ساڵنامەی خوێندنەوەی کتێبی پیرۆز
دووشەممە، ٢٧ی نیسانی ٢٠٢٦ ئەوچوارەمهەفتەی دوای جەژنی قیامەت
ڕیکلامی ڤیدیۆیی
ڕیکلام
ڕیکلام
ڕیکلام
سەرنج!
ئازاد لەگەڵ یارمەتیدان بۆ دروستکردنی کڵێساکان و پشتگیریکردنی قەشەکان لە ئوگاندا.لێرە کلیک بکە بۆ زانینی زیاتر!
ماڵەوە»لێکدانەوەکانی کتێبی پیرۆز»ئینگلیزی»تێبینییەکانی ئایرۆنساید»مەتتا
لێکدانەوەی ئینجیل مەتتا 2 ============================
تێبینییەکانی ئایرۆنساید لەسەر کتێبە هەڵبژێردراوەکان تێبینییەکانی ئایرۆنساید --------------------------------------------------
مەتتا مەت ١مەتتا مەتمەتتا مەت. ٣
گەڕان بۆ…
پرسیارەکەت لێرە بنووسە:
سندووقی ئامرازەکانی سەرچاوە
وەشانی چاپ پوختە مافی بڵاوکردنەوە پەرتووکناسی
نووسەرانی زیاتر
مەسیح پێشبینی کرابوو کە ئەو بەرەکەت بۆ نەتەوەکان و هەروەها بۆ ئیسرائیلیش بهێنێت. شیمۆنی بەتەمەن ئەو بەڵێنانەی بەرجەستە کرد کاتێک دەربارەی عیسا ڕایگەیاند کە ئەو دەبێتە "ڕووناکییەک بۆ ڕووناککردنەوەی نەتەوەکان، و شکۆمەندیی گەلی تۆ ئیسرائیل" (لۆقا ٢:٣٢). ئەو ڕووداوەی ئێستا لەبەردەمماندایە، نیشانەیەک یان چێژێکی پێشوەختەی ئەمەیە.
زۆر بیرۆکە و ئەفسانەی دەرەوەی کتێبی پیرۆز پەیوەست کراون بە سەردانی ئەم مەجووسییانەی ڕۆژهەڵاتەوە. بە پێچەوانەی ئەو وێنانەی کە بە گشتی دەیانبینین، ئەوان پێیان ناگوترێت پاشا، بەڵکو مەجووسی، واتە پیاوانی دانا، کە خۆیان تەرخان کردبوو بۆ خوێندنی زانستی کۆن. بێگومان ئەوان تا ڕادەیەک ئاشنا بوون بە هەندێک پێشبینی، ڕەنگە ئەوانەی بەلعام (کە خەڵکی ڕۆژهەڵات بوو) و دانیال، کە کتێبەکەی بەشێکی بە زمانی عیبری و بەشێکیشی بە زمانی کلدانی نووسرابوو. پێویستە ئەوەشمان لەبیر بێت کە تەواوی پەیمانی کۆن نزیکەی دوو سەدە پێشتر وەرگێڕدرابووە سەر زمانی یۆنانی، و ئەم وەرگێڕانە، کە بە سێپتۆجینت (LXX) ناسراوە، لەبەردەستی زانایانی سەرانسەری جیهاندا بوو و بێگومان، لەلایەن زۆرێک لە خوێندکارە ناجوولەکەکانى زانستی پیرۆزەوە خوێندرابووەوە. هیچ دەسەڵاتێکمان نییە بۆ ئەوەی بڵێین تەنها سێ مەجووسی هەبوون. ڕەنگە ئەمە لەو ڕاستییەوە وەرگیرابێت کە سێ جۆر قوربانی باس کراوە (2:11). ئەگەری هەیە کە هەوڵێک بۆ بینینی جێبەجێبوونی زەبوورەکان 72:10 لە سەردانەکەیاندا، هۆکاری ئەو بیرۆکەیە بێت کە ئەوان پاشای ڕۆژهەڵاتی بوون. بەڵام زەبوورەکان 72:0 هێشتا جێبەجێ نەکراوە لە هاتنەوەی دووەمی مەسیحدا. دەخوێنینەوە:
کاتێک عیسا لە بەیتلەحمی یەهودیا لە ڕۆژگاری هێرۆدی پاشا لەدایک بوو، ئەوا چەند گەورەپیاوێک لە ڕۆژهەڵاتەوە هاتنە ئۆرشەلیم و گوتیان: «کوانی ئەوەی کە وەک پاشای جوولەکەکان لەدایک بووە؟ چونکە ئەستێرەکەی ئەومان لە ڕۆژهەڵات بینیوە و هاتووین بۆ پەرستنی.» کاتێک هێرۆدی پاشا ئەم شتانەی بیست، دڵتەنگ بوو، هەموو ئۆرشەلیمیش لەگەڵی دڵتەنگ بوون. کاتێک هەموو سەرۆک کاهینان و مامۆستایانی یاسای گەلەکەی کۆکردەوە، لێی پرسین کە مەسیح لە کوێ لەدایک دەبێت. ئەوانیش پێیان گوت: «لە بەیتلەحمی یەهودیا، چونکە بەم شێوەیە لەلایەن پێغەمبەرەوە نووسراوە: ««تۆ بەیتلەحم، لە خاکی یەهودا، کەمترین نیت لەنێو میرەکانی یەهودا، چونکە لە تۆوە فەرمانڕەوایەک دێت کە گەلەکەم ئیسرائیل حوکم دەکات.»» ئینجا هێرۆد، کاتێک بە نهێنی بانگی گەورەپیاوانی کرد، بە وردی لێی پرسین کە ئەستێرەکە کەی دەرکەوت. ناردنی بۆ بەیتلەحم و گوتی: «بڕۆن و بە وردی بەدوای منداڵەکەدا بگەڕێن، کاتێک دۆزیتانەوە، هەواڵم پێ بدەنەوە، بۆ ئەوەی منیش بێم و پەرستنی بکەم.» کاتێک گوێیان لە پاشا بوو، ڕۆیشتن، ئەوا ئەستێرەکە، کە لە ڕۆژهەڵات بینیبوویان، لەپێشیانەوە ڕۆیشت، هەتا هات و لەسەر ئەو شوێنە وەستا کە منداڵەکە لێی بوو. کاتێک ئەستێرەکەیان بینی، زۆر زۆر دڵخۆش بوون. کاتێک هاتنە ناو ماڵەکە، منداڵەکەیان لەگەڵ مریەمی دایکی بینی، کەوتنە سەر زەوی و پەرستنیان کرد، کاتێک گەنجینەکانیان کردەوە، دیارییان پێشکەش کرد: زێڕ و موور و مۆر. لە خەونێکدا لەلایەن خوداوە ئاگادار کرانەوە کە نەگەڕێنەوە لای هێرۆد، بۆیە بە ڕێگایەکی تر گەڕانەوە وڵاتی خۆیان. (ئایەتەکانی ١-١٢)
بارودۆخەکانی پەیوەست بە لەدایکبوونی پەروەردگارمان لە شاری داود، بەیتلەحم، بە وردی لەلایەن لۆقاوە باسکراون. مەتتا تەنها پێمان دەڵێت کە ئەو لەو شارەدا لە ڕۆژگاری هێرۆدی پاشادا لەدایکبووە. ئەمە وادەی لەدایکبوونی ئەوی دیاری دەکات وەک چەند ساڵێک پێشتر لە تۆماری باو و پەسەندکراو. ئەو لانیکەم چوار ساڵ پێش زایین لەدایکبووە. بەڵام ئەم پرسیارە یەکێکە لەوانەی کە کاتژمێرناسان زۆر بیر و لێکۆڵینەوەیان پێداوە، و لەبەر ئەوەی هێشتا لەسەر وادەی تەواو ناکۆکن، پێویست ناکات لێرەدا باسی بکەین.
