتیار) نابێت "تازەپێگەیشتوو" بێت. هەمان وشە بۆ "پیاوانی بەتەمەنی" جولهكهكان بەکارهاتووە، و زۆرجار وشەکە لە وهحیدا دەبینین.
وشەی "شەمماس" بە سادەیی واتای "یەکێک کە خزمەت دەکات" یان "خزمەتکار" دەگەیەنێت: چونکە "خزمەتکار" لە ڕاستیدا تەنها ناوێکی تری "خزمەتگوزار"ە. لە پەیمانی نوێدا کەمترین ئەو واتایەی نییە کە ئەمڕۆ هەیەتی، پیاوێک کە بەرپرسی "کڵێسایەک" بێت. ئەمە ئاماژەیە بۆ خزمەتکردنی نزم و پڕ خۆشەویستی، کە پەیوەست بووە بەوانەی لە ڕاستیدا گەنجتر بوون، و ڕەنگە بە شێوەیەکی تایبەت بەهرەمەند نەبوون. هێشتا خزمەتکردنی پیرۆزانیان لە دڵدایە، و گرنگی بە شتە بچووکەکان دەدەن لە ژیانی کرداری کۆبوونەوەکەدا: بۆ نموونە، "خزمەتکردنی مێزەکان": وەک لە کردارەکان 6:1-6 دا دەدۆزینەوە: 1 لەو ڕۆژانەدا، کاتێک ژمارەی قوتابییەکان زۆر بوو، گڕوگاڵێک لەلایەن یۆنانییەکانەوە دژی عیبرانییەکان دروست بوو، چونکە بێوەژنەکانیان لە خزمەتکردنی ڕۆژانەدا پشتگوێ خرابوون. 2 ئینجا دوازدە قوتابییەکە جەماوەری قوتابییەکانیان بانگکرد و گوتیان: "ڕەوا نییە ئێمە واز لە فەرمایشتی خودا بهێنین و خزمەتی مێزەکان بکەین. 3 بۆیە، برایان، لەنێو خۆتاندا حەوت پیاو هەڵبژێرن کە ناوبانگی باشیان هەبێت، پڕ بن لە ڕۆحی پیرۆز و دانایی، کە بتوانین بۆ ئەم کارە دایانبنێین. 4 بەڵام ئێمە بەردەوام خۆمان تەرخان دەکەین بۆ نوێژ و بۆ خزمەتی فەرمایشتی خودا." 5 ئەم قسەیە هەموو جەماوەرەکەی دڵخۆش کرد: و ئەوان ستێڤنیان هەڵبژارد، پیاوێک پڕ لە باوەڕ و ڕۆحی پیرۆز، و فیلیپ، و پرۆخۆرۆس، و نیکانۆر، و تیمۆن، و پارمێناس، و نیکۆلاس کە یەهودییەکی ئەنتۆکیا بوو: 6 ئەوانەیان لەبەردەم نێردراوان دانا: و کاتێک نوێژیان کرد، دەستیان لەسەر دانان. (کردارەکان 6:1-6). کاتێک من کوڕ بووم، باوکم و من زوو دەچووینە ژووری کۆبوونەوەکە بۆ ئەوەی ئامادەی بکەین. بەشێک لە کارەکەم پاککردنەوەی کورسییەکان بوو. ڕۆژێک باوکم پێی گوتم کە ئەمە کاری شەمماسێکە، و "ئەوانەی بە باشی کاری شەمماسییان کردووە، پلەیەکی باش بۆ خۆیان بەدەست دەهێنن، و بوێرییەکی گەورە لەو باوەڕەدا کە لە مەسیحی یەسووعدایە" (1 تیمۆساوس 3:13).
پێویستە ئەمڕۆ بە جیددی سەیری پەروەردگارمان عیسای مەسیح بکەین وەک سەر، بۆ ئەوەی ئەو کەسانە بەرز بکاتەوە کە بتوانن خزمەت و چاودێری پیرۆزەکان بکەن، بەم شێوازە سادەیە، بە دڵی مەسیح خۆشیان بوێت. مەرجەکانی دیاکۆن بە هەمان ڕوونی مەرجەکانی قەشە دیاریکراون: "ڕێزدار بن، دوو زمان نەبن، زۆر شەرابخۆر نەبن، چاوچنۆکی قازانجی پیس نەبن؛ نهێنی باوەڕ بە ویژدانێکی پاکەوە بگرن. با ئەمانەش سەرەتا تاقی بکرێنەوە؛ پاشان با پلەی دیاکۆن بەکاربهێنن، کاتێک بێ کەموکوڕی دەدۆزرێنەوە. بە هەمان شێوە دەبێت ژنەکانیشیان ڕێزدار بن، ناوزڕێنەر نەبن، هۆشیار بن، لە هەموو شتێکدا دڵسۆز بن. با دیاکۆنەکان مێردی یەک ژن بن، منداڵەکانیان و ماڵەکانی خۆیان بە باشی بەڕێوەببەن. چونکە ئەوانەی پلەی دیاکۆنییان بە باشی بەکارهێناوە، پلەیەکی باش و بوێرییەکی گەورە لەو باوەڕەدا کە لە عیسای مەسیحدایە، بۆ خۆیان بەدەست دەهێنن" (1 تیمۆساوس 3:8-138بە هەمان شێوە دەبێت دیاکۆنەکان ڕێزدار بن، دوو زمان نەبن، زۆر شەرابخۆر نەبن، چاوچنۆکی قازانجی پیس نەبن؛ 9نهێنی باوەڕ بە ویژدانێکی پاکەوە بگرن. 10با ئەمانەش سەرەتا تاقی بکرێنەوە؛ پاشان با پلەی دیاکۆن بەکاربهێنن، کاتێک بێ کەموکوڕی دەدۆزرێنەوە. 11بە هەمان شێوە دەبێت ژنەکانیشیان ڕێزدار بن، ناوزڕێنەر نەبن، هۆشیار بن، لە هەموو شتێکدا دڵسۆز بن. 12با دیاکۆنەکان مێردی یەک ژن بن، منداڵەکانیان و ماڵەکانی خۆیان بە باشی بەڕێوەببەن. 13چونکە ئەوانەی پلەی دیاکۆنییان بە باشی بەکارهێناوە، پلەیەکی باش و بوێرییەکی گەورە لەو باوەڕەدا کە لە عیسای مەسیحدایە، بۆ خۆیان بەدەست دەهێنن. (1 تیمۆساوس 3:8‑13)). ستێڤن و فیلیپ دەبێت هانی "دیاکۆنەکان" بدەن. لە بەشی 2دا دەبینین کە ئەپافرۆدیتۆس کاری دیاکۆنی بۆ کۆمەڵگەی فیلیپی کردووە.
کاتێک ئەم مەرجانە دەخوێنینەوە، دەترسم زۆربەمان سەرمان بە شەرمەزارییەوە شۆڕ بکەین، چونکە کەم کەس دەتوانن مەرجەکانی قەشە یان شەمماس جێبەجێ بکەن. با بیرمان بێت تاکە کەسێک کە بە تەواوی جێبەجێی کردوون، ئەو کەسەیە کە پێی دەوترێت "قەشەی ڕۆحەکانتان،" (1 پەترۆس 2:2525چونکە وەک مەڕی گومڕا بوون، بەڵام ئێستا گەڕاونەتەوە لای شوان و قەشەی ڕۆحەکانتان. (1 پەترۆس 2:25))، و خۆی فەرمووی: "من لەنێو ئێوەدام وەک ئەوەی خزمەت دەکات" (لۆقا 22:2727کامیان گەورەترە، ئەوەی لەسەر خوان دانیشتووە یان ئەوەی خزمەت دەکات؟ ئایا ئەوەی لەسەر خوان دانیشتووە گەورەتر نییە؟ بەڵام من لەنێو ئێوەدام وەک ئەوەی خزمەت دەکات. (لۆقا 22:27)): بە واتای وشەیی، "وەک ئەوەی کە شەمماسە" (لۆقا 22:2727کامیان گەورەترە، ئەوەی لەسەر خوان دانیشتووە یان ئەوەی خزمەت دەکات؟ ئایا ئەوەی لەسەر خوان دانیشتووە گەورەتر نییە؟ بەڵام من لەنێو ئێوەدام وەک ئەوەی خزمەت دەکات. (لۆقا 22:27)).
ئەگەر پیاوێک نەزانێت چۆن ماڵی خۆی بەڕێوە ببات، چۆن دەتوانێت گرنگی بە کڵێسای خودا بدات 1 تیمۆساوس 3:55(چونکە ئەگەر پیاوێک نەزانێت چۆن ماڵی خۆی بەڕێوە ببات، چۆن دەتوانێت گرنگی بە کڵێسای خودا بدات؟) (1 تیمۆساوس 3:5)
[لێرە کلیک بکە بۆ پیشاندانی بەستەرەکانی بابەت لە دەقەکەدا بۆ زانیاری زیاتر.](javascript:__doPostBack('ctl00$ctl00$cphLibSiteMasterPgMainContent$cphLibContentPageBody$ctl00$lnkInclSubjLinks',''))
ئەم کتێبە هەیە 29 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان