ڕزگاری ڕەواییدان، کڕینەوە و ئاشتکردنەوە لەخۆدەگرێت، کە دەربڕینی ڕزگارکردنی تەواوی خودایە لەڕێگەی مەسیحەوە. واتای ڕزگاربوونە لە تاوان، دەسەڵاتی گوناه، تووڕەیی و گەندەڵی جیهان. لە نووسینە پیرۆزەکاندا، پەیمانی کۆن جەخت دەکاتەوە لەسەر ڕزگاری کاتی و نیشتمانی، لەکاتێکدا پەیمانی نوێ ڕزگاری وەک هەتاهەتایی و تاکەکەسی دەردەخات. ڕزگاری بە سێ کاتی جیاواز وەسف دەکرێت: ڕابردوو – باوەڕداران پێشوەختە لە سزای گوناه و تووڕەیی ڕزگار کراون. ئێستا – نێوەندگیری مەسیح ڕۆژانە باوەڕداران دەپارێزێت، لەڕێگەی ڕۆح و وشەوە پشتیوانییان دەکات. داهاتوو – ڕزگاری تەواو لە گەڕانەوەی مەسیحدا بەدی دێت، کاتێک باوەڕداران دەگۆڕدرێن و شکۆدار دەکرێن. باوەڕداران بانگکراون بۆ ئەوەی کار بۆ ڕزگارییەکەیان بکەن، هاوکاری کاری گۆڕانکاری خودا بن، و جیاببنەوە لە گەندەڵی جیهان، وەک لە ئاوەشۆ و ژیانی پیرۆزدا دەردەکەوێت. ڕزگاری قۆناغێکی پێشکەوتووی باوەڕ نییە، بەڵکو ڕزگارکردنێکی گشتگیرە—لە گوناه، تووڕەیی و جیهان—و چوونە ژوورەوەیە بۆ بانگەواز و شکۆی هەتاهەتایی خودا لە مەسیحدا.
ف. ب. هۆڵ.
ئێستا دەگەینە وشەیەک کە واتایەکی زۆر گەورەی هەیە، ئەوەندە گەورە کە لەوانەیە بە واتایەک بەکاربهێنرێت کە وشەکانی تری ئینجیل وەک ڕاستکردنەوە، کڕینەوە، ئاشتکردنەوە بگرێتەوە. نموونەیەک لە واتای گەورە کە لەوانەیە پێوەی بلکێنرێت دەدۆزرێتەوە لەعیبرانییەکان 2:3، کە دەستێوەردانی بەهێزی خودا لە جیاتی مرۆڤ، کە یەکەمجار لەلایەن خوداوەند خۆیەوە دەستی پێکرد بە قسەکردن، باس دەکرێت وەک "هێندە گەورەڕزگاری.لەکردارەکان ١٣:٢٦، قەشە پۆڵس باس لە "وشەی ئەمە" دەکاتڕزگاری،" بە بەکارھێنانی زاراوەکە بە ھەمان واتای گشتی و فراوان. ھەروەھا لەئەفەسۆس 1:13، هەموو ئەو ڕزگارییەی کە پێمان گەیشتووە، بە هەموو بەشەکانییەوە، لەو یەک وشەیەدا کورتکراوەتەوە. ئەو ئینجیلەی کە ئەو ڕزگارییە گەورەیە ڕادەگەیەنێت، بریتییە لە "ئینجیلی هی ئێمە"ڕزگاری.بەو مانایە فراوانەوە کە ئێمە وشەکە لە ناونیشانی ئەم کتێبەدا بەکاردێنین.
ڕزگاری زۆر باسی لێوە کراوە لە هەردوو پەیمانی کۆن و نوێدا. لە پەیمانی کۆندا نزیکەی هەمیشە ڕزگاری لەدوژمنانکە لەبەردەمماندایە، وەک زەکەریا، باوکی یۆحەننای لەئاوباپتایزکەر، ڕایگەیاند. لە پێشبینییەکەیدا ڕایگەیاند کە پێغەمبەرە پیرۆزەکان، کە لە سەرەتای دروستبوونی جیهانەوە هەڵگیرساونەتەوە، وتبوویان کە ئیسرائیل دەبێت لە دوژمنەکانیان و لە دەستی هەموو ئەوانەی ڕقیان لێیانە ڕزگار بکرێت. (بڕوانەلوقا ١:٧٠-٧١). پەیمانی نوێ لە یەکەمین بەشی خۆیدا باس لە عیسا دەکات کە "گەلەکەی خۆی لەگوناهەکان(مەتتا ١:٢١) ئەمە یەکسەر هەموو بابەتەکە دەباتە سەر ئاستێکی زۆر بەرزتر.