پیاوانی دانایی (مەجوسەکان) لە ڕێگەی وەحیی ئیلاهییەوە یان بە لێکدانەوەی پێشبینییە گەورەی کاتییەکەی دانیال ٩:٠، لە لەدایکبوونی پاشای بەڵێندراو زانیبوو، بۆیە دڵنیا بوون کە ئەو لە ئیسرائیل ئامادەیە. بە ڕێنمایی ئەستێرەیەک، هاتن و پرسیاری شوێنەکەیان دەکرد کە دەکرێت تێیدا بدۆزرێتەوە. پرسیارەکەیان، "کوا ئەو کەسەی کە وەک پاشای جولەکەکان لەدایک بووە؟" زۆر بێزارکەر بوو بۆ ئەو پیرەمێردە بەدبەختەی کە لەو کاتەدا لەسەر تەخت دانیشتبوو – یەکێک لە خراپترین پاشاکان کە تا ئێستا فەرمانڕەوایی کردبێت. ئەو کۆبوونەوەیەکی لەگەڵ سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانی یاسا ساز کرد، و وەڵامی پرسیارەکەی میوانە ڕۆژهەڵاتییەکانی لێیان دەویست. بێ دوودڵی ئاماژەیان پێدا بە پێشبینییەکەی میخا ٥:٢ کە تێیدا، بە گێڕانەوە لە سەپتواجینتەوە، خوێندیانەوە: "ئەی بەیتلەحم، لە خاکی یەکودا، تۆ لەناو میرەکانی یەکودا بچووکترین نیت: چونکە لە تۆوە فەرمانڕەوایەک دێت کە گەلەکەم ئیسرائیل فەرمانڕەوایی دەکات." ئەوان نووسراوە پیرۆزەکەیان دەزانی؛ بەڵام ڕووداوەکانی دواتر سەلماندیان کە ئامادە نەبوون بۆ پێشوازیکردنی ئەو کەسەی کە ئەو نووسراوە پیرۆزانە باسیان لێوە دەکرد.
هیرۆد، لە دڵی خۆیدا سوور بوو لەسەر ئەوەی پاشا ساوایەکە لەناوببات -ئەگەر بەڕاستی ئەو دەرکەوتبێت-، لەگەڵ مەجووسییەکان ڕاوێژی کرد دەربارەی ئەوەی کەی ئەستێرە نهێنییەکە یەکەم جار دەرکەوتبوو، و پاشان فەرمانی پێدان بچن بۆ بەیتلەحم، و ئەگەر ساوایەکەیان دۆزییەوە بگەڕێنەوە و هەواڵی پێ بدەن بۆ ئەوەی ئەویش ڕێزی لێ بگرێت. لە ڕاستیدا، مەبەستی تەواو پێچەوانە بوو.
بە ڕابەرایەتی ئەو ئەستێرەیەی کە دووبارە بینرا کاتێک قودسیان بەجێهێشت، هیچ کێشەیەکیان نەبوو لە دۆزینەوەی ئەو ماڵەی کە خێزانە پیرۆزەکە لەو کاتەدا تێیدا نیشتەجێ بوون. بە ڕوونی هەڵەیە وا گومان بکرێت کە مریەم و یوسف، لەگەڵ منداڵەکە، هێشتا لەو ئاخوڕەدا بوون کە شوانەکان دۆزییانەوە. ئێستا ئەوان لە شوێنێکی نیشتەجێبوونی گونجاوتردا بوون. بێگومان چەند هەفتەیەک یان تەنانەت چەند مانگێک تێپەڕیبوو لەدوای لەدایکبوونی عیسا.
کاتێک ئەویان بینی، پیاوە دانا و زاناکان لەبەردەمی ئەودا کڕنۆشیان برد و دیارییە باش هەڵبژێردراوەکانیان پێشکەش کرد: زێڕ، کە باس لە سروشتی خودایی و ڕاستودروستی دەکات؛ موور، کە ئاماژەیە بۆ بۆنی ژیانی تەواوی مرۆڤایەتییەکەی؛ و مۆر، کە ئاماژە بوو بۆ مردنە قوربانییەکەی. ڕەنگە بیرەکانی مریەم بەرز کرابێتنەوە کاتێک ئەم زانایانەی ڕۆژهەڵاتی بینی بەم شێوەیە ڕێزیان لە کوڕە پیرۆزەکەی گرت. یوسف ناوی نەهاتووە. ڕەنگە ئامادە نەبووبێت لە کاتی سەردانی نامۆکاندا. "لە خەونێکدا لەلایەن خوداوە ئاگادار کرابوونەوە" کە نەگەڕێنەوە بۆ لای ھیرۆد، پیاوە دانا و زاناکان بە ڕێگایەکی جیاوازدا گەڕانەوە ماڵەکانیان.
لە سەرەتای منداڵییەوە، منداڵە پیرۆزەکە عیسا بە شێوەیەکی زۆر تایبەت لەژێر پارێزگاری خوداییدا بوو، چونکە هەرچەندە خودا لە جەستەدا دەرکەوت، بەڵام لە ئازاری مرۆیی بەدەر نەبوو. فریشتەکان لە ساڵانی سەرەتای تەمەنیدا چاودێرییان دەکرد وەک پاسەوانێکی ئاسمانی. ئەوان لەدایکبوونی ئەویان ڕاگەیاند، هەروەک چۆن جبرائیل پێشبینی جەستەوەرگرتنی ئەوی کردبوو، و لەلایەن خوداوە نێردرابوون بۆ ڕوونکردنەوەی نهێنی دۆخی مریەم بۆ یوسف. پاشان ڕێنماییان کرد سەبارەت بە هەموو هەنگاوێک کە دەبوو بینێت بۆ پاراستنی ئەوەی کە بە ئەمانەت پێی سپێردرابوو لە تۆڵەسەندنەوەی هیرۆد و ئەوانی تر کە ڕەنگە هەوڵ بدەن پێش کاتی دیاریکراو بیکوژن. فریشتەکان لەلایەن وشەی هەتاهەتایی، کوڕەکە، دروستکرابوون، کە لە تەواوی کاتدا بوو بە مرۆڤ بۆ ڕزگاریمان. خۆشی ئەوان بوو کە هاتنی ئەویان بۆ جیهان ڕابگەیەنن و چاودێری بکەن و خزمەتی بکەن لە کاتی زەلیلبوونیدا لێرە. دوای ڕۆیشتنی مەجووسییەکان، فریشتەیەک بوو کە لە خەونێکدا قسەی لەگەڵ یوسف کرد (کە خۆی لە خۆیدا بیرمان دەهێنێتەوە چۆن خودا زۆرجار ویستی خۆی بۆ مرۆڤەکان ئاشکرا کردووە، وەک لە ئەیوب 33:14-17). فەرمان بە یوسف کرا کە "منداڵە بچووکەکە و دایکی ببات، و بۆ میسر هەڵبێت،" لەوێ بمێنێتەوە تاوەکو ڕێنمایی زیاتر دێت بۆ پاراستنی منداڵەکە لە تووڕەیی هیرۆد، کە سوور بوو لەسەر ئەوەی ڕێگە بە هیچ کەسێک نەدات بژی کە ڕەنگە مافەکانی خێزانەکەی بۆ تەخت بکاتە کێبڕکێ.
بەپێی فەرمانی فریشتەکە، یوسف "هەستا ... و چوو بۆ میسر." لەوێ خودا شوێنێکی پەناگەی دابین دەکرد کە تێیدا منداڵە پیرۆزەکە ڕێگەی پێدەدرا بە ئاشتی و ئاسایش گەشە بکات. خێزانەکە، لەگەڵ عیسا، لە میسر مانەوە تا هەواڵ هات کە هیرۆد مردووە، "بۆ ئەوەی ئەوەی خوداوەند بە دەمی پێغەمبەرەوە فەرموویەتی، بێتە دی، کە دەڵێت: کوڕەکەم لە میسرەوە بانگ کردووە." ئەم وشانە لەلایەن یەهوڤاوە لە ڕێگەی هۆشەعەوە (١١:١) فەرموودرابوون و لە پلەی یەکەمدا ئاماژەیان بە ئیسرائیل وەک نەتەوەیەک دەکرد. ئێستا دەبوو بۆ جاری دووەم لەو کەسەدا بێنە دی کە هات بۆ ڕزگارکردنی ئیسرائیل. ئەویش، وەک خێزانی یەعقوب، چوو بۆ میسر و لە کاتی دیاریکراوی خودادا لێی دەرهێنرا.
کاردانەوەی هیرۆد بەرامبەر بە ڕەتکردنەوەی پیاوە دانا و ئەستێرەناسەکان کە جارێکی تر هەواڵی بۆ نەبەنەوە، زۆر ترسناک بوو. لە تووڕەیی و قینیدا، فەرمانی دا بە کۆمەڵکوژیی هەموو منداڵە بێتاوانەکانی تەمەن دوو ساڵ و خوارەوە، کە لە بەیتلەحم بوون، بەو هیوایەی کە ئەو لەناو ببات کە لەدایک ببوو بۆ ئەوەی ببێتە پاشای جولەکەکان.
«ئەوەی کە لەلایەن پێغەمبەر یەرمیاوە گوترا، هاتە دی» (ئایەتی ١٧). «یەرمیا» وەرگێڕانی شێوەی یۆنانیی یەرمیا-یە. پێشبینییەکە کە ئاماژەی پێکراوە لە ٣١:١٥ دایە: «لە ڕاما دەنگێک بیسترا... ڕاحێل بۆ منداڵەکانی دەگری.» لە سەرەتادا، ئەم وشانە وا دیارە ئاماژە بن بۆ خەم و پەژارەی دایکان لە یەهودا کاتێک کوڕەکانیان برانە دیلێتی. بەڵام ئەم دەقە وەک گونجاوێکی تەواو هێنراوەتەوە لەگەڵ خەم و پەژارەی ئەو دایکانەی بێتڵەحم کە کۆرپەکانیان بەو دڕندەییە سەربڕدران. زۆرجار لە نووسینە پیرۆزەکاندا ئەم دوو جۆرە بەکارهێنانە دەدۆزینەوە.
"کاتێک هیرۆد مرد، ئەوا فریشتەیەکی پەروەردگار دەرکەوت" (ئایەتی ١٩). لە کاتی خۆیدا پەیامەکە لە ڕێگەی میوانێکی ئاسمانییەوە هات، کە وەک جاران لە خەونێکدا قسەی لەگەڵ یوسف کرد، "وتی، هەستە، و ... بڕۆ بۆ خاکی ئیسرائیل" (ئایەتی ٢٠). ئێستا ڕێگا خۆش بوو بۆ منداڵە بچووکەکە عیسا و دایکی کە بگەڕێنەوە بۆ وڵاتی خۆیان. هیرۆد کۆچی دوایی کردبوو، و ئێستا دەبوو لەسەر ژیانی پڕ لە تاوان و دڵڕەقییەکەی وەڵامی خودا بداتەوە. یوسف "هەستا، و ... هاتە خاکی ئیسرائیل" (ئایەتی ٢١). گوێڕایەڵی یوسف بۆ هەر پەیامێکی فریشتەکە جێگەی سەرنجە. بێ ئەوەی هیچ پرسیارێک بکات، دەستبەجێ گوێڕایەڵی هەموو ئەو فەرمانانە بوو کە بەم شێوە سەروو سروشتییە پێی درابوون. ئێمە زۆر کەم لەبارەی ژیان و ئەزموونی ئەم پیاوە دەزانین، کە هەڵبژێردرابوو ببێتە باوکی بەخێوکەری عیسا، بەڵام ئەو کەمەی کە پێمان دەوترێت وامان لێدەکات تێبگەین کە ئەو کەسێک بووە زۆر هەستیار بووە بەرامبەر بە ووشەی پەروەردگار. ئەو نموونەیەکی زۆر بەنرخمان پێدەدات لە گوێڕایەڵی بێ مەرج بۆ ویستی خودا، تەنانەت لە سەختترین و ئاڵۆزترین بارودۆخیشدا.
کاتێک بیستی کە ئارخێلاوس لە یەهودیا فەرمانڕەوایی دەکات... ترسا" (ئایەتی 22). هێرۆد زۆربەی نەوەکانی خۆی کوشتبوو، بەڵام ڕێگەی بە ئارخێلاوس درا بژی، و پاشایەتییەکەی بۆ ئەو بەجێهێشت. یوسف ترسا کە ڕەنگە ئەویش وەک باوکە بێدینەکەی دڵڕەق بێت، بۆیە دوودڵ بوو لەوەی خێزانە بچووکەکەی بخاتە ژێر دەسەڵاتی ئەوەوە. بەڵام دیسان خودا ڕێنمایی کرد بە دەرکەوتنی لە خەونێکدا، و ئاگاداری کردەوە کە لە یەهودیا نیشتەجێ نەبێت بەڵکو لابدات "بۆ ناوچەکانی جەلیل." "هات و لە شارێکدا نیشتەجێ بوو کە ناوی ناسرە بوو." لە ئینجیلی لۆقاوە فێر دەبین کە مریەم لە ناسرە دەژیا کاتێک جبرائیل بۆ یەکەمجار بۆی دەرکەوت (لۆقا 1:26). یوسفیش لەوێ نیشتەجێ بوو، و لەم شارەوە بوو کە هەردووکیان گەشتیان کرد بۆ بەیتلەحم، لەوێ عیسا لەدایک بوو (لۆقا 2:4). بۆیە گەڕانەوە بۆ شارۆچکەی پێشووی خۆیان، و لەوێ عیسا لە منداڵییەوە گەورە بوو تا بوو بە پیاو. لەبەر نیشتەجێبوونی لەوێ، پێی دەگوترا ناسری، ناوێک کە بە توندی پەیوەستە بە وشەی عیبری نێتزەرەوە بە واتای "لق"، وەک لە زەکەریا 6:12، و دەقەکانی تری کتێبی پیرۆزدا هاتووە. بە واتایەکی لاوەکی، ڕەنگە بە واتای "جیاکراوە" بێت، ناسرییەک، وەک لە ژمارەکان 6:2، چونکە عیسا ناسری ڕاستەقینە بوو، لە لەدایکبوونییەوە بۆ خودا جیاکرابووەوە. شاری ناسرە بە ڕوونی ناوی خۆی لەم وشەیە نێتزەرەوە وەرگرتووە، ڕەنگە بەهۆی هەندێک درەختی تایبەت یان چڵێکەوە کە لەو ناوچەیەدا دۆزرابووەوە. بۆیە، ئاسان بوو ناوی ناسری بە پێشبینییەکانەوە ببەسترێتەوە سەبارەت بە عیسا وەک لق، یان چڵی خوداوەند (ئیشایا 4:2)، لقەکە لە ڕەگەکانی داودەوە (ئیشایا 11:1). بەڵام کاتێک لەلایەن دوژمنانییەوە بۆ عیسا بەکارهات، زاراوەیەکی سووکایەتی بوو – زاراوەیەک، بەڵام، کە مەسیحییە سەرەتاییەکان بە ئاسانی قبوڵیان کرد و شانازییان پێوە دەکرد (کردەوەکان 24:5).
مەتا مەت 1مەتتا مەتمەتتا مەت 3
پەراوێزەکان: