بەشی 7: سوپاسگوزاری و دوعا ==================================
لە:ڕامان لەسەر فلیپییەکان: قوربانییەکانی شادمانی
لە لایەن:جۆرج کریستۆفەر ویلیس
گێڕەرەوە: کریس گێنثری
ماوە: 8 خولەک
فلیپییەکان ١:٣-٥ • ٧ خولەک خوێندنەوە • ئاستی پۆل: ٧
گوێ بگرە لەم وتارە
گوێ بگرە لە:
"خودای خۆم سوپاس دەکەم لەسەر هەموو یادکردنەوەیەکی ئێوە، هەمیشە لە هەموو نوێژێکی خۆمدا بۆ هەمووتان داواکاری بە خۆشییەوە دەکەم، لەبەر هاوبەشییەکەتان لە مزگێندا لە یەکەم ڕۆژەوە تا ئێستا."
"سوپاسی خودای خۆم دەکەم بۆ هەموو یادکردنەوەیەکم لە ئێوە، هەمیشە لە هەموو پاڕانەوەکانمدا کە ئەو پاڕانەوەیە بۆ هەمووتان بە خۆشییەوە دەکەم، بۆ هاوبەشییەکەتان لە بەرژەوەندییەکانی مزگێنیدا، لە یەکەم ڕۆژەوە تا ئێستا."
فلیپییەکان. 1:3-5
سەرنج بدە چۆن سوپاسگوزاری و نوێژ لێرەدا پێکەوە بەستراونەتەوە: "سوپاسی خودای خۆم دەکەم،" "هەمیشە لە هەموو پاڕانەوەیەکدا" (ئەفەسۆس ٦:١٨١٨هەمیشە بە هەموو نوێژ و پاڕانەوەیەک لە ڕۆحدا نوێژ بکەن، بە هەموو خۆڕاگری و پاڕانەوەیەکیشەوە بۆ هەموو گەردیسەکان چاودێری بکەن؛ (ئەفەسۆس ٦:١٨)). لە زیندانی فیلیپی لە ڕۆژانی سەرەتادا، پۆڵس و سیلاس نوێژیان کردبوو و ستایشیان گوت بوو: و ئێستا لە زیندانی ڕۆما، پۆڵس هێشتا هەمان شت دەکات. لە بەشی ٤:٦ی نامەکەماندا نهێنی ئەو ئاشتییەی کە لە ئایەتی پێشوودا بینیمان پێ دەڵێت: "لە هەموو شتێکدا بە نوێژ و پاڕانەوە لەگەڵ سوپاسگوزاریدا داواکارییەکانتان بە خودا ڕابگەیەنن." سوپاسگوزاری ئەو بەرەکەتانە دەبینێت کە پێشتر وەرگیراون، و نوێژ ئەو پێداویستییانە دەبینێت کە هێشتا دەبێت دابین بکرێن. و پۆڵس هەرگیز نەیدەتوانی بیر لەم گەردیسە خۆشەویستانەی فیلیپی بکاتەوە بەبێ ئەوەی سوپاسیان بکات. وشەکە ئەوە نییە، "سوپاسی خودای خۆم دەکەم لەسەر هەموو یادکردنەوەیەکی ئێوە" (ئایەتی ٣). بەڵکو، "بۆ هەموو یادکردنەوەیەکم لە ئێوە،" یان، "تەواوی یادکردنەوەی من لە ئێوە" (ئایەتی ٣). تەنها لە کاتە جیاوازەکاندا نەبوو کە بیری لێ دەکردنەوە و سوپاسی دەکردن، بەڵکو تەواوی، یادەوەرییەکی تەواوی ئەوان، یەکێک بوو کە پڕی دەکرد لە سوپاسگوزاری. سەرنج بدە چۆن وشەی "هەموو" لەم ئایەتانەدا دووبارە کراوەتەوە: "هەموو یادکردنەوەی من" (١ پاشایان ١٧:١٨١٨ئەویش بە ئیلیاسی گوت: «ئەی پیاوی خودا، من چیم لەگەڵ تۆیە؟ ئایا هاتووی تا گوناهەکەم بهێنیتەوە یاد و کوڕەکەم بکوژیت؟» (١ پاشایان ١٧:١٨)); "هەمیشە"؛ "لە هەموو پاڕانەوەیەکمدا"؛ "بۆ هەمووتان."