بەڵام، جا لە پەیمانی کۆن بێت یان لە نوێ، خودی ئەو ڕاستییەی کە ڕزگاری پێشکەش دەکرێت ئەوە دەگەیەنێت کە ئەوانەی پێشکەشیان دەکرێت تێیدانمەترسیجۆرێک لە: ئەوان لە مەترسیی لەناوچووندان. بەڕاستی لە1 کۆرنسۆس 1:18, جیاوازییەکە دەکرێت لە نێوان "ئەوانەی کەتیاچوون،و "ئێمە، کەینرزگارکراو;" و هەمان جیاوازی بە نزیکەیی بە هەمان وشەکان دووبارە دەردەکەوێتەوە لە٢ قۆرینتیۆس ٢:١٥: دووبارە دەخوێنینەوە، "کوڕی مرۆڤ هاتووە بۆ گەڕان و بۆ ڕزگارکردنی ئەوەی کە بووونبوو(لۆقا 19:10). "خوداوەند ڕزگارمان بکە: ئێمە لەناو دەچین،" هاواری قوتابییەکان بوو کاتێک لە زریانەکەدا بوون لەسەر دەریاچەی جەلیل. تەنها مەسەلەی ڕزگاربوونێکی کاتی بوو، بەڵام ئەوکات تەنها لەبەر مەترسییەکی کاتی بوو. ڕزگاری و لەناوچوون بە ڕوونی ڕاستەوخۆ پێچەوانەی یەکترن لە ڕووی واتاوە.
ئەم کتێبە هەیە 10 THOUGHTS: The user wants to translate "chapters" from English to Kurdish. I need to find the most common and appropriate Kurdish word for "chapters". 1. **Identify the core meaning:** "Chapters" refers to divisions within a book or other written work. 2. **Search for Kurdish equivalents:** * "بەش" (bash) - often means "part," "section," "chapter." This is very common. * "ژمارە" (zhmarra) - means "number," not suitable. * "فەسڵ" (fasl) - borrowed from Arabic, also means "chapter," "season." Common in some dialects, especially Sorani. * "بابەت" (babet) - means "topic," "subject," not suitable. * "قۆناغ" (qonagh) - means "stage," "phase," not suitable. 3. **Choose the best fit:** "بەش" is a very general and widely understood term for "chapter" in Kurdish (Sorani and Kurmanji, though the script would be different). "فەسڵ" is also very common, especially in Sorani, and specifically means "chapter" in the context of a book. Given the single word context, "بەش" is a safe and universally understood choice. "فەسڵ" is also excellent. I'll go with "بەش" as it's slightly more indigenous and broadly applicable, but "فەسڵ" is also perfectly correct. Let's consider the nuance. "فەسڵ" is almost exclusively used for chapters in books. "بەش" can be a chapter, a part, a section. For "chapters" plural, "بەشەکان" or "فەسڵەکان". Let's re-evaluate. "فەسڵ" (fasl) is very commonly used for "chapter" in books, especially in Sorani. "بەش" (bash) is more general, meaning "part" or "section," but can also mean "chapter." If the context is specifically book chapters, "فەسڵ" is often preferred. Since the input is just "chapters," without further context, either could work. However, "فەسڵ" feels more precise for "chapter" in a literary sense. Plural form: * بەش (bash) -> بەشەکان (bashekan) * فەسڵ (fasl) -> فەسڵەکان (faslekan) Both are good. I'll lean towards "فەسڵەکان" as it's a very direct and common translation for "chapters" in books.فەسڵەکان
وەک تاوانبار، پێویستمان بە لێخۆشبوونە. وەک لەژێر مەحکومکردندا، پێویستمان بە ڕەواکردنە. وەک ئەوانەی کەوتوونەتە کۆیلایەتییەوە، پێویستمان بە کڕینەوەیە. وەک دوژمن لە بیرماندا بە کارە خراپەکان، بە تەواوی نامۆکراو لە خودا، پێویستمان بە ئاشتکردنەوەیە. وەک ونبوو و لەناوچوو، ڕزگارییە کە پێویستمان پێیەتی.
کاتێک خۆمان بە تاوانبار یان مەحکومکراو دەزانی، بیرێکی تەواو ڕوون و دیاریکراومان لە مێشکدا بوو. خۆمان دەبینی کە لەبەردەم دادگای خودا دادگایی دەکرێین. وەک ئەوەی لە دادگایەکی تاوانکاریدا وەستابین، بە تاوانەکانی خۆمان تۆمەتبار کرابووین. بیرەکە بە هەمان شێوە دیاریکراو بوو کاتێک خۆمان بە کۆیلەیی گوناه و شەیتان یان دابڕاو لە خودا دەزانی. گوناه ئێستا بۆ ئێمە لە لایەکەوە وەک سەرکارێک دەرکەوت، و لە لایەکی ترەوە وەک هەورێکی تاریک، کە ئێمەی لە خودا دادەبڕی.
بەڵام ئێستا دەبێت خۆمان بە ونبوو بزانین، وەک ئەوەی هەڕەشەی مەترسییە بێشومارەکانی ئێستا و داهاتوومان لێبکرێت، و لە ئەنجامدا لە مەترسی لەناوچووندابین. ناتوانین بە هەمان شێوەی ڕوون و خێرا مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەین. بەڵام ئەوەی لە ڕوونی و دیاریکراویدا لەدەستمان داوە، زیاتر قەرەبوومان کردووەتەوە لە فراوانی و گشتگیریی بیرکردنەوەدا. ڕزگاریی خودا ڕزگاربوونە لەهەموو مەترسییەک کە لە ڕابردوو یان ئێستا یان داهاتوودا لەوانەیە هەڕەشەمان لێ بکات.
سەرەڕای ئەوەی کە ئەم وشەیە واتایەکی گشتگیری هەیە، نابێت لەبیرمان بچێت کە هەمیشە بیرۆکەی ڕزگاربوون لە مەترسی لەگەڵ خۆیدا هەڵدەگرێت؛ و لەبەر ئەوەی گوناه لە بنەڕەتی هەموو مەترسییەکدایە کە هەڕەشەمان لێدەکات، پەیمانی نوێ زۆر بە گونجاوی بە ڕزگاری لەگوناهەکانئەم ڕزگارییە تەنها لە سزای گوناهەکان نییە، بەڵکو لە هێزی گوناهەکان و تەنانەت لە خۆشەویستییانە. مزگێنی لێخۆشبوونێک لە سزای گوناه پێشکەش ناکات لە کاتێکدا ئازادمان بکات بۆ بەردەوامبوون لە ژێر هێزی گوناه، یان لە چێژوەرگرتن لە خۆشییە کاتییەکانی گوناه. ئەگەر وا بکردایە، ئەوا ڕزگارییەکی ڕاستەقینە نەدەبوو، چونکە تەنها هانمان دەدات بۆ بەردەوامبوون لە گوناه: خودا نەکات!
بەڵام دووبارە و سێبارە لە پەرتووکی پیرۆزدا دەبینین کە ڕزگاری بە واتای ڕزگاربوون یان دەربازبوون دێت لە تووڕەیی خودا. مزگێنییەکە "هێزی خودا بۆ"ڕزگاری, بۆ هەموو یەکێک کە باوەڕ دێنێت … چونکە تووڕەیی خودا لە ئاسمانەوە ئاشکرا دەکرێت"ڕۆما ١:١٦-١٨). کەمێک دواتر لە هەمان نامەدا دەخوێنینەوە، "ئێمە دەبین"رزگارکراولەخەشملەڕێگەی ئەوەوە" (ڕۆما ٥:٩). دووبارە دەخوێنینەوە، "خودا دەستنیشانی نەکردووین بۆخەشمی،بەڵام بۆ بەدەستهێنانڕزگاری"لەلایەن گەورەمان عیسای مەسیحەوە" (1 تەسەلۆنیکی 5:9). و دووبارە لە2 تەسەلۆنیکی 2:12-13، دەبینین کە ڕزگاری دادەنرێتە بەرامبەرێکی ڕاستەوخۆ لەگەڵ نەفرەت.
ڕاستییەکە ئەوەیە کە پەیمانی کۆن بابەتی سەرەکییەکەی بریتییە لە مامەڵەکانی خودا لەگەڵ ئیسرائیلی گەلەکەی بە لەبەرچاوگرتنی هاتنی مەسیح. بۆیە دەرئەنجامەکانی گوناه سەبارەت بە خوداحکومیکردارەکان بە شێوەیەکی سەرەکی لەبەرچاون. کاتێک ئیسرائیل گوناهی کرد، خودا لە حوکمڕانییەکەیدا دوژمنانی بەسەریاندا هێنا، و کاتێک ئەوان تۆبەیان کرد، ڕزگاری کردن. پەیمانی نوێ دەخاتە ڕووهەتاهەتاییلێکەوتەکانی گوناه، و چۆنیەتی ئەوەی کە هەموو ڕۆحێکی تاکەکەسی مرۆڤ ملکەچی دادگاییکردنی خودا و سەپاندنی تووڕەیی لە ئاسمانەوەیە. لەو تووڕەییە ڕزگارکراوین.
لەم پەیوەندییەدا ڕزگاری دەکرێت وەک شتێکی ڕابردوو و تەواوکراو باس بکرێت، بۆ ئەوەی باوەڕداران بتوانن لەسەر خۆیان بدوێن وەک، "ئێمە، کە"هەنڕزگارکراوین." پەروەردگار عیسا ڕزگارکەری ئێمەیە لە تووڕەیی داهاتوو، و هەرگیز ناتوانین لە ئێستا زیاتر پارێزراو بین، پێش ئەوەی تووڕەییەکە بەڕاستی بێتە خوارەوە. بەڵام کاتێک باسی خۆمان دەکەین کە ڕزگارکراوین جەختکردنەوەکە وادیارە بە پلەی یەکەم لەسەر ئەو ڕاستییە بێت کە جارێک لە هەموو جۆرە خراپە و گڵاوییەکدا نوقم بووین و ئێستا لە هەمووی ڕزگارکراوین. "خۆمان لە هەندێک کاتدا گێل بووین، گوێڕایەڵ نەبووین، فریودراوین، خزمەتی ئارەزوو و خۆشی جۆراوجۆرمان دەکرد، لە خراپە و حەسادەتدا دەژیاین، پڕ لە ڕق و کینە بووین، و ڕقمان لە یەکتر دەبووەوە. بەڵام … ئەورزگارکراوئێمە" (تیتۆس 3:3-5).
بەڵام زۆر ئاشکرایە، کە هەرچەندە دەتوانین باسی خودا بکەین وەک ئەو کەسەی کە "هەیە"ڕزگاریکردین," (2 تیمۆساوس. 1:9), ئێمە هێشتا لە جیهانێکداین کە پڕە لە تاقیکردنەوە، لەگەڵ جەستەی خائین لە ناوماندا، و شەیتانی دوژمنی وریا لە دەرەوە. بۆیە ڕۆژانە پێویستمان بە ڕزگارییە — ڕزگارییەک کە بە کردەوە بەردەوامە. کتێبی پیرۆز بە ڕوونی زۆر لەسەر ئەم ڕزگارییە ئێستاییە دەدوێت. خوداوەند عیسا لە بەهەشتدا وەک سەرۆکی کاهینانمان دەژی بۆ ئەوەی خزمەتمان پێ بکات. ئەو دەتوانێت "ئەوانەی لە ڕێگەی ئەوەوە دێنە لای خودا، بە تەواوی ڕزگاریان بکات، چونکە ئەو هەمیشە زیندووە بۆ ئەوەی تکایان بۆ بکات" ("عیب. 7:25).
ڕزگاریی ئێستا، کە ئێمە وەک باوەڕداران پێویستمان پێیەتی و بەدەستی دەهێنین، بێگومان لەسەر مردنی مەسیح دامەزراوە، بەڵام لە ڕاستیدا پێمان دەگات بەهۆی چالاکییە کاهینییەکانییەوە لە جیاتی ئێمە کاتێک ئەو لە بەرزاییەکان بۆ ئێمە دەژی. ئێمە "بە ژیانی ئەو ڕزگار دەکرێین" (ڕۆما ٥:١٠); و لەبەر ئەوەی ئەو هەمیشە زیندووە، ئێمە بەوپەڕی ڕزگار دەبین. ئێمە بە تەواوی ڕزگار دەبین، تا کۆتا سات؛ تا ئەو ساتەی کە دوژمنی کۆتایی نەماوە، و ئێمە چیتر پێویستیمان بە هیچ ڕزگارییەکی زیاتر نییە بۆ هەتاهەتایە.
بۆ ئەوەی بتوانین چێژ لەم ڕزگارییە کرداری و ڕۆژانەیە وەربگرین، فێرکردنمان پێدەدرێت کە لەلایەن ووشەی خوداوە دابین کراوە. کتێبە پیرۆزەکان دەتوانن دانامان بکەن "بۆ ڕزگاری بە باوەڕی بە مەسیح عیسا" (٢ تیمۆساوس ٣:١٥). ئایەتی دواتر باس لەوە دەکات کە نووسراوەکان سوودبەخشن نەک تەنها بۆ فێرکردن بەڵکو "بۆ سەرزەنشتکردن، بۆ ڕاستکردنەوە، بۆ پەروەردەکردن لە ڕاستودروستیدا." ئەمە جۆری ئەو ڕزگارییە نیشان دەدات کە لە مێشکی پۆڵسدا بوو کاتێک نووسی، و جەخت لەسەر ئەو ڕۆڵە گەورەیە دەکاتەوە کە نووسراوەکان لە ڕزگاری ڕۆژانەماندا دەیگێڕن.
کاتێک پاوڵ ئەم وشانەی نووسی، بێگومان ئاماژەی بە نووسراوەکانی پەیمانی کۆن دەکرد، کە تیمۆتاوس لە منداڵییەوە زانیبووی. ئەوان پڕن لە ئاگادارکردنەوەی سوودبەخش بۆ ئێمە، و ئەگەر گوێیان لێ بگرین، لە هەزاران تەڵە و مەترسی ڕزگارمان دەبێت. پێویست ناکات ئەوە زیاد بکەین کە ئەوەی پاوڵ لەبارەی پەیمانی کۆنەوە دەیڵێت، بە هەمان شێوە بۆ پەیمانی نوێش ڕاستە، کە هەندێکمان لە گەنجییەوە شانازی ئەوەمان پێدراوە کە بیزانین.
دەتوانین ئەم بابەتە سەبارەت بەم ڕزگارییە ڕۆژانە و ئێستاییە کورت بکەینەوە بەوەی کە هی ئێمەیە وەک ئەنجامی نێوەندگیریی سەرۆک کاهینیی مەسیح، و هەبوونی وشەی خودا، هاوکات لەگەڵ بوونی ڕۆحی پیرۆز، کە بەهۆیەوە دەتوانین لێی تێبگەین و ڕێنماییەکانی و ئاگادارکردنەوەکانی قبووڵ بکەین.
هێشتا کۆمەڵێکی تری دەقەکانی کتێبی پیرۆز ماون کە بە ڕوونی باس لە ڕزگاری دەکەن وەک شتێکی داهاتوو. ئەوە هیوای ئێمەیە، و دەبێت "وەک کڵاوێک" لەبەر بکرێت ("١ تەس. ٥:٨). هیوای ڕزگاریمان لە دووەم هاتنەوەی مەسیحدا دێتە دی. ڕاستە کە ئەو وەک دادوەر دێت، بەڵام ئێمە بەو شێوەیە چاوەڕێی ناکەین. بۆ ئێمە نووسراوە، "ئێمە چاوەڕێی"ڕزگارکەر…کە جەستەی گڵاوی ئێمە بگۆڕێت، بۆ ئەوەی وەک جەستە پڕشکۆکەی ئەو لێبێت"فلیپی 3:20-21). بۆیە ئێمە لێرە جێهێڵراوین بۆ ئەوەی "چاوەڕێی ئەو بین" کاتێک ئەو "بێ گوناهـ، بۆ دووەم جار دەردەکەوێتەوە، بۆڕزگاری(عیب. ٩:٢٨).
ئەم ڕزگارییە داهاتووە بە تەواوی پشت دەبەستێت بەو کردەوەیەی لووتکەیی بەزەیی کە وەک دوایین کردەوەی ڕزگارکەری پەروەردگار عیسا لە جیاتی ئێمە پێمان دەگات. ئەمە هەستانەوەی پیرۆزە مردووەکان و بەرزکردنەوەی پیرۆزە زیندووەکان لەخۆ دەگرێت پێش ئەوەی زریانی تەواوی تووڕەیی ڕاستودروستی خودا بەسەر زەویدا بڕژێت. پاشان هەموومان — مردوو و زیندوو — بۆ هەمیشە لەگەڵ مەسیحدا لە لەشی شکۆمەندیدا وەک هی خۆی دەبین. ئەمە دوایین شت دەبێت. ڕزگاریی سەبارەت بە خۆمان بە تەواوی تەواو دەبێت.
پۆڵس فەرمانی بە فلیپییەکان کرد، "بە ترس و لەرزەوە ڕزگاریی خۆتان تەواوی بکەن." چۆن ئەم فەرمانە لەگەڵ ئەوەی پێشتر لەبەردەمماندا بووە دەگونجێنیت؟
ڕێڕەوێکی درێژ دەمانباتە سەر ئەم فەرمانە. ئەگەر بمانەوێت تێگەیشتنێکمان لەبارەی چوارچێوەکە هەبێت، دەبێت بگەڕێینەوە تاFilîpî 1:27. باوەڕدارانی فلیپی لەلایەن نەیارانی دەرەوە و ناکۆکی ناوخۆییەوە هەڕەشەیان لێدەکرا. کۆتاییفلیپییەکان 1ئاماژە بە تاکەکە دەکات. کردنەوەیفلیپییەکان 2ئاماژە بەوەی تر دەکات. یەکەمیان بە ئاسانی چارەسەر دەکرێت: بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی دووەمیان، پێویستە هەموو کێشی نموونەی بێهاوتای مەسیح بهێنرێتە کایەوە. و پاشان نێردراوەکە خۆی چیتر بۆ یارمەتییان ئامادە نەبوو، چونکە ئەو لە زیندانێکی ڕۆمانیدا بوو.
لەم بارودۆخانەدا دەبوو ورەی ڕۆحی خۆیان نیشان بدەن و ڕزگاریی خۆیان لە مەترسییە هەڕەشەکان بەدەست بهێنن: بەڵام نەک وەک ئەوەی پشت بە تواناکانی خۆیان ببەستن، چونکە "خودایە کە لە ئێوەدا کار دەکات بۆ ئەوەی ویست و کرداری خۆی بە دڵی خۆی بەدی بهێنێت" (ئایەت 13). ئەگەر سێ ئایەتی داهاتوو لەواندا جێبەجێ بکرایە، ئەوا بەڕاستی ڕزگاریی خۆیان بەدەست دەهێنا.
ڕزگارییەکی ئێستا، ڕۆژانە لە پرسیاردایە: و لایەنی ئێمە لە بابەتەکەدا لێرەدا جەختی لەسەر کراوەتەوە. لایەنی خودایی دەبێت پێش بێت — کاهینیەتی مەسیح، کاری خودا لە ئێمەدا بە ڕۆحی خۆی، فێرکردن و ڕاستکردنەوەی ووشەی خۆی. بەڵام لایەنی مرۆیی گرنگی خۆی هەیە. دەبێت ئێمە بە پەرۆشەوە سوود وەربگرین لەو نیعمەتەی کە خودا دابینی دەکات.
لە ڕۆژی پەنتیکۆستدا پەترۆس ئامۆژگاری پرسیارکەرە دڵەڕاوکێکانی کرد و گوتی: "خۆتان لەم نەوە خراپە ڕزگار بکەن؛" و ئەوانەی قسەکەیان وەرگرت، لە ئاو هەڵکێشران. لە یەکەم نامەکەیدا، دووبارە باسی لە ئاو هەڵکێشان دەکات کە چۆن ڕزگارمان دەکات. ئەم ڕزگارییە چییە کە لە ئاو هەڵکێشان ئەنجامی دەدات؟
ئەوە ڕزگاربوونە لە "ئەم نەوە سەرکەشە،" وەک پەترۆس گوتی. وەرگێڕانێکی تر دەڵێت، "لەو نەوە گومڕایە ڕزگارت بێت." ئێستا مەعمودییەت، بە یەک وشە،لێکدابڕانئەوە تەنها ڕێوڕەسمێکی دەرەکییە، بەڵام واتایەکی هەیە: و ئەوەش واتاکەیەتی. پشت بەستووە بە مردن و هەستانەوەی مەسیح، چونکە ئێمە "لە مردنی ئەودا مەعمودییەت وەردەگرین،" (ڕۆما ٦:٣), و بۆیە ئێمە "لەگەڵ ئەودا نێژراوین" (کۆلۆ. 2:12). هیچ شتێک بە کاریگەرتر لێمان جیا ناکاتەوە لە ڕێکوپێکی ئێستای شتەکان، و پەیوەندییەکانمان لەگەڵ جیهان ناپچڕێنێت، وەک مردن و ناشتن.
ئەو خاڵە تایبەتەی کە پیتەر ئاماژەی پێدەکات، هەم لە وتارەکەیدا و هەم لە نامەکەیدا، ئەوەیە کە مەعموودییەت پەیوەندییەکەی پچڕاند لە نێوان جوولەکە تەوبەکار و باوەڕدارەکاندا و جەماوەری بێ تەوبە و بێ باوەڕی ئەو نەتەوەیە. ئەوە لەسەر ڕوویکردارەکان 2، و بەشدارە، ئێمە باوەڕمان وایە، لە1 پیتڕۆس 3:21; چونکە نامەکەی ئاراستەی جوولەکە باوەڕدارەکان کرابوو. ئەو پێیان دەڵێت کە لەئاوهەڵکێشان "وێنەیەکی هاوشێوەیە" بۆ ئاوەکانی لافاوەکە کە لە کۆندا پەیوەندییەکەی پچڕاند لە نێوان نووحە باوەڕدارەکە لەگەڵ ماڵەکەی و جیهانی بێدینەکان. نووح و ماڵەکەی "بەهۆی" یان "لەلایەن" ئاوەکەوە ڕزگار کرابوون لە وێرانبوون و مردن کە هاتە سەر زەوییە بێخوداکە. ئەوانەی پەترۆس بۆی نووسیبوو بەهۆی لەئاوهەڵکێشانەوە ڕزگار کرابوون لە جەماوەری بێدینی نەتەوەکەیان. ئەوان زۆریان لە جەماوەرە بێدینەکە چەشت بەڵام لە چارەنووسیان ڕزگار کرابوون، جا لەم ژیانەدا بێت، لە کاتی وێرانبوونی ئۆرشەلیمدا، یان لە جیهانی داهاتوودا.
کاتێک کەشتییەکی گەورە نوقم دەبێت، بەس نییە بە پەت بەلەمە بچووکەکان دابەزێنیت و پاشان بچیتە ناویانەوە. ئەگەر پەتەکان نەبڕدرێن ڕزگاری نابێت. لەمەعمودییەت پەتەکان دەبڕێت، و بەو مانایە ڕزگار دەکات.
"ئەوەی تا کۆتایی خۆڕاگر بێت، ئەوە ڕزگاری دەبێت." لە ڕوانگەی ئەمەوە، ئایا زوو نییە باسی خۆمان بکەین کە ڕزگاربووین، لە کاتێکدا هێشتا لە ڕێگەی کۆتاییداین؟
بە دڵنیاییەوە وا دەبوو، ئەگەر ئەم وشانەی پەروەردگارمان ئاماژەیان بەو ڕێگایە بکردایە کە تێیدا مرۆڤە گوناهبارەکان ڕزگاریی گیانیان بەدەست بهێنن. بەڵام ئەم وشانە، کە لە کاتی وتارە پێغەمبەرایەتییەکەیدا هاتوون کە تۆمارکراوە لەمەتتا 24, ومەرقۆس ١٣, ئاماژە بەوە مەکە. پەروەردگار قسەی لەگەڵ گوناهباران نەدەکرد بەڵکو پیاوانێک کە پێشتر هێنرابوونە ناو پەیوەندییەک لەگەڵ خۆی — هی خۆیقوتابییەکان. لەو ساتەدا ئەوان نوێنەری پاشماوەی هەڵبژێردراوی ئیسرائیل بوون، کە لەسەر زەوی لە کاتی کۆتاییدا دەدۆزرێنەوە.
"کۆتایی" لەم دەقەدا کۆتایی ژیانی ئەم یان ئەو تاکەکەسی نییە، بەڵکو کۆتایی تەواوی کاتی چەوساندنەوە، تاقیکردنەوە و خەمۆکییە، کە ئەو کۆتاییە بە هاتنەوەی دووەمی مەسیح دێتە کایەوە. خۆڕاگری گەورەترین فەزیلەتە کە دەبێت ئەم قەشەسانە پێی بناسرێنەوە، چونکە ڕزگارییان مسۆگەرە کاتێک مەسیح دەردەکەوێت.
ئەمە مانای سەرەکی ئەم دەقەیە؛ بەڵام بێگومان چەندین بەکارهێنانی سوودبەخشی هەیە کە دەتوانین بۆ خۆمان بیکەین. بەڵام بەکارهێنانی بەو شێوەیەی کە فێرمان بکات کە کەسێک ناتوانێت بەڕاستی دڵنیا بێت لە ڕزگارییەکەی تاوەکو دەمرێت، یەکێک نییە لەوانە.
بۆچی "دانپێدان بە دەم" بەو شێوەیە بە دڵنیاییەوە پەیوەستە بە ڕزگاری لەڕۆما 10:10?
چونکە ڕزگاری زاراوەیەکی واتای فراوانە، و ڕزگاربوون لە جیهان دەگرێتەوە، لەنێو شتەکانی تردا. ئێمە بە دڵەکانمان باوەڕ بە مەسیح دەکەین کە لە مردووان هەستاوەتەوە، و ئەوەش واتای ڕەواییدانمانە لەبەردەم خودا. بەڵام هەردوو ئەمانە — باوەڕ و ڕەواییدان — لەلایەن مرۆڤەوە بەدی ناکرێن. ڕزگارییەکەمان بەدی دەکرێت، چونکە ئەوەندە ڕاستییەکی دادوەری نییە، بەقەدەر ئەوەی ڕاستییەکی کردەییە — ئێمە بەڕاستی لە دەسەڵاتی جیهان، جەستە، و شەیتان ڕزگارکراوین. یەکەم هەنگاو بەرەو ڕزگارییەکی لەو جۆرە دەبێت دانپێدانانی مەسیح بێت وەک گەورە، کە بە دەم بکرێت بۆ ئەوەی خەڵک بیبیستن. دانپێدانێکی بێدەنگی مەسیح لە مێشکدا — تەنها بیرکردنەوە لێی — بە ئاشکرا کاری پێناکرێت.
جیاوازییەکەی کە لەم بڕگەیەدا کراوە لە نێوان باوەڕی دڵ کە دەبێتە هۆی ڕاستودروستی و دانپێدانانی دەم کە دەبێتە هۆی ڕزگاری، زۆر سەرنجڕاکێشە. ئەمە زۆر یارمەتی دەدات بۆ نیشاندانی هێزی تایبەتی ڕزگاری.
ئایا بۆیە کۆرنێلیۆس، سەرەڕای ئەوەی پیاوێکی خوداترس بوو، پێویستی بە پیتەر بوو بێتە لای بۆ ئەوەی ڕزگاری بێت؟ پێی گوترا کە پیتەر "وشەکانت پێ دەڵێت، کە بەهۆیانەوە تۆ و هەموو ماڵەکەت ڕزگارتان دەبێت."
بێگومان وا بوو. هەتا پەترۆس بە پەیامی ئینجیل دەربارەی مەسیحی هەستاوە گەیشت، کۆرنێلیۆس نەیدەتوانی لە دڵی خۆیدا باوەڕ بکات کە خودا ئەوی لە مردووان هەستاندبوو. دووبارە، ئەگەر بە هیچ شێوەیەک وەک خوداوەند بیر لەو کردبایەوە، بێگومان وەک خوداوەندی نەوەکانی ئیسرائیل دەبوو. پەترۆس لە ماڵی کۆرنێلیۆسدا ئەوی وەک "خوداوەندی هەمووان" ڕاگەیاند.
کۆرنێلیۆس زۆر بە دڵسۆزییەوە لە بتپەرستییەکەی گەڕابووەوە بۆ ترسی خودا؛ بەڵام ڕزگاری بۆی هات کاتێک باوەڕی بە مەسیحی زیندووبووەوە هێنا و وەک خوداوەند دانی پێدانا.
ئایا مەبەستتان ئەوە نییە کە تێبگەین کە ڕزگاری پلەیەکی باڵاتری بەرەکەتی مەسیحییە کە دوای باوەڕهێنان دەتوانین بێینە ناوی؟ — واتە، بۆ نموونە، مرۆڤێک لەوانەیە لێی خۆش بێت بەڵام ڕزگار نەبووبێت.
دەرئەنجامێکی لەو شێوەیە لە حاڵەتی کۆرنێلیۆسەوە بە تەواوی بێ بنەما دەبوو. کەچی نابێت وانەکە لەدەست بدەین کە بەهۆی ئەو ڕاستییەوە گەیەنراوە کە هەرچەندە ئەو ترسی خودای هەبوو، و باوەڕی پێی هەبوو، و تەنانەت هەندێک ڕاستی دەربارەی خزمەتی مەسیح لەسەر زەوی دەزانی، بەڵام ڕزگاری نەبوو تاوەکو مزگێنی مەسیحی هەستاوە و لێخۆشبوون بە ناوی ئەوەوە بیست و باوەڕی پێی هێنا. ئەوکاتە بوو کە بە تەواوی لە سیستەمی جیهانی کۆن ڕزگار کرا کە گرتبووی و هێنرایە لای خودا.
نزیکەی هەموو ئەوەی کە تا ئێستا بیرمان لێکردووەتەوە پەیوەندی هەیە بەوەی کە لێی ڕزگارکراوین. بۆ چی ڕزگارکراوین؟
ڕزگارکراوین بۆ هەموو بەرەکەتێک کە هی ئێمەیە لە مەسیحدا. کەچی، ئەگەر بە وردی شوێن شێوازی دەربڕینی کتێبی پیرۆز بکەوین، ڕزگاری زۆربەی کات، ئەگەر هەمیشە نەبێت، پەیوەستە بەوەی لێی ڕزگارکراوین؛ و ئەگەر پرسیارەکە ئەوە بێت کە بۆ چی هێنراوین وشەی بەکارهاتوو بریتییە لە "بانگەواز." خودا "ڕزگاری کردووین و بە بانگکردنێکی پیرۆز بانگی کردووین" (2 تیم. 1:9).
ئیسرائیل لە میسر ڕزگار کرا بۆ ئەوەی بتوانن چێژ لەو خاکە وەرگرن کە خودا بانگی کردن بۆی. ئێمە لە جیهان، جەستە، شەیتان، و تووڕەیی خودا کە دێت، ڕزگار کراوین، بۆ ئەوەی بتوانین چێژ لە بانگەوازی خودا وەرگرین بۆ شوێنی کوڕان و بەشداری شکۆمەندی داهاتووی مەسیح بکەین. ڕزگارییەکە کە هی ئێمەیە لە مەسیحدا شتێکی زۆر بەهێز و سەرسوڕهێنەرە؛ و بەمەش ئێمە ئازاد کراوین بۆ ئەوەی چێژ لە بانگەوازەکەمان وەرگرین. کەچی هەموو ئەو شتانەی کە ئێمە بانگ کراوین بۆیان بەپێی مەبەستی باڵادەستی خودا، هێشتا سەرسوڕهێنەرترن.