جارێک لە شەنگەهای سواڵکەرێک هەبوو کە ئەوەندە سەرقاڵی داواکردنی دیاری بوو، هەرگیز کاتی نەبوو سوپاسی ئەوانە بکات کە دیارییان پێدەدا. ئەنجامەکەی ئەوە بوو کە ئەوانەی بە گشتی دیارییان دەدا بە سواڵکەرەکان، زۆرجار بەلایدا تێدەپەڕین. ئایا وەڵامی زیاتری نوێژەکانمان نازانین ئەگەر کاتی زیاترمان لە سوپاسگوزاریدا بەسەر ببردایە؟ لە ڕۆژانی کۆندا، کەسانێک هەبوون کە "ئەرکیان ئەوە بوو کە هەموو بەیانییەک بوەستن بۆ سوپاسکردن و ستایشکردنی یەزدان، و بە هەمان شێوە لە ئێوارانیشدا" (1 کڕۆنیکەڵ 23:2828چونکە ئەرکیان ئەوە بوو کە خزمەتی کوڕانی هارون بکەن بۆ خزمەتکردنی ماڵی یەزدان، لە حەوشەکان و لە ژوورەکاندا، و لە پاککردنەوەی هەموو شتە پیرۆزەکاندا، و کاری خزمەتکردنی ماڵی خودا؛ (1 کڕۆنیکەڵ 23:28) و 30). ئایا ئێمە، کە دیارییە بێوێنەکەی خودا دەناسین، هۆکارێکی کەمترمان هەیە بۆ سوپاسگوزاری لەوان؟ لە یەکەم شەممەوە لە کەنار ڕووبارەکە، کاتێک دڵی لیدیا کرایەوە، تا ئەو ڕۆژە، پۆڵس سوپاسیان دەکات. چەند جیاوازە لە گەلاتیا! یەک وشەی سوپاسگوزاری بۆ ئەوان نەبوو: تاکە کڵێسا کە نێردراوەکە هیچ شتێکی نەبوو بۆ ئەوەی سوپاسیان بکات!
بەڵام تەنها سوپاسگوزاری نەبوو: پاڕانەوەش هەبوو: بەڵام ئەو پاڕانەوەیە بە خۆشییەوە کرا. برای خۆشەویستمان بەڕێز لاڤینگتۆن، کە ئێستا لەگەڵ پەروەردگارە، نووسیویەتی: "سەرنجتان بۆ ئەو شوێنە گەورەیە ڕادەکێشم لەم نامەیەدا، و لە نامەکانی تردا، کە بابەتی نوێژ لەلای نێردراو هەیەتی، و بوێری ئەوە دەکەم بڵێم کە لە ژیان و ئەزموونی کرداریی مەسیحیدا، ئەمە هەناسەی مەسیحییە. نێردراو کەسێک بوو کە، لە نووسینی نامەکانیدا، هەرگیز بە چاوی وشکەوە نەینووسی (وەک یەکێک وتوویەتی): ئەوەندە دڵی بۆ پیرۆزەکانی خودا هەیە. بەردەوام ئاماژەکان بۆ ئەوەش دەدۆزینەوە کە چۆن دڵی سەرقاڵی پەروەردگارە، وەک ئەوەی بۆ خودا و باوکی، یان بۆ سەری کەنیسە، لە نوێژدا دەڕژێت، بۆ ئەوەی پیرۆزەکانی پارێزراو بن، و ئەوانەی کە خودا کارێکی باشی تێدا دەستپێکردووە، لە باوەڕدا دامەزراو و جێگیر بمێننەوە. (ئەفەسۆس 1:16-2316بەردەوام نەبووم لە سوپاسگوزاری بۆ ئێوە، لە نوێژەکانمدا باسی ئێوەم دەکرد؛ 17تاکو خودای پەروەردگارمان عیسای مەسیح، باوکی شکۆمەندی، ڕۆحی دانایی و ئاشکراکردنتان پێ ببەخشێت لە ناسینی ئەودا: 18چاوەکانی تێگەیشتنتان ڕووناک بێتەوە؛ تاکو بزانن هیوای بانگەوازەکەی چییە، و سامانی شکۆمەندی میراتەکەی لەناو پیرۆزەکاندا چییە، 19و گەورەیی بێئەندازەی هێزی ئەو بۆ ئێمە کە باوەڕدارین چییە، بەپێی کاری هێزی بەهێزی ئەو، 20کە لە مەسیحدا ئەنجامی دا، کاتێک لە مردووان هەڵیستاندەوە، و لە دەستە ڕاستی خۆی لە شوێنە ئاسمانییەکاندا دانا، 21زۆر لەسەرووی هەموو سەرکردایەتی و دەسەڵات و هێز و فەرمانڕەوایی و هەموو ناوێکەوە کە ناوی لێدەنرێت، نەک تەنها لەم جیهانەدا، بەڵکو لەوەی کە دێت: 22و هەموو شتێکی خستە ژێر پێی، و کردی بە سەرۆکی هەموو شتێک بۆ کەنیسە، 23کە جەستەی ئەوە، پڕیی ئەوەی کە هەموو شتێک لە هەموو شتێکدا پڕ دەکاتەوە. (ئەفەسۆس 1:16-23)؛ ئەفەسۆس 3:14-1914لەبەر ئەم هۆکارە، چۆک دادەدەم بۆ باوکی پەروەردگارمان عیسای مەسیح، 15کە هەموو خێزانێک لە ئاسمان و زەویدا ناوی لێوە هاتووە، 16تاکو بەپێی سامانی شکۆمەندییەکەی، بە هێز لە ڕێگەی ڕۆحەکەیەوە لە مرۆڤی ناوەوەدا بەهێزتان بکات؛ 17تاکو مەسیح بە باوەڕ لە دڵتاندا نیشتەجێ بێت؛ تاکو ئێوە، کە لە خۆشەویستیدا ڕەگ و ڕیشەتان داکوتاوە و دامەزراون، 18بتوانن لەگەڵ هەموو پیرۆزەکاندا تێبگەن لەوەی کە پانی و درێژی و قووڵی و بەرزی چییە؛ 19و خۆشەویستی مەسیح بزانن، کە لە زانین تێدەپەڕێت، تاکو بە هەموو پڕیی خودا پڕ ببن. (ئەفەسۆس 3:14-19)؛ کۆلۆسی 2:1-31چونکە دەمەوێت بزانن چەندە خەباتێکی گەورەم بۆ ئێوە هەیە، و بۆ ئەوانەی لە لاودیکیا، و بۆ هەموو ئەوانەی کە ڕوخساری منیان بە جەستە نەبینیوە؛ 2تاکو دڵیان ئارام بێتەوە، بە خۆشەویستی پێکەوە گرێدراو بن، و بۆ هەموو سامانی دڵنیایی تەواوی تێگەیشتن، بۆ ناسینی نهێنی خودا، و باوک، و مەسیح؛ 3کە هەموو گەنجینەکانی دانایی و زانین تێیدا شاراوەن. (کۆلۆسی 2:1-3))."
بەڵام نابێت بەسەر ئەو دوو وشە بچووکەدا تێپەڕین: "خودای من": "سوپاسی خودای خۆم دەکەم بۆ هەموو یادکردنەوەیەکی ئێوە." نێردراوەکە تازە گوتبووی کە کۆیلەی مەسیحی عیسا بووە، کە بە واتای ئەوە دێت هی مەسیحی عیسا بووە. ئێستا باسی "خودای من" دەکات. کاتێک لەسەر کەشتییەکە لە ڕێگەی ڕۆما قسەی لەگەڵ بتپەرستەکان دەکرد، گوتی: "من هی ئەوم و خزمەتی دەکەم" (کرداری نێردراوان 27:2323چونکە ئەم شەوە فریشتەی خودا، ئەوەی من هی ئەوم و خزمەتی دەکەم، لەلام وەستا، (کرداری نێردراوان 27:23)). بەڵام ئێستا، کاتێک بۆ پیرۆزەکان دەنووسێت، دەڵێت: "خودای من." ئەم وشانە نەک تەنها زۆر تاکەکەسین، بەڵکو باس لە خۆشەویستی و نزیکییش دەکەن. نێردراوەکە حەزی لە بەکارهێنانی ئەو وشانە بوو: دووبارە لە بەشی 4:19 دەیاندۆزینەوە، "خودای من هەموو پێویستییەکانتان دابین دەکات." سوپاسی "خودای خۆی" دەکات بۆ ڕۆمییەکان، و بۆ فلیمۆن. (ڕۆما 1:88سەرەتا، سوپاسی خودای خۆم دەکەم لە ڕێگەی عیسای مەسیحەوە بۆ هەمووتان، چونکە باوەڕتان لە هەموو جیهاندا باس دەکرێت. (ڕۆما 1:8)؛ فلیمۆن 1:44سوپاسی خودای خۆم دەکەم، هەمیشە لە نوێژەکانمدا یادت دەکەم، (فلیمۆن 4)). بۆ کۆرنسۆسەکانی نووسی، "دەترسم.... نەوەک خودای من لەنێوتاندا سووکم بکات." لە فیلیپییەکان 3:88بێگومان، هەموو شتێک بە زیان دەزانم لە پێناوی بەهای زانینی عیسای مەسیحی گەورەم: لە پێناوی ئەودا دەستم لە هەموو شتێک هەڵگرتووە و بە پاشماوەیان دەزانم، بۆ ئەوەی مەسیح بەدەست بهێنم، (فیلیپییەکان 3:8) باسی "عیسای مەسیحی گەورەم" دەکات (بەشی 3:8). شتێکی گەورەیە بتوانیت خودا وەک "خودای خۆمان" بناسیت (زەبور 67:66ئەوسا زەوی بەرهەمی خۆی دەدات؛ و خودا، خودای خۆمان، بەرەکەتمان پێدەدات. (زەبور 67:6)). کۆیلە خۆبەخشەکە لە دەرچوون 21:66ئەوسا گەورەکەی دەیباتە لای دادوەران؛ هەروەها دەیباتە لای دەرگا، یان لای چوارچێوەی دەرگا؛ و گەورەکەی گوێی بە دروشمێک کون دەکات؛ و ئەو بۆ هەتاهەتایە خزمەتی دەکات. (دەرچوون 21:6) دەیگوت، "من گەورەکەم خۆشدەوێت" (دەرچوون 21:55ئەگەر خزمەتکارەکە بە ڕوونی بڵێت، من گەورەکەم، ژنەکەم، و منداڵەکانم خۆشدەوێت؛ نامەوێت ئازاد بڕۆم: (دەرچوون 21:5)). تۆماس گوتی، "گەورەم و خودای من!" (یۆحەننا 20:2828تۆماس وەڵامی دایەوە و پێی گوت: گەورەم و خودای من! (یۆحەننا 20:28)). چەند باشە کاتێک دەتوانین بڵێین، "من هی ئەوم، و ئەو هی منە، بۆ هەتاهەتایە، و بۆ هەتاهەتایە!"
دەبێت ئایەتی ٥ بە ئایەتی ٣ ببەستینەوە؛ «سوپاسی خودای خۆم دەکەم لەسەر هەموو یادکردنەوەیەکی ئێوە.... لەبەر هاوبەشییەکەتان لە بەرژەوەندییەکانی مزگێندا، لە یەکەم ڕۆژەوە تا ئێستا.» پێشتر باسمان لەو حەوت جارە کردووە کە هاوبەشی بە قەشەکانی فیلیپییەوە بەستراوەتەوە: بەڵام هاوبەشی چییە، وەک لە پەیمانی نوێدا بەکارهاتووە؟ وشەی یۆنانی بۆی لەو وشەیەوە هاتووە کە بۆ «هاوبەشەکان» لە لۆقا ٥:١٠ بەکارهاتووە ١٠هەروەها یاقوب و یۆحەننا، کوڕانی زەبەدی، کە هاوبەشی شیمۆن بوون. عیساش بە شیمۆنی فەرموو: «مەترسە؛ لەمەودوا تۆ پیاوان ڕاو دەکەیت.» (لۆقا ٥:١٠). یاقوب و یۆحەننا لە کاری ماسیگرتندا هاوبەشی شیمۆن بوون. من پێموایە لە پەیمانی نوێدا، هاوبەشی هەمیشە واتای پەیوەندی نێوان کەسەکانە، کە لەسەر یەکێتی مەسیحی دامەزراوە: ڕەنگە «بەشداریکردنی هاوبەش» یەکێک بێت لە باشترین پێناسەکانی واتاکەی. کاتێک لیدیا پۆڵس و هاوەڵەکانی لە ماڵەکەی خۆیدا وەرگرت، ئەو بەشداریکردنی هاوبەشی لە مزگێندا هەبوو: کاتێک پۆڵس لە تەسەلۆنیکا مزگێنی دەدا، و قەشەکانی فیلیپی دیارییان بۆ نارد، (فیلیپی ٤:١٦ ١٦چونکە لە تەسەلۆنیکاشدا جارێک و دوو جار بۆ پێویستییەکەم ناردتان. (فیلیپی ٤:١٦)) ئەوان بەشداریکردنی هاوبەشیان لە مزگێندا هەبوو، یان «هاوبەشی لە مزگێندا» (ئایەتی ٥).
ئێستا ئەپستۆڵەکە سوپاسگوزاری دەکات بۆ ئەم هاوبەشییە لە مزگێندا لە یەکەم ڕۆژەوە تا "ئێستا"، ساتەوەختی ئێستا. هەندێک جار پیرۆزەکان لە هاوبەشیکردن لە مزگێندا ماندوو دەبن؛ ناخۆشی دێت؛ ڕاپۆرتی خراپ بڵاو دەبێتەوە؛ داواکاریی زۆر لە ماڵەوە هەیە؛ و هاوبەشییەکە لە مزگێندا سارد دەبێتەوە. بە گشتی هەژارانن، وەک فیلیپییەکان، کە ئەو هاوبەشییە بەردەوامەیان لە مزگێندا هەیە، کە هەرگیز ماندوو نابێت. بەڕاستی، پۆڵس نەیدەتوانی ئەم هاوبەشییە لە مزگێندا قبوڵ بکات لە پیرۆزە دەوڵەمەندەکانی کۆرنسۆسەوە، کە بە خراپی دەڕۆیشتن. بڕوانە 2 کۆرنسۆس 11:7-12 7ئایا من تاوانێکم کردووە بە خۆم بچووککردنەوە بۆ ئەوەی ئێوە بەرز ببنەوە، چونکە مزگێنی خودام بە خۆڕایی بۆ ئێوە ڕاگەیاندووە؟ 8من کڵێساکانی دیکەم تاڵان کرد، مووچەم لێیان وەرگرت بۆ ئەوەی خزمەتی ئێوە بکەم. 9کاتێکیش لەگەڵتان بووم و پێویستم بوو، بارگرانی نەبووم بۆ هیچ کەسێک: چونکە ئەوەی کەمی دەکرد لە من، برایان کە لە مەقدۆنیاوە هاتبوون دابینیان کرد: و لە هەموو شتێکدا خۆمم پاراستووە لەوەی بارگرانی بم بۆ ئێوە، و بەم شێوەیەش خۆم دەپارێزم. 10وەک چۆن ڕاستیی مەسیح لە مندا هەیە، هیچ کەسێک ناتوانێت ڕێگریم لێ بکات لەم شانازییە لە ناوچەکانی ئەخایا. 11بۆچی؟ چونکە خۆشم ناوێن؟ خودا دەزانێت. 12بەڵام ئەوەی دەیکەم، دەیکەم، بۆ ئەوەی دەرفەت لەوانە ببڕمەوە کە ئارەزووی دەرفەت دەکەن؛ بۆ ئەوەی لەوەی شانازی پێوە دەکەن، ئەوانیش وەک ئێمە بدۆزرێنەوە. (2 کۆرنسۆس 11:7-12). بەڵام ئەوەی زۆر بەنرخە ئەو هاوبەشییە بێ ماندووبوونەیە، کە هەرگیز دڵساردی نایەت؛ لە ڕێگەی ڕاپۆرتی خراپ و ڕاپۆرتی باشەوە؛ لە ڕێگەی ڕۆژانی تاریک و گەشەوە؛ لە ڕێگەی هەژاری و خۆشگوزەرانییەوە: ئەوە ئەو هاوبەشییەیە لە مزگێندا کە پیرۆزەکانی فیلیپییەکان هەیانبوو.
تۆ لەبیرتە داود یاسایەکی دانا کە ئەوانەی دەچوونە جەنگەوە، و ئەوانەش کە لەگەڵ کەلوپەلەکان مانەوە، دەبێت بە یەکسانی بەشدار بن: ئەوان بەشداریی هاوبەشیان لە جەنگەکەدا هەبوو. بەڵام دیارییەکان تاکە ڕێگا نین بۆ نیشاندانی هاوبەشی لە مزگێندا: ڕێگای بێشوماری تر هەن. ئیپافراس بە گەرموگوڕی لە نوێژدا ماندوو بوو: و ئێمەش دەتوانین. نامەیەکی هاندەر چەندە دڵخۆشکەرە! هەندێک کڵاوی ئەوانە دەگرن کە لە دەرەوە مزگێنی دەدەن؛ هەندێک یارمەتی گۆرانیوتن دەدەن؛ هەندێکیش هاوڕێیان دەهێننە کۆبوونەوەکان. خۆشەویستی مزگێنەکە، و خۆشەویستی ئەو یەکێکەی کە بابەتی مزگێنەکەیە، ڕێگا دەدۆزنەوە بۆ ئەوەی بەشێک بن لە بەرژەوەندییەکانی مزگێنەکە. و، «خودا ناڕاستودروست نییە کە کار و ماندووبوونی خۆشەویستیی ئێوە لەبیر بکات، کە بەرامبەر بە ناوی ئەو نیشانتان داوە، بەوەی خزمەتی پیرۆزەکانتان کردووە و دەکەن» (عیبرانییەکان ٦:١٠١٠چونکە خودا ناڕاستودروست نییە کە کار و ماندووبوونی خۆشەویستیی ئێوە لەبیر بکات، کە بەرامبەر بە ناوی ئەو نیشانتان داوە، بەوەی خزمەتی پیرۆزەکانتان کردووە و دەکەن. (عیبرانییەکان ٦:١٠)).
بەڵام، بەداخەوە، هەموو کەسێک لە سەردەمی پاوڵدا هاوبەشییان لە مزگێنییەکەدا نەبوو. هەبوون ئەوانەی کە مەسیحیان دەوتەوە تەنانەت لە حەسادەت و ناکۆکییەوە، بەو گومانەی کە ئازار بۆ نێردراوەکە زیاد بکەن. ئەوان ڕەنگە مەسیحی ڕاستەقینە بووبن، و مەسیحیان دەوتەوە: بەڵام هاوبەشییان لە مزگێنییەکەدا نەبوو. هەمیشە کەسی وا هەبووە، و هەمیشەش دەبێت. با وریابین کاتێک دەبینین تەنانەت مەسیحییە ڕاستەقینەکانیش هەوڵدەدەن ئازار بۆ ئەوانە زیاد بکەن کە مزگێنییەکە دەوتەوە، لەبری ئەوەی هاوبەشییان لە مزگێنییەکەدا هەبێت. زۆر ئاسانە کە هەڵە بدۆزیتەوە، و ئەوانەی وا دەکەن، زۆرجار کەمێک لە بارودۆخی ڕاستەقینە دەزانن. پێویست ناکات زیاد بکەم کە ناتوانین هاوبەشی لەگەڵ شتێکدا هەبێت کە دژی وشەکەیە. بەڵام با ئاگادار بین نەوەک ڕەخنەکانمان تەنها بیانوویەک بن بۆ نەبوونی هاوبەشیمان "لە پێناوی مزگێنییەکەدا." با هەریەکێک لە ئێمە، خۆشەویستان، زیاتر و زیاتر هەوڵ بدەین لاسایی ئەم قەشەنگە فیلیپییە خۆشەویستانە بکەینەوە لە هاوبەشییاندا لە پێناوی مزگێنییەکەدا!
# ڕۆحی پیرۆز ڕۆحی پیرۆز سێیەم کەسی سێیەکی پیرۆزە. ئەو بە تەواوی خودایە، هاوسانە لەگەڵ باوک و کوڕ. ڕۆحی پیرۆز هێزێکی بێ کەسایەتی یان کاریگەرییەکی سادە نییە؛ ئەو کەسێکی جیاوازە کە خاوەنی ژیری، هەستەکان، و ویستە. ڕۆحی پیرۆز ڕۆڵێکی گرنگ دەگێڕێت لە ژیانی باوەڕداران و کەنیسەدا. ئەو جیهان لەسەر گوناه، ڕاستودروستی، و دادگاییکردن قایل دەکات (یۆحەننا ١٦:٨). ئەو باوەڕداران نوێ دەکاتەوە، تێیاندا نیشتەجێ دەبێت، مۆریان دەکات بۆ ڕۆژی ڕزگاربوون، و هێزیان پێدەبەخشێت بۆ خزمەتکردن (تیتۆس ٣:٥، ئەفەسۆس ١:١٣-١٤، کرداری نێردراوان ١:٨). ئەو ڕێنمایی باوەڕداران دەکات، فێریان دەکات، ئارامییان دەداتێ، و پیرۆزیان دەکات، یارمەتییان دەدات لە شێوەی مەسیحدا گەشە بکەن و ژیانێک بژین کە ڕێز لە خودا بگرێت. کتێبی پیرۆز فێرمان دەکات کە ڕۆحی پیرۆز دیارییە ڕۆحییەکان بەسەر باوەڕداران دابەش دەکات بۆ بنیاتنانی کەنیسە (١ کۆرنسۆس ١٢:٧-١١). ئەم دیارییانە جۆراوجۆرن و بریتین لە پێشبینی، فێرکردن، چاککردنەوە، موعجیزەکان، و قسەکردن بە زمانەکان، لەنێو ئەوانی تردا. هەر باوەڕدارێک لانیکەم یەک دیاری ڕۆحی پێدەدرێت بۆ ئەوەی بۆ خێری گشتی بەکاربهێنرێت. بانگهێشت کراوین کە بە ڕۆح بڕۆین، پڕبین لە ڕۆح، و ڕۆح خەمبار نەکەین (گەلاتیا ٥:١٦، ئەفەسۆس ٥:١٨، ئەفەسۆس ٤:٣٠). ئەمە بە واتای ژیانێک دێت کە خۆی ڕادەستی ویستی خودا کردبێت، ڕێگە بدەین ڕۆحی پیرۆز ڕێنماییمان بکات و گۆڕانکاریمان تێدا بکات. ڕۆحی پیرۆز زۆر پێویستە بۆ ژیانی مەسیحی و خزمەتکردن. بەبێ ئەو، ناتوانین بە ڕاستی خودا بناسین، بە ڕاستودروستی بژین، یان بە شێوەیەکی کاریگەر خزمەتی بکەین. ئەو یارمەتیدەرمانە، ڕێنماییکارمانە، و سەرچاوەی هێزمانە، توانامان پێدەبەخشێت بۆ جێبەجێکردنی مەبەستەکانی خودا و شکۆمەندی بۆ ناوی بهێنین.
کارمەندێک کە 'دڵڕفێن' بێت، بێگومان چەند کەسێک ڕادەکێشێت!
چاڕڵز گ. باسکەرڤیل
[لێرە کلیک بکە بۆ پیشاندانی بەستەرەکانی بابەت لە دەقەکەدا بۆ زانیاری زیاتر.](javascript:__doPostBack('ctl00$ctl00$cphLibSiteMasterPgMainContent$cphLibContentPageBody$ctl00$lnkInclSubjLinks',''))
ئەم کتێبە هەیە 29 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان